汞方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل هذه بصورة خاصة التعزيز الهام لبرنامج الزئبق لدى اليونيب وتنفيذ الإطار الشامل للشراكة العالمية بشأن الزئبق التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
它们尤其将包括大力强化环境署汞方案和执行环境署全球伙伴关系的总体框架。 - وقد شُجعت الأطراف على التركيز في عروضها على النهج الجديدة، وستنشر هذه العروض على صفحة برنامج الزئبق في موقع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
欢迎各缔约方在呈文中重点讨论新办法。 这些呈文将公布在环境署汞方案网站上。 - وطلب كذلك إلى المدير التنفيذي من خلال العمل بالتشاور مع الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين تعزيز الشراكات في برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
还请执行主任和各国政府及其他利益相关者进行磋商加强环境署汞方案伙伴关系。 - قد يرغب الفريق العامل في أن ينظر في التقارير آنفة الذكر، وأن يقدم توجيهات لدعم أنشطة برنامج الزئبق لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
18．工作组不妨考虑上述报告并且为进一步推动环境署汞方案的各项活动提供指导。 - وقد يودّ الفريق العامل أن ينظر في التقارير المذكورة أعلاه ويقدّم التوجيه بشأن توطيد أنشطة برنامج الزئبق التابع لليونيب.
工作组或愿审议上述各项报告,并就如何进一步推动在环境署汞方案下开展活动提供相关的指导。 - وعلى وجه التحديد، يمكن أن تشمل هذه زيادة تعزيز برنامج الزئبق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وتنفيذ الإطار الشامل للشراكة العالمية للزئبق في إطار برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
它们尤其将包括大力强化环境署汞方案和执行环境署全球伙伴关系的总体框架。 - وأكد مشارك آخر وهو يشير إلى مشروع مماثل للرعاية الصحية، أهمية هذه المبادرات في إحراز تقدم على مستوى البرنامج العالمي الخاص بالزئبق.
另一位与会者提到了类似的一个保健项目，强调此类举措在促进全球汞方案取得进展方面的重要性。 - ويبين الجدول الوارد في نهاية المرفق الثاني الصلة بين كل فقرة فرعية من المادة 20 مكرراً ووظائف منظمة الصحة العالمية ذات الصلة وبرنامجها المتعلق بالزئبق.
附件二最后的表格说明了第20条之二的各项内容与世卫组织相关职责及其汞方案之间的关联。 - وفي مقترحات المشاريع المقدّمة إلى برنامج الزئبق التابع لليونيب، أعرب أيضاً عدد من البلدان، من جميع المناطق، عن الحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأن نفايات الزئبق.
来自所有区域的许多国家都在提交环境规划署汞方案的项目提案中表示有必要对汞废物采取行动。 - الوثيقة التوجيهية`` المعدة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛
(f) 利用环境署汞方案下制定的《汞初步简介 -- -- 指导文件》，整理和分析国家一级相关部门（汞来源类别）的现有数据； - وسيتم تحديث مشروع خطة الأعمال لهذا المجال لمواءمة الاستراتيجيات والفرص المحتملة مع الأهداف والأولويات الحالية لبرنامج الزئبق الشامل التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
将对该领域的业务计划草案进行更新，使各项可能的战略和机会与整个环境署汞方案现在的目标和优先事项保持一致。 - (أ) المساهمة التي يطلبها برنامج الأمم المتحدة للبيئة من الحكومات وأصحاب المصلحة بشأن مجالات الشراكة الحالية والأهداف وكذلك بشأن كيفية توسيع البرنامج الحالي للزئبق.
(a) 环境署从各国政府及利益相关者方面获得了关于目前伙伴关系领域及其目的以及如何扩大目前的汞方案的投入。 - ومن المقدر للبيانات المقدمة أن تغطي نحو 85 بالمائة من الطاقة العالمية لإنتاج الكلور استناداً إلى الشركات المستعملة للزئبق والمتوافرة على الموقع الشبكي لبرنامج الزئبق لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛
据估计，所提供数据约占全世界用汞企业氯生产能力的85%，这些数据可从环境署汞方案网站上获取； - في أعقاب تقديم البند، اتفق الفريق العامل على تناول البند 4 من جدول الأعمال بشأن الأنشطة بموجب برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومسائل أخرى.
18．在介绍了这个议程项目之后，工作组同意讨论关于环境署汞方案下开展活动的情况和其他事项的议程项目4。 - يسلّم بالتقدّم المحرز في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل توفير المعلومات والبيانات عن الزئبق وإتاحة منتدى للنظر في اتخاذ إجراءات منسّقة عالمياً؛
承认联合国环境规划署汞方案在提供关于汞的资料和数据，以及在提供一个审议全球协调行动的论坛方面所取得的进展；