水价阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تضررت ناحية كبيرة من منطقة باري أيضا من نقص أمطار الدير وأمطار حيس الســــاحلية، الشيء الذي تسبب في ضعف المرعى وتضاعف سعر الماء ثلاث مرات.
巴里区的广大地区还因季雨和沿岸风雨不足而使畜牧业不景和水价增加三倍。 - وجاء في دراسة أُجريت في 47 بلداً مختلفاً أن متوسط أسعار المياه يتجاوز السعر المتداول في الشبكة الرسمية بما يتراوح بين مرة ونصف و12 مرة().
根据在47个不同国家进行的一项研究，平均水价是正规网络的1.5到12倍。 - وستضاف نسبة 5 في المائة في عام 2004 وإذا لم تجد ظروف غير مرئية بعد ذلك تعتزم الهيئة في إعادة تحديد الأسعار الجارية(27).
2004年，将最后上涨5％。 如果以后没有意外情况，水利局将计划审查调整目前的水价。 27 - 32- كثيراً ما تؤدي الإصلاحات في قطاع المياه إلى زيادات في أسعار المياه، كما تبين مما حدث مؤخراً في الولايات المتحدة الأمريكية ومختلف أنحاء أوروبا().
水部门的改革往往会导致水价上涨，从美利坚合众国和欧洲各地近期的例子中可看出这一点。 - وفي السنغال، على سبيل المثال، صاحبت عملية إصلاح مرفق المياه إعانات تشغيلية لفترة السنوات الأوائل رافقها صعود تدريجي للأسعار لتصل إلى مستويات استرداد التكاليف.
比如，塞内加尔在水务部门的改革头几年中实行运营补贴，此后水价逐步调涨到回收成本的水平。 - ويجب على الحكومات أن تضع آليات ملائمة للتمويل لضمان بناء وصيانة الشبكات اللازمة على المستوى المحلي مما يتطلب خليطاً من التعريفات والإعانات.
政府必须建立适当的融资机制，确保在地方建立和维护重要的供水系统。 这要求水价与补贴有效结合。 - ويمكن أن تهدف تعديلات هيكل الأسعار على المدى القريب إلى استرداد تكاليف تشغيل شبكات الإمداد بالمياه وصيانتها تدرجا نحو استرداد كامل التكاليف.
在短期内，水价结构调整应该以回收供水系统的运营和维持成本为目标，此后逐步向全面回收成本过渡。 - غير أنه أشير أيضاً إلى أن القطاع غير الرسمي يقدم الخدمات إلى الفقراء والمهمشين بسعر أعلى من السعر الذي يفرضه القطاع الرسمي العام والخاص.
不过也有人指出，非正规部门向穷人和处于社会边缘地位群体收取的水价高于正规的公营和私营部门。 - وتنبع هذه المشاكل إلى حد كبير من ارتفاع معدلات استخراج المياه وعدم كفاءة استخدامها في الزراعة، ويشجع على ذلك انخفاض أسعار المياه والإفراط في صرف تراخيص الري.
造成这些问题的主要原因是水价太低，灌溉许可证分配过量，导致过度开发水源和农业用水效率低下。 - )ﻫ( تشجيع استعمال موارد المياه العذبة على الوجه اﻷمثل، وتنفيذ سياسات فعالة لتسعير المياه وإدارة الطلب، مع مراعاة الرفاهية اﻻجتماعية للمحرومين.
(e) 在顾及环境不利者的福利的情况下鼓励对淡水资源的最佳利用、执行有效率的订定供水价格和对需求量的管理。 - ومن العناصر الأساسية المتممة لتسعير المياه، قواعد توزيع المياه، والتحسينات التكنولوجية في شبكات إيصال المياه، لتمكين المزارعين من حفظ المياه استجابة لارتفاع الأسعار(35).
除供水价格之外，其他重要因素是制订分配用水的规则和供水系统进行技术改造，以便农民因价格提高而节约用水。 - كما أثبتت الدراسة أن أرصدة الشركات ذات التصنيف الأفضل في سياق إدارة الشركات كان أداؤها أفضل وكانت لتلك الشركات تقييمات مالية أعلى في مجالي النسب والأسعار.
24 这项研究还显示，公司治理评分高的公司的证券回报率也高，这类公司具有最高的资金比例和升水价值。 - وأدى الاتفاق الذي كان مقرراً له أن يدوم 40سنة إلى ارتفاع أسعار المياه فوراً فزادت بإقرار الجميع من نسبة لا تذكر من الدخل الشهري للأسرة إلى حوالي 20 في المائة من هذا الدخل.
按照这项为期40年的安排，水价立即从低得可忽略不计的水平涨到大约占家庭月收入的20%。 - وينبغي تشجيع الاستثمارات العامة والخاصة لتحسين الإمداد بالماء ومعالجة مياه الصرف بما في ذلك تدابير المحافظة على الماء من قبيل تقدير القيمة الاقتصادية للماء وتسعيره بطريقة مناسبة.
应鼓励为改进水供应和废水处理进行公共和私人投资，包括对水作出经济评价和制定适当的水价格等节约用水措施。 - فالأسعار المتدنية التي لا تسمح باسترداد التكاليف، حتى من القادرين على الأداء، تهبط بمستوى جودة الخدمات وتحول دون الاطمئنان إلى توافرها ودون التوسع فيها.
由于水价低廉，供水部门甚至无法从有支付能力的用户回收成本，这既影响了服务的质量和可靠性，也阻碍了业务的扩展。