民航管理局阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدم هيئة الطيران المدني ووزارة النقل والمواصلات التوجيه والمشورة في مجال وضع المعايير وضوابط الجودة المتعلقة بأمن الطيران المدني بناء على خبرة المكسيك في ميدان الطيران المدني.
民航管理局和运输和交通部根据墨西哥在民航各领域的经验，为确定民航安全标准和质量管制提供指导和咨询。 - وذكر أن هيئة الطيران المدني مدركة لمشكلة الفسق وإساءة استعمال سجلها، كما عينت شركة خاصة لتنظيم تسجيل الطائرات الجديدة وتحديد المخالفات في التسجيلات القديمة.
民航管理局意识到假冒注册和滥用注册的问题，指定一个私人公司管理新的飞机注册并查明旧的注册登记中的异常情况。 - ولم تكشف تحقيقات فريق الرصد والسجلات الحالية في مجلس الطيران المدني للدول العربية أي أنشطة طيران بين إريتريا والصومال.
监测小组的调查以及查阅索马里看守民航管理局（索马里民航局）目前的档案都没有发现厄立特里亚和索马里之间有任何航空活动。 - كما تم وضع خطط تصحيحية على المستوى الوطني من قِبل سلطة الطيران المدني الأردنية بعد أن تم إجراء التصحيح المطلوب فعليا عند مغادرة فريق منظمة الطيران المدني الدولي للمملكة.
在民航组织小组离开约旦后，约旦民航管理局进行了各项必要的调整，随后制定了国家一级的纠正行动计划； - طُورت 14 منصة لطائرات الهليكوبتر وسبعة مدارج للسماح بالقيام بالعمليات الليلية، وذلك بتركيب شبكات إضاءة، في حين اضطلعت هيئة الطيران المدني السودانية بالأعمال في أربعة مدارج.
通过安装照明系统，14个直升机停机坪和7条跑道得到改进，可以进行夜间行动，4条跑道由苏丹民航管理局进行升级。 - وعقد الفريق اجتماعا مع هيئة الطيران المدني السودانية وطلب تفاصيل عن جميع المركبات الجوية بلا طيار المدرجة في سجل الطيران المدني والمسموح بتشغيلها في السودان.
专家小组会晤了苏丹民航管理局，要求它提供关于准予在苏丹营运的民用飞机登记册所列的所有无人驾驶飞行器的详细资料。 - وضم فريق حكومة السودان، الذي ترأسه الدكتور مطرف صديق، وكيل وزارة الخارجية، ممثلين عن وزارات الخارجية والداخلية والدفاع وجهاز الأمن الوطني وهيئة الطيران المدني.
苏丹政府所派人员包括外交部、内政部、国防部、国家安全部和民航管理局的代表，由外交部副部长穆特里夫·西迪克博士率领。 - جرى الاضطلاع بالتنسيق اللازم مع هيئة الطيران المدني في السودان وتعمل الهيئة حاليا على إجازة استخدام الطائرات دون إبطاء وضمن الأطر الزمنية المتوقعة
达尔富尔混合行动与苏丹民航管理局进行了必要的协调，目前苏丹民航管理局正在预定的时限内完成飞机的清关工作，没有任何拖延 - جرى الاضطلاع بالتنسيق اللازم مع هيئة الطيران المدني في السودان وتعمل الهيئة حاليا على إجازة استخدام الطائرات دون إبطاء وضمن الأطر الزمنية المتوقعة
达尔富尔混合行动与苏丹民航管理局进行了必要的协调，目前苏丹民航管理局正在预定的时限内完成飞机的清关工作，没有任何拖延 - ولتيسير تنفيذ القرارات، يوصي الفريق بأن تقوم هيئات الطيران المدني في المنطقة بتحسين بروتوكولات تبادل البيانات في ما بينها، وكذلك مع الأطراف الأخرى المعنية، مثل الفريق.
专家小组建议，为促进决议执行工作，该区域各国民航管理局应改进彼此之间以及与第三方(如专家小组)分享数据的程序。 - بيد أنه يوصي الآن بأن تعمل الحكومة الاتحادية الانتقالية عن كثب مع منظمة الطيران المدني الدولي من خلال سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال لتمكين الحكومة الانتقالية من الاضطلاع بمسؤولياتها في مجال الطيران.
但是，现在监测小组建议，过渡时期政府应通过索马里民航管理局与民航组织密切合作，以便履行其航空职责。 - تقوم سلطة الطيران المدني الأردنية بإجراءات المتابعة بصورة منتظمة حسب المعايير والنظم الدولية، وتقوم بإخطار المنظمة عند إنجاز أي بند من بنود التصحيح في حينه.
约旦民航管理局经常根据国际准则和标准执行补充措施。 管理局在适当的时候把纠正行动计划内各项内容的执行情况通知民航组织； - وتعمل القوة الدولية مع وزارة النقل والطيران المدني وسلطات الطيران الأمريكية والألمانية من أجل تطوير هيئة الطيران المدني الأفغانية بغية تمتين عناصر الحوكمة في هذا القطاع الحاسم.
安援部队正在与运输和民用航空部以及美国和德国的航空管理当局合作建立阿富汗民航管理局，以便加强这一关键领域的治理； - وجاء في الرد الخطي لهيئة الطيران المدني أن جميع شركات الطيران التجاري في السودان ملزمة، بموجب أنظمة الطيران المدني المعمول بها، بأن تسجل جميع الطائرات التي تعمل داخل المجال الجوي السوداني.
民航管理局的书面答复是，根据适用的民航条例，苏丹境内所有商业航空公司都必须为其在苏丹领空营运的所有飞机注册。 - كما ينبغي في هذا المضمار أن تتولى سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال مسؤولية الإشراف على السلامة داخل المجال الجوي للصومال حتى تُسوّى المسائل السياسية المتعلقة بالمجال الجوي الصومالي بأكمله.
同样地，在这方面，监督索马里领空安全的职责应由索马里民航管理局承担，直至围绕整个索马里领空的政治问题获得解决为止。