气象服务阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، اتّضح للدوائر العلمية أنها تحتاج أيضا إلى إسهامات من المستعملين المحتملين لخدمات طقس الفضاء.
与此同时，科学界已经清楚认识到，还需要未来空间气象服务的潜在用户所提供的信息。 - بيد أنَّ خدمات طقس الفضاء تتخلف كثيرا عن المستوى المطلوب لضمان قدرة البنى التحتية الاقتصادية والأمنية العالمية على الصمود.
然而，空间气象服务正远远落后于为确保全球经济复原力及安全基础设施所需的服务。 - وتشارك إدارة الأرصاد الجوية في برنامج ميتوب من خلال يومتسات والإيسا.
土耳其国家气象服务部目前正在通过欧洲气象卫星应用组织和欧洲航天局参加到极轨气象卫星的计划当中。 - (ز) نُفّذت أنشطة تدريب لبناء قدرات إدارات الأرصاد الجوية الوطنية على إجراء البحوث بشأن النظام المناخي ورصده الممنهج؛
开展了提高国家气象服务能力的培训活动，使其能够开展关于气候系统的研究和系统观测； - تؤدي نظم الاتصالات عن بعد بواسطة السواتل دورا متزايدا في توزيع بيانات الأرصاد الجوية ونواتجها الى دوائر الأرصاد الجوية الوطنية.
卫星电信系统在向国家气象服务部门发布气象数据和产品方面正发挥着越来越大的作用。 - وعلاوة على ذلك، تظل هناك حاجة إلى تعزيز العلاقة بين الخدمات الهيدرولوجية وخدمات الأرصاد الجوية في بعض الأماكن لتسهيل تكامل المعلومات والخدمات.
此外，还需要加强某些地方水文和气象服务之间的联系，以促进整合有关信息和服务。 - ومن أجل تحسين وصول الجمهور إلى المعلومات، أتاحت دوائر الأرصاد الجوية في ليسوتو للجمهور إمكانية الاطلاع على المعلومات المتعلقة بتغير المناخ.
为改善公众对信息的获取机会，莱索托气象服务局向公众提供了获取气候变化信息的机会。 - وستدعم التعليم عن بعد، والطبابة عن بعد والتجارة الإلكترونية والإدارة عن طريق الاتصال الإلكتروني والحصول على المعلومات ورسم خرائط الموارد وخدمات الرصد الجوي.
它将支持远程教育、远程医疗、电子商务和电子施政、信息娱乐、资源测绘及气象服务。 - (و) النظر في وسائل استخدام البيانات الساتلية عن هطول الأمطار لتوفير معلومات للبلدان التي ليس لديها دوائر خدمات أرصاد جوية حديثة أو التكنولوجيا اللازمة لذلك؛
(f) 探索利用降水卫星数据，为不具备现代气象服务或必要技术的国家提供信息； - ويؤدي متطوعو الأمم المتحدة حاليا مهام تتعلق بالوقاية من الحرائق وإخمادها ومراقبة مدارج الطائرات وتتبع الحركة الجوية وخدمات الأرصاد الجوية.
目前，联合国志愿人员正在执行防火灭火、匝道控制、空中交通飞行跟踪和气象服务方面的任务。 - 51- وقدم خبير من المكتب الوطني للأرصاد الجوية في مالي، في معرض تقديمه منظوراً وطنياً، وصفاً لخدمة الأرصاد الجوية في البلد ونظم إدارة البيانات وإرسالها.
马里国家气象局的一位专家从国家的角度介绍了该国的气象服务及其数据管理和传输系统。 - ويتيح وسائل لتحليل التربة والعلف واﻷنسجة في المعامل، وجمع معلومات تتعلق باﻷرض وصﻻحيتها، فضﻻ عما تتيحه من وسائل للمرافق المعنية بدراسة المناخ وظواهره.
它通过有关机构进行土壤、饲料和细胞组织的化验分析，提供土地信息和适合性信息以及气象服务。 - وشارك في هذا العمل خبراء ممتازون من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، ودائرة الأرصاد الجوية بألمانيا، والمعهد التشيكي للأرصاد المائية الجوية.
来自美国国家海洋和大气管理署、德国气象服务和捷克水文气象局的外部专家们也参加了相互比较。 - (ج) انخفاض الاحتياجات إلى السفر الجوي أساساً بسبب التأخر في شراء خدمات إطفاء الحرائق والرصد الجوي والمشاكل التقنية التي تعرضت لها ثلاث طائرات عمودية عسكرية
(c) 空运需要的经费减少，主要是延迟了消防和气象服务的采购，以及三架军用直升机有技术问题 - وشارك في هذا العمل خبراء خارجيون من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، ودائرة الأرصاد الجوية بألمانيا، والمعهد التشيكي للمياه والأرصاد الجوية.
来自美国国家海洋和大气管理局、德国气象服务组织和捷克水文气象研究所的外部专家参与了该活动。