水产业阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف تصدر في سنة 2002 نميطة تعليم حاسوبية جديدة بشأن استخدام مجموعات بيانات الاستشعار عن بعد المتوفرة بواسطة أجهزة استشعار متعددة وعلى فترات متعددة لأغراض مصايد الأسماك.
2002年还将制作多传感器、多时相遥感数据集用于水产业的新型计算机学习模块。 - ويعزز هذا التبادل المعارف الأصلية والرؤية الكونية للشعوب الأصلية باعتبارها أساسا يُرتكز إليه لتحقيق التوازن في العالم الجديد الناشئ الذي تمثله صناعة تربية المائيات().
通过交流加强了土着知识以及土着民族宇宙观，并在此基础上在水产业新兴世界中实现的平衡。 - وزاد من تقليص قدرة الحكومة على دفع المرتبات وخدمة الديون الخارجية تقلص عائدات البلاذر الغربي وصيد الأسماك، وهما القطاعان الرئيسيان اللذان يعتمد عليهما البلد في توليد الإيرادات.
该国主要的创收部门腰果和水产业收入下降，进一步降低了政府支付工资和偿还外债的能力。 - ونسبة النساء ضمن الأشخاص الذين يُعتبر صيد الأسماك مهنتهم الرئيسية هي 2.2 في المائة فقط، في حين أن نسبة النساء ضمن العاملين في صناعة الزراعة المائية هي 10 في المائة تقريبا.
专门从事渔业的人员中，仅仅有2.2%是妇女，在水产业大概有10%的员工是妇女。 - وتقوم موريشيوس أيضا بتنفيذ خطط لتوسيع نطاق تربية الأحياء المائية، وهي تسعى من أجل النهوض بتمويل أنشطة صيد الأسماك وتحسين رصد شعابها المرجانية ومناطق محمياتها البحرية.
毛里求斯还在执行多项扩大水产业计划，并努力改善对捕捞活动的监管以及对珊瑚礁和海洋保护区的监测。 - (ح) التعاون في مجال إدارة الثروة الحيوانية، وتكنولوجيات التربية، وتجهيز اللحوم، وتطوير صناعة الألبان، ومصايد الأسماك والزراعة المائية، بما في ذلك تبادل التكنولوجيا التطبيقية ونقلها؛
(h) 牲畜管理、培植技术、肉类加工、乳业发展、渔业和水产业方面的合作，包括应用技术的交流和转让； - تُعتبر صناعة صيد الأسماك والزراعة المائية واحدة من أكبر الصناعات التصديرية في النرويج، ومن المتوقع أن تلعب هذه الصناعة دورا أكبر في الاقتصاد النرويجي في السنوات المقبلة.
渔业和水产业是挪威最大的出口产业，并且预计在今后几年将会在挪威的国民经济中发挥更强有力的作用。 - وتشكِّل كمية السمك المنتجة في أحواض تربية الأسماك نسبة متزايدة من إنتاج العالم من الأسماك (25٪)، لكن لا يُعرف شيء يذكر عن تركُّزات زئبق الميثيل في هذه الأسماك.
水产业产鱼量在全球鱼产量中所占的比例越来越高（约25%），但人们对这些鱼类的汞含量却知之甚少。 - وفي ما يتعلق بمصايد الأسماك، أشارت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة إلى وجود حاجة لمساعدة الدول على تطبيق نهج النظم الإيكولوجية في مجال مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية().
联合国粮食及农业组织(粮农组织)在谈到渔业时指出，需要协助各国对渔业和水产业采取生态系统方法。 - وتشمل المشاكل البيئية المهمة الأخرى تدهور الأراضي نتيجة لإزالة الغابات، والممارسات الزراعية غير الملائمة، وفقدان المياه، وإزالة أشجار المانغروف من أجل تربية النباتات والحيوانات المائية.
其他严重的环境问题包括因滥伐森林和不适当的耕作做法导致的土地退化、水土流失以及为发展水产业清除红树林。 - كما تشمل هذه الفئة مبادرات للمساعدة على تحقيق استخدام مستدام للموارد الطبيعية وبخاصة الموارد المتجددة (التنوع البيولوجي، والغابات، والتربة، ومصائد الأسماك والزراعة المائية).
这个类别还包括有助于实现可持续地使用自然资源特别是可再生能源(生物多样性、森林、土壤、渔业、水产业)的倡议。 - فعلم المشاركون استخدام مزيج من البيانات الساتلية والقياسات الموقعية المدمجة في نظام للمعلومات الجغرافية ينبغي أن يمكِّن إدارة زراعة المائيات.
与会者了解到，将卫星数据和现场测量结果结合起来纳入地理信息系统，应当能够进行水产业管理并划定设置水产养殖场的最佳地点。 - وأُبرزت الأهمية القصوى للموارد الجينية البحرية في مجال مواجهة التحديات البيئية والاجتماعية - الاقتصادية الكثيرة، التي يواجهها قطاعا الأغذية والزراعة، بما في ذلك مصائد الأسماك ومراكز تربية المائيات.
31． 有代表团强调，海洋遗传资源对于粮食和农业部门，包括渔业和水产业，应对许多环境和社会经济挑战很重要。 - وستتمتع المنشآت التي تشغّل نسبة كبيرة من العاملات من برامج ضريبية تفضيلية وامتيازات مالية؛ وتمنح العاملات في المناطق الريفية بحكم القانون قروضا تفضيلية للنهوض بالزراعة وتربية المائيات والحراجة.
雇用大量女工的企业将享受优惠税计划和财政减免优惠，法律规定向郊区女工提供优惠贷款以促进农业、水产业和林业。 - وعلى امتداد الثلاثين عاما الماضية، زاد عدد صيادي الأسماك ومربي الأحياء المائية بأسرع مما زاد سكان العالم، كما زادت فرص العمل في قطاع مصائد الأسماك بأسرع مما زادت في قطاع الزراعة التقليدية.
三十年来，从事渔业和水产业的人数增长速度超过了世界人口的增长，渔业部门就业人数的增长也快于传统农业。