汉诺威阿拉伯语例句
例句与造句
- ويصدق القول نفسه على المس بالحياة الخاصة، كما تذكر بذلك قصة الأميرة كارولين دو هانوفر المرفوعة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي اعترفت للأميرة بالحق في حياتها الخاصة.
这同样适用于侵犯隐私权，一如欧洲人权法院审理汉诺威卡罗琳公主一案警醒世人的那样，公主的隐私权得到承认。 - وعقدت الجمعية اجتماعاً تذكارياً خاصاً أثناء دورتها العاشرة تكريماً لذكرى السيد هيلموت بايرسدورف، المدير العام السابق للمعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في هانوفر، ألمانيا، وعضو اللجنة القانونية والتقنية منذ عام 1998.
拜尔斯多夫先生是德国汉诺威联邦地球科学及自然资源研究所总干事，1998年成为法律和技术委员会成员。 - وشاركت أمانة المؤتمر كذلك في جناح الأمم المتحدة في " معرض 2000 " المقام في هانوفر بتقديم عروض مرئية وتوزيع منشورات لها علاقة بأقل البلدان نموا.
会议秘书处还参与了在汉诺威举办的2000年博览会联合国展台的活动，播放了影视资料，并分发了关于最不发达国家的有关出版物。 - ونظم البرنامج الإنمائي عدد كبير من المؤتمرات الدولية لتشجيع الحوار بشأن القضايا ذات الأهمية بالنسبة للبلدان التي تنفذ فيها البرامج، بما في ذلك مؤتمر بشأن الحكم في معرض هانوفر إكسبو لعام 2000.
开发计划署举办了几次国际会议，就与各方案国家有关的问题，包括关于汉诺威2000年博览会的施政问题，进行对话。 - ومنذ عام 1989، تقدم الجوقة عروضاً في الخارج، حيث زارت سومير ونيم وألبيرفيل ولوغانو ودوسلدورف وتورينو وإشبيلية وجنيف وهانوفر، وغيرها.
自1989年以来它经常出访国外，曾先后在索米尔、尼姆、阿尔贝维尔、卢加诺、杜塞尔多夫、都灵、Seville、日内瓦和汉诺威等地演出。 - واستعرضت اللجنة أيضا مختلف جوانب الأعمال التحضيرية للمشاركة في معرض هانوفر لعام 2000 بشأن موضوع " البشرية والطبيعة والتكنولوجيا " .
新闻联委会也审查了联合参与以 " 人类、自然、技术 " 为主题的2000年汉诺威展览会筹备工作各方面的情况。 - وقدمت الإدارة تفاصيل مخطط مبنى منظومة الأمم المتحدة في معرض هانوفر المقبل لعام 2000 وموضوعه " البشرية والطبيعة والتكنولوجيا " .
新闻部提供了即将举行以 " 人类、自然、技术 " 为主题的2000年汉诺威展览会中联合国系统展厅的计划的详情。 - وزيادة على ذلك، تقوم الأميرة كارولين، أميرة هانوفر،، كسفيرة لمنظمة اليونسكو للنوايا الحسنة، بتوفير العون في مشروع بشأن تعزيز قدرات المرأة للتشجيع على تعليم الأطفال في المناطق الريفية في بلدين أفريقيين.
此外，作为教科文组织的亲善大使，汉诺威公主卡洛琳正在协助执行增强妇女能力的项目，以促进两个非洲国家农村地区的儿童教育。 - تنسيق الترتيبات الخاصة بمشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في المعارض الدولية، بما في ذلك معرض هانوفر لعام ٢٠٠٠؛ وتنسيق اﻷعمال التحضيرية للمناسبات اﻷخرى من هذا القبيل والتفاوض بشأن الترتيبات التعاقدية مع البلدان المضيفة. ــ ــ ــ ــ ــ
d. 协调联合国系统参加国际展览包括2000年汉诺威展览会的安排工作;协调其他此类活动的筹备工作,与东道国商谈合同安排; - 2-3 وفي أحكام جزئية منفصلة صدرت في عامي 1983 و1987 قررت محكمة هانوفر المحلية منح تعويض لأصحاب البلاغ عن ممتلكات مصادرة أخرى فيما يخص المدبغة بينما استمرت الإجراءات.
3 在以上诉讼继续进行期间，汉诺威地区法院于1983年和1987年两次不同的部分裁决中，裁定就制革厂另一部分被没收的资产向提交人作出赔偿。 - 2-3 وفي أحكام جزئية منفصلة صدرت في عامي 1983 و1987 قررت محكمة هانوفر المحلية منح تعويض لأصحاب البلاغ عن ممتلكات مصادرة أخرى فيما يخص المدبغة بينما استمرت الإجراءات.
3. 在以上诉讼继续进行期间，汉诺威地区法院于1983年和1987年两次不同的部分裁决中，裁定就制革厂另一部分被没收的资产向提交人作出赔偿。 - وانبرى للدفاع عن قضية محو الأمية أيضا المبعوثة الخاصة لليونسكو لمحو الأمية من أجل التنمية، الأميرة لورنتين من هولندا، وسفيرتا اليونسكو للنوايا الحسنة دوقة لكسمبرغ الكبرى ماريا تيريزا وكارولين أميرة هانوفر من موناكو.
教科文组织扫盲促进发展问题特使荷兰劳伦廷公主、教科文组织亲善大使卢森堡玛利亚·特雷莎·梅斯特大公夫人及摩纳哥汉诺威公主也拥护扫盲事业。 - ويوجد مقر المؤسسة في هانوفر بألمانيا، وثمة مكاتب قطرية تابعة لها في إثيوبيا وكينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا، ولها أيضا مكتب اتصال لدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل، ببلجيكا.
世界人口基金会总部设于德国的汉诺威，在埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚联合共和国和乌干达设有国家办事处，并在比利时布鲁塞尔设有欧洲联盟（欧盟）联络处。 - وسيقوم جناح الأمم المتحدة في معرض هانوفر العالمي لعام 2000 بتكييف نهج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " كموضوع موحد لإعداد عرض مشترك لأنشطة منظومة الأمم المتحدة.
2000年汉诺威世界展览会的联合国馆也将运用 " 联合国在发挥作用 " 的宣传方式，将其作为共同介绍联合国系统各项活动的统一主题。 - وقد شارك خبير من خبراء اللجنة يرد اسمه بالقائمة في مؤتمر بيوتيكنيكا (Biothechnica) وهو مؤتمر للتكنولوجيا الأحيائية عُقد في هانوفر بألمانيا، والذي عرض خلاله منتجو التكنولوجيا الأحيائية وتكنولوجيا الكشف أحدث منتجاتهم.
监核视委名册上的一名专家出席了10月份在德国汉诺威举行的生物技术展览会（Biotechnica）。 生物技术和探测技术产品的生产者在那里展示了他们最新的产品项目。