气候监测阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ركَّز النظام العالمي لرصد المحيطات حتى الآن على رصد المناخ العالمي في المحيطات المفتوحة، لكنه يعمل حالياً بنشاط على إدماج المتغيرات البيوجيوكيميائية والإيكولوجية الجديدة().
全球海洋观察系统主要在开阔洋进行全球气候监测，但目前正在积极列入新的生物地质化学和生态系统变量。 - ويتطلب المؤتمر من الأطراف وضع خطط عمل لتنفيذ أنظمة رصد المناخ، بما في ذلك العناصر المتعلقة بالمحيطات التي ستشكل جزءا من النظام العالمي لرصد المحيطات.
缔约国会议现要求各缔约方研拟行动计划，以实施气候监测系统，包括将构成海洋观测系统一部分的海洋成份。 - ويشكل عنصر المحيطات المفتوحة جزءا من النظام العالمي لمراقبة المناخ، الذي ينسق عمليات الرصد والمراقبة المتعلقة بالغلاف الجوي والمحيطات والأرض، لأغراض رصد المناخ والتنبؤ والبحث.
公海部分是全球气候观测系统的一部分，该系统负责协调用于气候监测、预测和研究的大气、海洋和陆地观测。 - ويشجع برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً على الرصد الذكي للمناخ باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ويروِّج للتعاون القطاعي بين مجتمع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومجتمع حماية البيئة في مختلف أنحاء العالم.
环境署也鼓励利用信通技术进行智能气候监测，并推动全球信通技术部门与环境保护部门之间的合作。 - 4- يدعو الفريق المخصص المعني برصد الأرض إلى التعامل مع مسألة رصد المناخ العالمي كأولوية واعتماد نهج متوازن لتطبيق النُظم الموقعية ونُظم الاستشعار من بعد لرصد المناخ؛
请地球观测特设小组将全球气候监测问题作为一个优先事项，采取平衡的办法将现场和遥测系统用于气候监测； - 4- يدعو الفريق المخصص المعني برصد الأرض إلى التعامل مع مسألة رصد المناخ العالمي كأولوية واعتماد نهج متوازن لتطبيق النُظم الموقعية ونُظم الاستشعار من بعد لرصد المناخ؛
请地球观测特设小组将全球气候监测问题作为一个优先事项，采取平衡的办法将现场和遥测系统用于气候监测； - ويتضمن نظام المعلومات العالمي للاحالة الى مصادر البيانات المناخية (INFOCLIMA)، التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، معلومات عن مجموعات بيانات ساتلية متاحة ضرورية لرصد المناخ وأبحاثه.
气象组织的世界气候数据信息查询系统(气候数据查询系统)包括气候监测和研究所需的一些可得到的卫星数据集资料。 - والهدف الرئيسي لهذا المشروع هو وضع نظام للرصد على الإنترنت يستند إلى تشكيلة من المعلومات الساتلية الواردة من مرفق التطبيقات الساتلية الخاص برصد المناخ والبيانات الواردة من المراصد.
该项目的主要目标是，根据气候监测卫星应用设施发送的卫星信息和来自观测台的数据，开发一个网上监测系统。 - ونتيجة لذلك يُطلب مؤتمر الأطراف إلى الأطراف وضع خطط عمل لتنفيذ نظم لرصد المناخ، بما في ذلك المكونات المتعلقة بالمحيطات التي ستكون جزءا من النظام العالمي لرصد المحيطات.
因此，缔约方会议要求缔约方制定行动计划，建立气候监测系统，包括将建立成为海观系统一部分的海洋监测系统。 - ويتضمن نظام المعلومات العالمـي للاحالة الى مصادر البيانات المناخية (INFOCLIMA)، التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، معلومات عن بعض مجموعات البيانات الساتلية المتاحة الضرورية لرصد المناخ وأبحاثه.
气象组织的世界气候数据信息查询服务(气候数据查询服务)包括气候监测和研究所需的一些可得到的卫星数据集资料。 - ورحبت الهيئة الفرعية في هذا السياق بإعلان حكومة الولايات المتحدة الأمريكية عزمها على تقديم مساهمة قدرها 4 ملايين دولار أمريكي لتحسين نظم مراقبة المناخ في البلدان النامية.
在这方面，科技咨询机构欢迎美利坚合众国政府宣布将提供400万美元的捐助，以改进发展中国家的气候监测系统。 - ويُوصى بأن تعتمد الأطراف التي لديها وكالات للفضاء مبادئ رصد المناخ الواردة في النظام العالمي لمراقبة المناخ بوصفها متطلبات تشغيلية لرصد المناخ وإنجاز مهام أخرى قدر المستطاع.
报告建议设有空间机构的缔约方尽可能采用气候观测系统的气候监测原则，将其当作气候监测和其他任务的业务要求。 - ويُوصى بأن تعتمد الأطراف التي لديها وكالات للفضاء مبادئ رصد المناخ الواردة في النظام العالمي لمراقبة المناخ بوصفها متطلبات تشغيلية لرصد المناخ وإنجاز مهام أخرى قدر المستطاع.
报告建议设有空间机构的缔约方尽可能采用气候观测系统的气候监测原则，将其当作气候监测和其他任务的业务要求。 - وتوفر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية عدداً من الخدمات المتعلقة بالبيانات وعمليات المراقبة، بما في ذلك التدريب وبناء القدرات، وإدارة البيانات، وإنقاذ البيانات، ورصد المناخ، ورصد تكوين الغلاف الجوي.
气象组织提供的与数据和观测有关的一些服务，包括培训和能力建设、数据管理、数据抢救、气候监测和大气构成监测。 - ويتضمن النظام العالمي ﻻحالة المعلومات المتعلقة بالبيانات المناخية " إنفوكليما " (INFOCLIMA) التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ، معلومات عن مجموعات بيانات ساتلية متاحة تلزم لرصد المناخ وبحوثه .
气象组织的世界气候数据信息查询系统（气候数据查询系统）包括气候监测和研究所需的一些可得到的卫星数据集资料。