气象观测阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تحديد مراصد طقس الفضاء والمنتجات التي يكون إدراجها في نظام المعلومات ذاك نافعاً ووضع الأولويات لها؛
(b) 确认并优先排列将因纳入世界气象组织信息系统而受益的空间气象观测结果和产品； - (و) وضع خطة عمل لتوثيق متطلبات رصد طقس الفضاء، ومواءمة مواصفات أجهزة الاستشعار ومضاهاتها، ومراقبة الخطط المقبلة.
(f) 制定一个工作计划，用于记录空间气象观测要求、统一传感器规格并监测未来计划。 - وأهم نشاط للمنظمة هو توفير الإطار الدولي للأرصاد الجوية وتبادل بيانات الأرصاد الجوية؛ ويسهم هذا النشاط بشكل كبير في التنبؤ بالطقس.
其主要活动是为气象观测和数据交流提供国际框架，它为气象预报做出了重大贡献。 - وأهم نشاط للمنظمة هو توفير اﻹطار الدولي لﻷرصاد الجوية وتبادل بيانات اﻷرصاد الجوية؛ ويسهم هذا النشاط بشكل كبير في التنبؤ بالطقس.
它的主要活动是为气象观测和数据交流提供国际框架,它为气象预报作出了很大贡献。 - وأهم نشاط للمنظمة هو توفير الإطار الدولي للأرصاد الجوية وتبادل بيانات الأرصاد الجوية؛ ويسهم هذا النشاط بشكل كبير في التنبؤ بالطقس.
它的主要活动是为气象观测和数据交流提供国际框架，它为气象预报做出了重大贡献。 - ولا يوجد لدى بليز أي برنامج شامل للمراقبة البحرية ولرصد المحيطات كما أن من اللازم الارتقاء بمستوى برنامجه للمراقبة المائية ومراقبة الأحوال الجوية.
伯利兹目前没有全面的海洋观测计划，它现有的水文和气象观测计划也需要更新。 - (ب) [متفق عليه] ترجمة البيانات المتاحة ولا سيما من نظم مراقبة الأرصاد الجوية العالمية إلى نواتج مفيدة في الوقت المناسب.
(b) [商定]把现有数据，尤其是地球气象观测系统获得的数据转为及时和有用的产品。 - وتوصي اللجنة بأن تكون الأرصاد الجوية والدراسات الجيوتقنية الروتينية جزءا من برنامج العمل، على أساس أن ذلك سيكون مفيدا.
委员会建议，由于例行的气象观测和地质技术研究是有益的，因此应成为工作方案的一部分。 - (د) إعداد خطة مع تحديد أجل مسمّى لإدراج بعض أرصاد طقس الفضاء الأولية في نظام المعلومات.
(d) 制定一项工作计划，整理出将某些初步空间气象观测结果并入世界气象组织信息系统的时间表。 - ومتابعة لذلك، يجري إعداد جرد بقدرات وخطط رصد طقس الفضاء، بما في ذلك البنى التحتية القائمة للرصد من الفضاء أو على سطح الأرض.
在此基础上，目前正在盘点空间气象观测能力和计划，包括天基和地面观测基础设施。 - ولا يقل عن ذلك أهمية الوصول إلى بيانات الصور الساتلية المأرشفة، وكذلك الرصدات الجوية الموقعية وبيانات القياس، وخاصة بالنسبة للارتفاعات الأعلى.
获取存档卫星图像数据以及实地气象观测和测量数据也同样重要，特别是对高海拔地区而言。 - (ﻫ) استعراض فئات الأجهزة المستعملة لرصد طقس الفضاء، وخصائصها وحالة وخطط تنفيذها وإمكانية تنظيم إجراءات لمضاهاة أجهزة الاستشعار؛
(e) 审查用于空间气象观测的仪器类别、其特点和执行状态和计划，以及整理传感器互相校准程序的可能性； - التكامل بين عمليات رصد طقس الفضاء، من خلال استعراض متطلبات الرصد الفضائي والسطحي، ومواءمة مواصفات أدوات الاستشعار وخطط المراقبة فيما يتعلق برصد طقس الفضاء
通过审查空间和地面观测要求对空间气象观测结果进行整合，统一传感器规格，并监测空间气象观测计划 - التكامل بين عمليات رصد طقس الفضاء، من خلال استعراض متطلبات الرصد الفضائي والسطحي، ومواءمة مواصفات أدوات الاستشعار وخطط المراقبة فيما يتعلق برصد طقس الفضاء
通过审查空间和地面观测要求对空间气象观测结果进行整合，统一传感器规格，并监测空间气象观测计划 - عُني العمل البيئي الذي قامت به منظمة إنتر - أوشان - ميتال المشتركة في عام 2009 يتعلق بالأرصاد الجوية لأغراض التعدين بالمحاليل المائية، وتجميع صور فوتوغرافية وأخرى بالفيديو، وأخذ عينات الرواسب.
海洋金属组织2009年的环境工作涉及水文气象观测、照片视频剖面探测和沉积物取样。