氡阿拉伯语例句
例句与造句
- 41- والجرعة السنوية للفرد من استنشاق غاز الرادون (ونواتج اضمحلاله) تمثل نمطيا نحو نصف الجرعة الفعلية التي يتلقّاها أفراد الجمهور من جميع مصادر الإشعاع المؤيّن الطبيعية.
吸入氡气（及其衰变产品）的年人均剂量一般为公众从所有天然电离辐射源获得的有效剂量的大约一半。 - وأضاف أن حكومته تؤيد تأييدا كاملا خطط اللجنة العلمية لدراسة مخاطر الرادون والآثار السرطانية وغير السرطانية للإشعاع واستجابة الخلايا للتعرّض للإشعاع.
乌克兰政府完全支持科学委员会关于研究氡风险、辐射的致癌影响和非癌症疾病影响以及细胞对辐射照射的反应的计划。 - إن عمال المناجم وعمالا في الصناعات الاستخراجية وأطقم الطائرات والأشخاص المتعرضين للرادون في أماكن العمل يتلقون على نحو خاص جرعات أكبر من الإشعاع الطبيعي.
煤矿开采人员和从事其他开采行业的工作人员、飞行人员和工作场所中遭受氡的人们尤其遭受更高的自然辐射量。 - غير أن الجرعات التي تصل إلى سائر الأعضاء والأنسجة والناشئة عن استنشاق الرادون ونواتج اضمحلاله صغيرة جدا، وعادة تكون بحجم أصغر من الجرعات التي تصل إلى الرئتين.
但是，由于吸入氡及其衰败产品而进入其他器官和组织的剂量非常少，通常情况下，至少低于进入肺的剂量。 - 44- وفيما يخص إدارة الأخطار عموما، ثمة حاجة إلى حساب الجرعات من تعرّض محدد للرادون لأغراض رقابية وللسماح بالمقارنة مع مصادر أخرى للتعرّض للإشعاع.
对一般风险管理而言，为了管理目的，并为了能够与其他辐射照射来源进行比较，需要一个计算某次特定的氡照射剂量的系数。 - ' 1` تُشكل حالات التعرض نتيجة لاستنشاق غاز الرادون المشع ما يقرب من نصف متوسط عدد حالات التعرض البشري للمصادر الطبيعية، ولكنها تتباين تبايناً كبيراً تبعاً للموقع ونوع البناء؛
因吸入放射性气体氡而受到的辐射是人类所受到的平均自然辐射的大约一半，但会因地区环境和建筑类型而有所不同； - ويستقي " نهج قياس الجرعات الإشعاعية " على الجرعة من تعرّض معين بناء على سمات تتعلق بالغلاف الجوي والتنفس ذات صلة بالرادون ونواتج اضمحلاله.
" 剂量测定方法 " 根据与氡及其衰变产品有关的大气和呼吸特征来计算某次氡照射的剂量。 - ويستقي " نهج قياس الجرعات الإشعاعية " على الجرعة من تعرّض معين بناء على سمات تتعلق بالغلاف الجوي والتنفس ذات صلة بالرادون ونواتج اضمحلاله.
" 剂量测定方法 " 根据与氡及其衰变产品有关的大气和呼吸特征来计算某次氡照射的剂量。 - وخﻻل السنوات القليلة الماضية، أولت اللجنة مزيدا من اﻻهتمام لدراسة مخاطر اﻹصابة بالسرطان في فئات شتى من الذين يتعرضون للبلوتونيوم في بعض المرافق النووية وللرادون في المناجم والمنازل.
过去几年中,委员会日益重视针对在某些核设施中受到钚照射和在矿场和家中受到氡气照射的各种群组的癌症风险进行研究。 - ومع مراعاة قلة ما يحتويه ماء الشرب لدينا من الفلوريد واليود وعدم استقرار محتواه من مركبات كربونات الصوديوم، فضﻻً عن كثافة إشعاع الرادون، تظهر صورة عامة قاتمة نوعاً ما.
考虑到我国的饮用水中氟和碘的含量不足，碳酸钠的结合不稳定，以及氡放射强度的增加，呈现出来的总体状况相当严峻。 - فعلى سبيل المثال، تصدر عن تحلل بقايا اليورانيوم في النفايات مادة الرادون، وهي مادة مشعة تُنقل بالهواء وتشكل في بعض البلدان ثاني أهم سبب بعد التدخين للإصابة بمرض سرطان الرئة().
例如，残留铀矿渣的分解产生氡气，这是一种空气传播放射性物质，在一些国家是排在吸烟之后的肺癌第二个最重要致因。 - وفي عامي 2011 و 2012، وفرت بعثات من الخبراء المساعدة في معايرة معدات قياس الرادون وفي تفسير البيانات لأغراض تقييم المخاطر المتصلة بالمستويات المفرطة من الرادون (مقيسةً بالاستناد إلى معايير واجبة التطبيق).
2011和2012年派专家团协助进行氡测量设备校准和数据解释，以便评估氡水平超标(按适用标准测量)所涉的风险。 - وفي عامي 2011 و 2012، وفرت بعثات من الخبراء المساعدة في معايرة معدات قياس الرادون وفي تفسير البيانات لأغراض تقييم المخاطر المتصلة بالمستويات المفرطة من الرادون (مقيسةً بالاستناد إلى معايير واجبة التطبيق).
2011和2012年派专家团协助进行氡测量设备校准和数据解释，以便评估氡水平超标(按适用标准测量)所涉的风险。 - كما يساعد روسيا أيضا في فحص وتقييم الأشخاص العاملين في مجالات المخدرات والكحول ممن تتوفر لهم فرص الوصول إلى الأسلحة النووية ويساهم في تحسين سلامة هؤلاء الأفراد بتوفير مقاييس الجرعات لكشف الإشعاع والرادون.
该方案还通过提供探测辐射和氡的剂量计，协助俄罗斯对有机会接触核武器的人员进行药物和酒精检查，以改善这些人员的安全状况。 - وتشمل مكونات النفايات موضع الاهتمام النويدات المشعة مثل الرصاص والراديوم والرادون والثوريوم؛ والمعادن الثقيلة مثل الزئبق والكادميوم؛ وعوامل نض أخرى مثل السيانيد وحامض الكبريتيك والزرنيخ؛ والرواسب الصادرة عن برك التبخر.
引人关注的废物成分包括：放射性核素(例如铅、镭、氡和钍)；重金属(例如汞和镉)；其他浸出剂(例如氰化物、硫酸、砷)；以及蒸发池污泥。