水统计阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) تنفيذ الأعمال المنهجية وأعمال المواءمة في مجال المياه عن طريق الفريق الفرعي المعني بإحصاءات المياه؛
(a) 通过水统计分组，在水主题领域继续开展统计方法和协调工作； - (ى) طلبت أن تُتَرجَم التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.
(j) 要求尽快将《国际水统计建议》翻译成联合国各正式语文。 - والنسخ الإلكترونية للترجمات والنسخة العربية الأولية للتوصيات الدولية متاحة على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية.
电子版译文以及《国际水统计建议》阿拉伯文本草案都可在统计司网站上查阅。 - وذكر أيضا أن اللجنة اعتمدت مؤشرا للمياه، واعتمدت في وقت أحدث، التوصية الدولية بشأن إحصاءات المياه.
他还提到，统计委员会通过了水的指标，最近通过了关于水统计的国际建议。 - وتغطي إحصاءات المياه وحساباتها مجموعة واسعة من البيانات، تقوم بجمعها وتصنيفها وكالات مختلفة في شتى البلدان في أرجاء العالم.
水统计与核算涵盖世界各国不同机构收集和汇编的数据，其范围十分广泛。 - أعدت شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه في إطار برنامجها الاعتيادي بإشراف لجنة الخبراء.
统计司在专家委员会主持下，将编制国际水统计建议作为工作方案的一部分。 - وفقا لبرنامج عمل الفريق العامل، كان محور تركيز العمل المنهجي في عامي 2004 و 2005 هو إحصاءات المياه.
根据工作组工作方案，2004年和2005年统计方法方面的工作重点是水统计。 - وفقا لبرنامج عمل الفريق العامل، مضت الأعمال المنهجية تركز في عامي 2006 و 2007 على إحصاءات المياه.
根据工作组的工作方案，2006年和2007年的统计方法工作重点依然是水统计。 - وسيثمر هذا العمل عن إعداد قائمة موحدة من المصطلحات والتعاريف والتصنيفات والمتغيرات والمؤشرات المستخدمة في إحصاءات المياه.
这项工作将产生一份适用于水统计的术语及其定义、分类、变量及各种指标的综合清单。 - 1-5-3 العلاقة مع المعايير الأخرى للإحصاءات البيئية على سبيل المثال، التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة (IRES)، والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه (IRWS)
5.3 与其他环境统计标准的关系(如国际能源统计建议、国际水统计建议) - الاقتصادية للمياه، كما يتضمن نقاطا للمناقشة.
报告介绍了国际水统计建议的最新完成情况，讨论了水环境-经济核算制度执行战略的进展情况，并提出了讨论要点。 - (د) وضع مقترح لإعداد بيانات شارحة متوائمة في مجال الإحصاءات البيئية واختباره في الأفرقة الفرعية المعنية بالإحصاءات المتعلقة بالمياه والأراضي؛
(d) 提出协调环境统计元数据的提案，并且在水统计分组和土地统计分组测试该提案； - وتواصلت أنشطة التنفيذ ومنها تقديم المساعدة إلى البلدان في مجال تنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه.
各项执行活动继续开展，包括协助各国执行水环经核算体系和水统计国际建议。 - وأوصى باعتماد نظام المحاسبة البيئية الاقتصادية في مجال المياه باعتباره المعيار الدولي لإحصاءات المياه، الأمر الذي من شأنـه أن يوفـر الزخم اللازم لتنفيـذ البلـدان لــه.
会议建议将SEEAW作为水统计国际标准。 这将为在各国施行这一制度提供动力。 - ويعتزم 11 بلدا إضافيا الشروع في إعداد حسابات للمياه في العامين المقبلين (انظر نتائج التقييم العالمي لإحصاءات المياه وحساباتها الوارد في الفرع الأول).
还有11个国家计划在未来两年制定水核算(见第一节国际水统计与核算评估的结果)。