汇兑损益阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقدم الشكل الرابع - 3 صورة للاتجاهات العامة لمكاسب وخسائر صرف العملات بالنسبة للمفوضية.
图四.3显示了难民署的汇兑损益总趋势。 - وتعامل المكاسب أو الخسائر الناتجة من سعر صرف العملات على أنها إضافة للإيرادات أو خصم منها.
货币汇兑损益作为收益的加项或减项处理。 - يرد في الشكل الأول - 4 أدناه عرض للاتجاهات العامة لمكاسب وخسائر المفوضية المرتبطة بصرف العملات.
下图一.四显示了难民署的汇兑损益总趋势。 - يتضمن الشكل الرابع - 4 أدناه عرضا للاتجاهات العامة لأرباح المفوضية وخسائرها الناجمة عن صرف العملات.
下图四.四显示了难民署的汇兑损益总趋势。 - وتعامل الأرباح أو الخسائر التي تحدث لدى صرف العملات إما باعتبارها إضافة إلى الدخل الصافي أو باعتبارها خصما منه.
货币汇兑损益作为净收入的加项或减项处理。 - وتوحَّد هذه التباينات في نهاية الفترة المالية وتسجّل إما تحت بند الإيرادات أو النفقات، حسب الاقتضاء.
汇兑损益在该财政期间终了时汇总，并被酌情视为收入或支出。 - ويقيد أي فرق ناجم عن تقلب هذه المعدلات باعتباره ربحا أو خسارة في بيان الإيرادات والنفقات.
业务汇率波动所造成的任何差异，也作为汇兑损益记入收支报表。 - (ج) وتحوَّل المكاسب أو الخسائر الناتجة من صرف العملة إلى حسابات المانحين ذات الصلة، عند الانطباق.
(c) 在适当情况下，所造成的汇兑损益转到相应的捐助者账户上。 - تدرج مكاسب وخسائر أسعار الصرف المتعلقة بالمساهمات ضمن " إيرادات أخرى " .
捐款的汇兑损益列入 " 其他收入 " 。 - )أ( يشمل إيرادات الفائدة، والربح والخسارة في أسعار الصرف، واﻹيرادات المتنوعة، وتسويات السنة السابقة والتحويل بين المشاريع.
a 括利息收入、汇兑损益、杂项收入、上年度调整数和项目间的转移。 - وعزوا ذلك إلى إدخال بعض الحكومات تغييرات على سياستها النقدية، مما أفضى إلى خسائر أو أرباح استثنائية.
这是由于有些国家的政府改变其货币政策，结果造成了惊人的汇兑损益。 - (و) الإشارة إلى المكاسب أو الخسائر المترتبة على تطبيق سعر الصرف والتي تقيد لحساب الدولة العضو المعنية أو تخصم منه في نهاية الأمر؛
(f) 规定将最终汇兑损益记入有关成员国的贷项或借项； - (ج) ويتم، كلّما كان ذلك منطبقا، تحويل المكاسب أو الخسائر الناتجة من صرف العملة إلى حسابات المانحين ذات الصلة.
(c) 在可行的情况下，由此产生的汇兑损益划拨到相关捐助方账户。 - تسجل الإيرادات من التبرعات خالية من المكاسب أو الخسائر في أسعار الصرف الناشئة من التعهد بالمساهمات الطوعية وتسلم هذه المساهمات.
捐款收入在扣除自愿捐款的认捐和实际收取所产生的汇兑损益之后入账。 - وتقيد مبالغ إعادة التقييم في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق باعتبارها مكاسب أو خسائر ناجمة عن تقلب أسعار الصرف.
重新计值后的数额作为汇兑损益记入收支及准备金和基金余额变动表。