民法典阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يتجسد هذا المبدأ للمعاملة الوطنية في القانون المدني.
《民法典》也对这项国民待遇原则进行了规定。 - ألغى، في القانون المدني الجديد، عدد من الأحكام التميزية الأخرى.
《新民法典》的其他许多歧视性条款被废除。 - ولم يعد مصطلحا الطفل الشرعي وغير الشرعي يستخدمان في المدونة المدنية.
《民法典》中不再使用婚生和非婚生的术语。 - رسميا، قانون نابوليون المدني هو القانون المطبق رسميا في النيجر
从官方说，拿破仑的《民法典》适用于尼日尔； - وينص القانون المدني المقترح على تدابير كافية لمعالجة القضايا.
拟议的《民法典》包含足够措施来处理这些问题。 - وتنظم مكان الإقامة المواد من 68 إلى 77 من القانون المدني.
《民法典》第68至77条对居住地作了规定。 - ويتم تقاسم التكاليف على حسب الدخل (المادة 351 من القانون المدني).
费用按照收入分担（《民法典》第351条）。 - يُسجَّل الزواج في سجل الزواج (المادة 36 من القانون المدني).
在婚姻登记册登记结婚（《民法典》第36条）。 - وينعكس هذا المبدأ في المادتين 142 و143 من القانون المدني الجديد.
新民法典第142和143条反映了这一原则。 - والقانون المدني وقانون محاكم الأسرة هما إثنان من هذه القوانين التي راجعتها الأمانة.
已修改的法律有《民法典》及《家庭法》。 - ولم يصبح القانون المدني الجديد لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا ساريا بعد.
荷属安的列斯和阿鲁巴的新《民法典》尚未生效。 - كما أن القانون المدني يتضمن أحكاما مختلفة لحماية مصالح الطفل.
此外，《民法典》包含有不少保护儿童利益的条款。 - وتُستخدم الاتفاقية أيضا في تنقيح التشريعات القائمة، مثل قانون الأحوال المدنية.
《公约》也用来修订现有的立法，如《民法典》。 - ويحدد في المادة 40 من القانون المدني الأوكراني الإجراء الخاص بالتعويض عن الأضرار.
乌克兰民法典第40条规定了赔偿损伤的程序。 - وليس هناك أي استثناء من ذلك (الفقرة الأولى من المادة 94 من قانون الأحوال المدنية).
没有例外规定（民法典第94条第1款）。