氯丹阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات، بما في ذلك ألدرين، كلوردان، دي.دي.تي، ديلدرين، إندرين، سداسي كلور البنزن، سباعي الكلور، مايريكس والتوكسافين
(b) 农药持久性有机污染物，其中包括艾氏剂、氯丹、滴滴涕、狄氏剂、异狄氏剂、六氯苯、七氯、灭蚁灵和毒杀芬 - وقد بدأت الأمانة عملية الاستعانة باستشاري لبدء إعداد المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بشأن سداسي كلور البنزين، الألدرين، الكلوردين، الدرلدين، سباعي الكلور، المركس والتوكسافين.
秘书处已经开始聘请一位顾问来拟订关于六氯代苯、艾氏剂、氯丹、狄氏剂、七氯、灭蚊灵和毒杀芬的具体技术准则。 - وبعد ذلك يتم كلورة الكلوردين عند درجة حرارة وضغط مرتفعين إلى كلوردان. (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1994؛ برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2002د).
在高温高压下，六氯被进一步氯化而形成氯丹（美国毒物和疾病登记署, 1994年；环境规划署，2003年d）。 - ويمكن أيضاً إنجاز كفاءة تدمير بنسبة 99.9999 في المائة بالنسبة لمعظم مبيدات الآفات من الملوّثات العضوية الثابتة بما في ذلك الكلوردان، والكلورديكون، والـ دي. دي.
包括氯丹、开蓬、滴滴涕、硫丹和七氯在内的大多数持久性有机污染物农药也达到了99.9999％的销毁率。 - وأبلغت الصين الأمانةَ بأنّها قرّرت عدم طلب تمديد إعفاءاتها المحدَّدة بشأن الكلوردين وبشأن مادة دي. دي. تي كوسيط في إنتاج الدايكوفول وبشأن مادة مايركس.
中国通知秘书处说，它已决定不再申请延长其对氯丹、滴滴涕作为生产笛高福过程中的一种中间物以及灭蚁灵的特定豁免。 - وأُبلغ عن فعالية التدمير بدرجة تزيد عن 99.999 في المائة وفعالية الإزالة بالتدمير بما يزيد عن 99.9999 في المائة بالنسبة للكلوردان (وزارة البيئة، اليابان، 2004).
据报道，氯丹的销毁率和销毁去除率可分别达到99.999％和99.9999％以上（日本环境部，2004年）。 - تم الإبلاغ عن فعالية تدمير أكبر من 995,99% بالنسبة للكلوردان طبقاً لإختبارات تجريبية (Nelson and others 2001; UNEP 2004a; Vijgen 2002).
根据试点规模的测试报告，对氯丹的销毁率大于99.995% (纳尔逊等２００１年； 环境署 2004a; 维雅根２００２年)。 - استحدثت الأمانة عملية إشراك خبير استشاري للبدء بإعداد مبادئ توجيهية تقنية محددة بشأن سباعي فلورو البنزين والألدرين والكلوردان والدايلدرين وسباعي الكلور والميركس والتوكسافين.
秘书处已着手聘用一名顾问，以便开始拟定关于多氯联苯、艾氏剂、氯丹、狄氏剂、七氯、灭蚊灵、和毒杀芬的各项技术准则。 - وكانت الإعفاءات بالنسبة للكلوردين والميريكس تتعلق بإنتاجها واستعمالها بوصفها مبيدات للنمل الأبيض، وبالنسبة للـ دي دي تي بوصفها مركّباً وسيطاً لإنتاج أحد مبيدات الحشرات الأخرى وهو الديكوفول.
其中氯丹和灭蚁灵豁免是为了生产或作为杀白蚁剂使用，而滴滴涕豁免是为了作为生产另一农药（三氯杀螨醇）的中间物。 - وقد طلبت الصين إعفاء مخصوصاً لاستخدام الكلوردان كمبيد للنمل الأبيض بموجب المادة 4 من اتفاقية استكهولم والمرفق ألف للاتفاقية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2002ب).
中国已请求获得特殊豁免权，以便将氯丹用作《斯德哥尔摩公约》第四条和附件A项下的白蚁杀虫剂（环境规划署，2002年b）。 - يهدف المشروع إلى مساعدة الصين في وضع برنامج وطني قوي للتخلص التدريجي من الكلوردان والميريكس من خلال إدارة مستدامة بيئياً وفعالة تكاليفياً وغير كيميائية ومتكاملة للنمل الأبيض.
该项目旨在帮助中国制订一项可靠的国家方案，通过具有环境可持续性和成本效益的无化学品白蚁综合防治，淘汰氯丹和灭蚁灵。 - وقد سجل طرف واحد إعفاء محدداً لاستخدام الكوردين كمبيد للنمل الأبيض الذي يصيب المباني والسدود وسجل طرف آخر إعفاءً محدداً لاستخدام الميركس كمبيد للنمل الأبيض.
一个缔约方登记了一项把氯丹用作建筑物和水坝中的杀白蚁剂的特定豁免；另一缔约方则登记了一项把灭蚁灵用作杀白蚁剂的特定豁免。 - وفي عام 1978، صدر إشعار إلغاء نهائي يطالب بتعليق استخدام الكلوردان إلا في الحقن تحت سطح الأرض لمكافحة النمل الأبيض وغمر جذور النباتات غير الغذائية وأجزائها العليا.
1978年发布了最后废除通知，要求停止使用氯丹，但下述情况除外，即对次表层土壤施药以控制白蚁和浸渍非食用植物根部和顶部。 - وتناقص استخدام الكلوردان بشكل ملحوظ في السبعينيات، وألغت وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة جميع الاستخدامات بخلاف مكافحة النمل الأبيض تحت سطح الأرض (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1994).
1970年代，随着美国环保局废止了除地下白蚁控制以外的所有用途，氯丹的产销量急剧下降（美国毒物和疾病登记署，1994年）。 - وقال طرفان إن مادة الميريكس تظل عنصراً مسجلاً نشطاً، وقال طرف آخر إن مادة التوكسافين تظل عنصراً في بعض تشكيلات مبيدات الحشرات، وأبلغ آخر عن استمرار استعمال الكلوردين.
有两个缔约方称，灭蚁灵仍是注册的有效成分，一个缔约方报告说，毒杀芬仍然是某些农药制剂的成分，另有一份报告称氯丹还在继续使用。