污染者阿拉伯语例句
例句与造句
- 274- وقد أخذ الاتحاد الأوروبي يطبق مبدأ الملوث يدفع على مصادر أخرى للتلوث.
274．欧盟也应用污染者付费原则处理其他污染源问题。 - ويقتضي البروتوكول من الأطراف تطبيق نهج تحوطي ومبدأ " الملوث يدفع " .
议定书要求缔约国采取着重预防和污染者支付清理费的原则。 - 283- وليست جميع تفاصيل مبدأ الملوث يدفع أو مدى نطاقه جلية بشكل دقيق.
283．污染者付费原则的确切内容和广泛性并不十分明显。 - وأشارت إلى أن هناك حاجة إلى الإصلاح من أجل معالجة مسألة الحوافز الضارة المقدمة للملوّثين.
他们认为应该进行改革以治理污染者反而受奖励的问题。 - المتابعة العملية لاتباع مبدأي مؤتمر ريو المتعلقين بالحيطة ومسؤولية الملوث عن التلويث.
23． 关于预防和污染者付清理费的里约原则应该得到实际遵循。 - 264- ولم يوضع مبدأ الملوث يدفع باعتباره مسؤولية أو مبدأ قانونيا.
264．污染者付费原则不是作为一项赔偿责任或法定原则提出的。 - ويجب احترام مبدأ " من يلوِّث يدفع).
" 污染者付费 " 的原则必须得到尊重。 - وأصبح ذلك يسمى بعبارة عامـة مبدأ الملوِّث يدفع.
这也被泛称为 " 污染者负担 " 原则。 - إن تطبيق مبدأ الدفع على الملوث )وتكاليفه( سينطوي على إجراءات وقائية وعﻻجية على السواء.
污染者付费原则的实施(及其费用)将涉及预防性和补救性措施。 - ولكي تكون المسؤولية فعالة، يجب أن يكون هناك ملوث أو أكثر يمكن تحديدهم.
为了使赔偿责任得到有效履行，必须有一个或多个可辨认的污染者。 - ومن المبادئ الهامة الأخرى التي تم التشديد عليها مبدأ المسؤولية عن التلويث وتوسيع نطاق مسؤولية المنتجين.
所强调的其他重要原则是污染者自负原则和生产者延伸责任。 - )أ( تنفيذ مبدأ الكلفة على الملوث والمبدأ الوقائي عن طريق أطر تنظيمية منقحة ومعززة؛
(a) 通过修订及加强规章制度来实施污染者付费和预先防范原则； - كما قد توجد أيضاً تكاليف لا يستهان بها تقترن بتحديد الملوثين وبوضع خطط الدفع.
旨在查明污染者和确立付费方案的工作亦可能会耗费相当多的资金。 - ولذلك لا بد للدول الجزرية الصغيرة النامية من أن تنظر أيضا في مبدأ الملوث هو الذي يدفع.
因此，小岛屿发展中国家还必须考虑污染者付清理费的原则。 - من الضروري وضع تدابير مناسبة للحوافز بما في ذلك اتخاذ تدابير على غرار مبدأ الغرم للملوث.
应制定适当的刺激措施，包括实行借鉴污染者付费原则的措施。