汇率制度阿拉伯语例句
例句与造句
- وليس من الواضح أيضاً ما إذا كان سيؤدي إلى تحسينات صافية بالمقارنة مع نُظم أسعار الصرف القائمة.
同样不清楚的是，这种安排是否能够真正改进现有的汇率制度。 - وﻻ تنفصل القدرة على استخدام السياسة النقدية ﻷغراض التثبيت المحلي عن اختيار نظام أسعار الصرف.
为国内稳定目的而使用货币政策的能力同汇率制度的选择是分不开的。 - )ب( تنظيم حلقة دراسية للشبكة لمعالجة أنظمة سعر الصرف وإدارة اﻻقتصاد الكلي خﻻل الدورة المالية؛
(b) 举办网络讨论会,以解决汇率制度和金融周期的宏观经济管理。 - ويمكن أن يُشكل ذلك بعض المخاطر ولا سيما بالنسبة للبلدان التي تنفذ نظما لأسعار صرف ثابتة.
这可能构成某些风险，对实行固定汇率制度的国家来说尤其是如此。 - وجاء تخفيض تلك العُملة نتيجة مباشرة للتحول من نظام سعر صرف ثابت إلى نظام سعر صرف متغير.
货币贬值是从固定汇率制度向浮动汇率制度转变的一个直接后果。 - وجاء تخفيض تلك العُملة نتيجة مباشرة للتحول من نظام سعر صرف ثابت إلى نظام سعر صرف متغير.
货币贬值是从固定汇率制度向浮动汇率制度转变的一个直接后果。 - وبالإضافة إلى اتباع سياسات مالية ونقدية حصيفة، لا بد من وضع نظام ملائم لأسعار الصرف.
在采行明智的财政和金融政策的同时，必须采用适当的外汇汇率制度。 - وعندما انهار نظام الصرف الثابت في عام 1972، بات دور صندوق النقد الدولي موضع تساؤل.
1972年，当固定的汇率制度崩溃时，货币基金组织的作用成了问题。 - واستمرت بلدان مجلس التعاون الخليجي، عدا الكويت، في العمل بنظام ربط سعر الصرف بدولار الولايات المتحدة.
海湾合作委员会国家除科威特之外，维持与美元挂钩的外汇汇率制度。 - ويتمثل نظام سعر الصرف الأجنبي في المنطقة في ربط العملات الوطنية لبلدان المنطقة بدولار الولايات المتحدة أو بسلة من العملات الأجنبية.
该区域的汇率制度是将各自本国货币钉住美元或一篮子货币。 - ويلزم أن تقوم البلدان ذات الحسابات الرأسمالية المفتوحة بتنفيذ أنظمتها النقدية والمالية والمتعلقة بأسعار الصرف بصورة أكثر مرونة بكثير.
已开放资本帐户的国家需要更灵活地实施其货币、财政和汇率制度。 - وهذا يستلزم نظاما مرنا لأسعار الصرف لضمان عدم وجود قيمة مستهدفة لأسعار الصرف تتعارض مع القيمة المستهدفة للتضخم.
这意味着应建立灵活的汇率制度，确保汇率目标不违背通货膨胀目标。 - ساد الرأي بأنه يتعذر بحث أنظمة أسعار الصرف بمعزل عن نظام حساب رأس المال الذي تستند إليه.
与会者普遍认为，不能脱离根本的资本帐户制度，独立地讨论汇率制度。 - وحافظت بلدان مجلس التعاون الخليجي، باستثناء الكويت، على نظامها لأسعار الصرف، بربط عملاتها بدولار الولايات المتحدة.
除科威特外，海湾合作委员会国家一直维持将其货币与美元挂钩的外汇汇率制度。 - فربط العملات المحلية بالدولار، من جهة، يفقـد السياسة النقدية كل فاعليتها، كما هي الحال في أي نظام ثابت لأسعار الصرف.
一方面，当地货币紧盯美元，造成货币政策像固定汇率制度那样完全失灵。