水资源保护阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد شرعت الحكومة في عام 2010 في تنفيذ برامج وطنية في مجالي حماية الموارد المائية ومكافحة التصحر. وفي عام 2011، أقر البرلمان برنامجا وطنيا بشأن تغير المناخ.
政府于2010年开始实施关于水资源保护和防治荒漠化的国家方案，2011年议会通过了关于气候变化的国家方案。 - رحبَّت سلوفينيا بجهود الرجوع إلى التشريعات الدولية القائمة بشأن حماية المياه في مواضيع تتناول إدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود بمزيد من التفصيل، وأيدت تلك الجهود.
斯洛文尼亚欢迎并支持在现行水资源保护国际立法基础上进一步开展的努力，其中包括更详细处理跨界含水层管理问题的一批专题。 - كما صدر عدد قليل من القوانين في الجمهورية العربية السورية ومصر تتناول مكافحة التلوث وحفظ المياه، والجمهورية العربية السورية واليمن بصدد سن قانون شامل للمياه.
埃及和阿拉伯叙利亚共和国针对污染管制和水资源保护也颁布了几项法律。 阿拉伯叙利亚共和国和也门正在制定一项全面的有关水的法规。 - ويمكن استخدام عائدات جمع الأموال بصفة رئيسية في مجالات زيادة الوعي، وتحسين البرامج التثقيفية حول حفظ وإدارة الموارد المائية في البلدان النامية، بطلب منها، أثناء السنة الدولية للمياه العذبة.
筹集到的资金将根据发展中国家在国际淡水年提出的要求，主要用于提高人们对这些国家水资源保护和管理的认识，改进教育方案。 - ويمكن استخدام عائدات جمع الأموال هذه، في المقام الأول، لزيادة الوعي وتحسين البرامج التربوية المتصلة بحفظ موارد المياه وإدارتها في البلدان النامية لدى طلب هذه البلدان خلال السنة الدولية للمياه العذبة.
筹集到的资金将根据发展中国家在国际淡水年提出的要求，主要用于提高人们对这些国家水资源保护和管理的认识，改进教育方案。 - واستطاع برنامج الأغذية العالمي تنفيذ أنشطة لزيادة الأمن الغذائي وحماية سبل العيش في مجالات الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية وحفظ المياه وتجميعها، والغابات، والهياكل الأساسية وبناء القدرات.
世界粮食计划署为帮助提高粮食安全和保护生计实施了多个方案，在农业、自然资源管理、水资源保护和收集、林业、基础设施和能力建设方面开展了活动。 - وبفضل افتتاح محطة خليج تاينز لتحلية مياه البحر وتكميلها بالحملة التي قامت بها حكومة الإقليم في عام 2009 من أجل حفظ المياه، أمكن بحلول عام 2010 تقليل اعتماد برمودا على مياه الأمطار بشكل كبير.
除了开设了新的泰恩斯湾海水淡化厂外，领土政府2009年还开展了水资源保护活动，到2010年已大幅减少了百慕大对雨水的依赖。 - ويجري تنفيذ عدد من مبادرات التوعية لرفع وعي الجمهور بطائفة من المسائل البيئية؛ ويتصل العديد من هذه المبادرات مباشرة بتغير المناخ، على غرار حملات التوعية بكفاءة استخدام الطاقة، أو حملات الحفاظ على الماء.
这些国家正在开展一些外联举措，以提高公众对一系列环境问题的认识；其中许多举措与气候变化问题有直接关联，例如，能效认识活动或水资源保护活动。 - وسوف يوفر المعونة المالية اللازمة لتطبيق براءات الاختراعات في مجال توفير المياه، ولعقد حلقات دراسية أكاديمية، وإقامة مسابقات لاختبار المعلومات ومعارض للتصوير الفوتوغرافي موضوعها تكنولوجيات حفظ الموارد المائية وذلك لزيادة الوعي العام بهذه المسألة.
该基金将向为节水发明方面的专利申请提供财政援助，并将就水资源保护技术问题举行学术讨论会、知识竞赛和摄影展览，以便提高公众对此问题的认识。 - ومن أهم الأدوات السياساتية التي يمولها الصندوق آلية الدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية التي تركز على التجدد الطبيعي، وإعادة التحريج، ونظم الزراعة الحرجية، وحماية الغابات، وحماية موارد المياه، والتصدي للثغرات في حفظ الغابات، وإدارة الغابات.
其资助的主要政策工具之一是注重自然再生、重新造林、农林系统、森林保护、水资源保护、消除森林养护方面的差距和森林管理等方面的生态系统服务付费。 - وشملت الدوريات حماية أنشطة جمع الحطب وجلب المياه، وكفالة الأمن في مخيمات المشردين داخليا، وتوسيع المناطق الآمنة لأنشطة كسب الرزق، وضمان حرية الحركة للمدنيين، وتيسير المساعدة الإنسانية التي تقدمها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الأخرى.
巡逻包括柴火和水资源保护、境内流离失所者营地安保、扩大生计活动安全区、确保平民行动自由，以及为联合国其他机构和非政府组织的人道主义援助提供便利。 - وتتمثل رسالتها في تشجيع وتنفيذ أنشطة في مجالات حفظ المياه، وحفظ التربة، والتنوع الزراعي، وتربية الحيوان في الأراضي الخاصة والأراضي الحكومية، والأنشطة الزراعية، وأنشطة توفير الطاقة، والصحة، وممارسات النظافة، ومياه الشرب المأمونة، وتوفير التعليم لجميع المواطنين.
它的使命是促进和实施下列各方面的活动：水资源保护、水土保持、农业多样性、私人或政府土地上的畜牧业、农业活动、节能活动、保健和卫生工作、安全饮水和全民教育。 - نظمت المنظمة أنشطة للاحتفال بأسبوع التراث العالمي، ويوم التراث العالمي، وأنشطة بيئية، والدعوة إلى المحافظة على المياه بما في ذلك اليوم العالمي للمياه، والتعليم في مجال التراث، وخلق الوعي بالتراث على المستوى الشعبي، وإصدار كتيبات ومواد مرجعية.
印度国家艺术和文化遗产基金会组织了世界遗产周和世界遗产日庆祝活动、环保活动、水资源保护活动，包括世界水日庆祝活动、宣传、遗产教育、提高基层遗产意识，以及编写各种手册和参考资料。 - وتتعامل هذه الوثيقة مع مسائل التكامل الأفقي مثل الصكوك المالية، والمعلومات، البحوث، والمشاركة ومع مسائل تبحث في مجالات السياسة البيئية العامة وحماية المياه وإدارتها وإدارة النفايات والإشعاع والغلاف الجوي والضوضاء والكيماويات والحوادث الصناعية والتقنية البيولوجية وحماية الطبيعة والحياة البرية.
它涉及诸如财政工具、信息、研究和参与等横向综合问题以及在一般性环境政策、水资源保护和管理、废料管理、辐射、大气、噪声、化学品、工业事故、生物技术和保护自然及野生动物等领域的主题事项。 - 523- يضمن قانون المياه حماية المياه(317) وذلك يعني بصورة خاصة أحكام الباب الثالث من قانون " حماية المياه " ، التي تنظم حماية المياه على الصعيد الإقليمي باستخدام مناطق التجمع الطبيعي للمياه، ومناطق حماية لمصادر المياه والمجاري المائية المستخدمة في مياه الشرب وأحواض أنهارها.
水保护受到《水法》 的保障。 这特别是指该法令第三部分 " 水保护 " ，该部分规定对自然蓄水用水地区、水资源保护区和饮用水道及其河床进行地域保护。