水表阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشادت مصر بالتزام غينيا الاستوائية بضمان الحصول على مياه الشرب وطلبت الحصول على معلومات بشأن خطط مكافحة الاتجار بالأطفال واستغلالهم فضلا عن الخطط الرامية إلى تحسين المساواة بين الجنسين.
它对赤道几内亚致力于提供安全的饮用水表示赞赏，并请求其提供关于打击贩运和剥削儿童以及促进两性平等计划的资料。 - 27- وتشعر اللجنة بالقلق لانعدام إمكانية الحصول على القدر الكافي من الماء الصالح للشرب في بعض أنحاء جمهورية صربسكا ولسوء نوعية المياه التي تضر بالعديد من الأسر المعيشية، ولعدم كفاية رصد نوعية المياه.
委员会对塞族共和国某些地区缺乏足够的饮用水表示关切，水质很差影响到许多家庭，而且对水质没有充分的监测。 - 542- وتشعر اللجنة بالقلق لانعدام إمكانية الحصول على القدر الكافي من الماء الصالح للشرب في بعض أنحاء جمهورية صربسكا ولسوء نوعية المياه التي تضر بالعديد من الأسر المعيشية، ولعدم رصد نوعية المياه رصداً كافياً.
委员会对塞族共和国某些地区缺乏足够的饮用水表示关切，水质很差影响到许多家庭，而且对水质没有充分的监测。 - 43- وأثارت المفوضة السامية لحقوق الإنسان شواغل إزاء أوضاع السجون في بونتلاند وصوماليلاند وقالت إن هذه الأوضاع ما زالت سيئة وتهدد حياة النزلاء.
人权事务高级专员对于邦特兰和索马里兰的监狱条件仍然很差而且威胁到生命表示关注，并对拘留中心缺乏基本的医疗护理和供水表示关注。 - وكمثال على الطريقة التي حسنت بها مدينة بون الوصول إلى المعلومات، أشار مقدم العرض إلى تركيب عدادات قياس الأمطار بسبب تزايد الفيضانات المفاجئة وبغية تزويد المواطنين بنظام إنذار مبكر.
他列举了波恩市如何加强获取信息的例子，讲到为应对洪水发生越来越频繁的情况，该市安装了雨水表，为公民提供了一个早期预警系统。 - وتتسبب أيضا آثار تغير المناخ على النظام البحري في تحولات تعيد، بفعل تغير الحرارة على سطح البحر، توزيع مناطق انتشار الكائنات الأحيائية وأنواعها، وبخاصة في المناطق البعيدة عن خط الاستواء.
148 气候变化给海洋系统带来的影响还包括海水表面温度变化引发生物群系地理分布的变化和生物多样性组成的变化，尤其是在高纬度者。 - وفي حالات عديدة، أسهم انتشار العدادات والتحصيل الفعال للفواتير في الإقلال من كميات المياه الضائعة في شبكات توزيع المياه الحضرية عن طريق تحقيق إيرادات استخدمت في تحسين التشغيل والصيانة.
在许多情况下，广泛采用水表和有效收费已经对减少城市供水系统中去向不明的水量作出了贡献，因为它带来 了改善运营和维修状况所需的收入。 - أما مشاريع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في مصر والهند وجنوب أفريقيا، فستحشد تمويل القطاع الخاص لفائدة البلديات والهيئات المعنية بالمياه بهدف شراء عدادات مياه ومعدات التخلص من المياه المستعملة وتكنولوجيات متطورة وخدمات المرافق المساعدة.
美援署在埃及、印度和南非的项目将调动私营部门资助市镇和税务局，以购买水表、废水处理设备、更新的技术和附属设施服务。 - وقد قدر أن أكثر من 000 13 قطعة من الزبالة اللدائنية تطفو فوق كل كيلو متر مربع من سطح المحيط مشكلة خطراً شديداً على البيئات الساحلية والمجتمعات المحلية الساحلية وكذلك على البيئة البحرية.
据估计，目前每一平方公里的海水表面上便有超过13,000件零散塑料垃圾，从而对沿海环境和社区以及海洋环境构成了严重的威胁。 - ويتسم اكتشاف التسرب في نظم توزيع المياه بأهمية متزايدة في تشغيل المرافق العامة وصيانتها باستخدام أدوات مثل مراجعة حسابات المياه ومعايرتها وفحص عدادات المياه الرئيسية لاستخدام أجهزة ونظم رصد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
在供水和维修方面，侦查输水系统漏水越来越重要，其中包括审查用水量及调整和检查总水表，以及使用信息和通信技术的监测设备和系统等。 - بيساو من أجل المناطق التجارية التي تقوم بتزويدها المؤسسة الوطنية للكهرباء في السنغال.
比绍在能源和供水部门也取得一些进展，扩大了供水和能源网络，安装了水表，提供了总容量为三兆瓦的两部发电机，并由塞内加尔国家电力公司在商业区向几内亚比绍水和能源企业提供技术援助。 - وهناك الآن دلائل كثيرة على أن احترار سطح المحيط أدى إلى قدر كبير من تبييض المرجانيات؛ وفي واقع الأمر، فإن أكبر مرات حدوث تبييض المرجانيات خلال العشرين عاما الماضية اقترنت بفترات زادت فيها درجة حرارة المحيط بمقدار درجة واحدة مئوية.
现在已有大量证据证明，海水表面变暖导致珊瑚严重脱色；确实，过去二十年来重大的珊瑚脱色事件是与海水温度上升1度的期间相联系的。 - وتم الإبلاغ عن تركيزات مماثلة من الاندوسلفان من الطبقة السطحية من مياه البحر (40- 60 متراً) المجموعة من بحري بيرينغ وتشوكشي وشمال سبيتبيرغن وبحر غرينلاند (Jantunen and Bidleman، 1998).
白令海、楚科齐海、斯匹次卑尔根岛北部和格陵兰海收集的海水表层（40-60米）的硫丹浓度值（Jantunen和Bidleman，1998年）也比较类似。 - وفي العديد من الحالات، تمكنت المرافق العامة بفضل زيادة الاعتماد على التعاقد التنافسي على خدمات محددة مرتبطة بالمياه (بما في ذلك تركيب العدادات وقراءة العدادات وإعداد الفواتير والتحصيل والإصلاح والصيانة وخدمات الحاسوب) من تخفيض التكاليف وتحسين جودة الخدمات.
为具体的水务工作（如水表安装、抄表、开单收款、维修和计算机服务等）更多地采用竞争性合同的做法往往能使公用事业部门降低成本，提高服务质量。 - وتتاح أيضاً إمكانات كبيرة بفضل إدارة الماء الذكية باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، مثل نظم المعلومات الجغرافية، ونظم الري باستشعار درجة الرطوبة، والمقاييس، وأجهزة التحكم، والحواسيب، والهواتف المحمولة.
此外，利用诸如地理信息系统(地信系统)、湿度传感器为基础的灌溉管理系统、水表、控制器、计算机和移动电话等信息和通信技术(信通技术)的智能用水管理系统可能有很大的潜力。