水法阿拉伯语例句
例句与造句
- 9- والغرض من قانون المياه هو كفالة نقاوة المياه الداخلية والحدودية والجوفية وتوازنها الإيكولوجي.
《水法》的宗旨是确保内陆和边界水源及地下水的纯净和生态平衡。 - ليس المقصود أن تكون قائمة المنشورات عن قانون المياه الجوفية العابرة للحدود قائمة شاملة.
选出的这份关于跨界地下水法律的近期出版物清单，并非无所不包。 - ' 2` والعضوية في الرابطة عضوية دولية، وتتضمن قانونيين ومهندسين يعملون في مجال إدارة المياه.
㈡ 水法协会的成员是国际性的，包括参与水务管理的律师和工程师。 - ويعتبر القانون الوطني للمياه في جنوب أفريقيا مثالا للتشريعات المبتكرة التي تحاول معالجة هذه المسائل.
南非的《国家水法》便是试图解决此类问题的创新立法的一个例证。 - وفي بلدان عديدة، تجري حماية المياه الجوفية عن طريق سن قانون للمياه يشمل كافة الموارد المائية.
许多国家是通过颁布一项涉及所有水资源的基本水法来保护地下水的。 - وهذا القانون يرسي نظاماً تفضيلياً لاستخدام المياه، ويقضي بأن إمداد الجمهور بالماء الصالح للشرب أولوية من الأولويات.
一般水法规定了用水的优先顺序，将人口的饮用水供应列为优先使用。 - وقد أُحرز تقدم كبير في تيسير الحصول على المياه منذ سنِّ قانون المياه لعام 2002.
自2002年《水法》颁布以来，在促进获取水方面取得了相当大的进展。 - وينبغي دعم آلية للتمكين من تبادل أفضل الممارسات بشأن قوانين المياه وأنظمتها ومعاييرها وميزانياتها.
应支持建立一个能促进交流与水法、条例、标准和预算相关的最佳做法的机制。 - ويتم حالياً إعداد قانون جديد للمياه، ستقدم مسودته إلى الحكومة في الربع الأول من عام 2000.
一部新的《水法》目前正在拟定，其草案将在2000年第一季度提交政府。 - غير أن مشروع قانون المياه يراعي النقاط المشار إليها في الرد على السؤال جيم -2 أعلاه.
但《水法》草案考虑到了上文第181段对C节问题2所作答复内提出的几点。 - وأوصت الخبيرة المستقلة بالمبادرة إلى اعتماد قانون مياه جديد، ينبغي الإقرار فيه صراحة بأن المياه حق من حقوق الإنسان.
独立专家建议迅速通过一项新的《水法》，明确承认用水权是一项人权。 - وأُشير أيضا إلى قانون المياه الوطنية للمكسيك، الذي أنشأ آليات لضمان استخدام المياه استخداما أفضل.
有人还提到《墨西哥全国水法》，该法律为确保更好地使用水资源建立了有关机制。 - ويعد قانون المياه لعام 1948 التشريع الأساسي للمياه ومعه قانون إمدادات المياه والصرف الصحي لعام 1997.
1948年的《水法》连同1997年的《水供应和卫生法》，是基本的用水立法。 - وقد تُدرج في هذا القانون، أو قد تُضاف إليه في وقت لاحق، أحكام محددة تتعلق بالمياه الجوفية.
基本水法中可能已经包含关于地下水的具体规定，也可以在以后再增加有关规定。 - فبالرغم من أن العديد من الحكومات نجحت في سن قوانين للمياه، فإن تحويل تلك القوانين إلى ممارسة ملموسة كثيرا ما استغرق أعواما.
虽然许多国家政府已成功地通过水法，但通常需要数年才能付诸实践。