民族院阿拉伯语例句
例句与造句
- وأقر مجلس شعوب الاتحاد أيضاً قراراً بتعيين أعضاء في الهيئة المعنية بالمصلحة الوطنية الحيوية التابعة للمحكمة الدستورية للاتحاد.
联邦民族院还通过了一项决定，委任联邦宪法法院的重大国家利益委员会法官。 - فقد أدت سلوكيات العرقلة الصادرة عن البوسنيين الكرواتييـن المتصلبين في مجلس الشعب اﻻتحادي إلى تعطيل أعمال البرلمان لمدة شهر تقريبا.
联邦民族院中波斯尼亚克族强硬派的阻挠行为使议会工作中断了将近一个月。 - ويتكون مجلس الشعب من خمسة عشر مندوباً، ثلثاهما من اتحاد البوسنة والهرسك، والثلث الآخر من جمهورية صربسكا.
民族院由15名代表构成，三分之二来自波黑联邦，三分之一来自斯普斯卡共和国。 - ومثلما لوحظ في التقرير السابق، سمى رئيس الاتحاد الكرواتي مرشحين من الصرب والكروات لم يوافق عليهم مجلس النواب الاتحادي.
正如上一份报告所述，联邦主席提名的克族和塞族候选人未能获得联邦民族院通过。 - وفازت الرابطة بـ 37 مقعدا في مجلس بيثو هلوتاو وبـ 4 مقاعد في مجلس أميوثا هلوتاو وبمقعدين في مجلسين تشريعيين إقليميين.
民盟在人民院赢得37个席位，在民族院赢得4席，在两个区议会中赢得2席。 - ومجلس القوميات، الذي ينجز مهامه تحت إشراف المكتب، يؤدي دوراً هاماً في عملية الحفاظ على التنوع الثقافي وتعزيز عدم التمييز.
民族关系局下属的民族院在维护文化多样性和促进不歧视的进程中发挥了重要作用。 - إلا أنه لم يعين أعضاء اللجنة الجدد، نظرا لعدم تمكن الاتحاد من انتخاب المندوبين لدى مجلس شعوب البوسنة والهرسك.
由于联邦未能选举波斯尼亚和黑塞哥维那民族院的代表，委员会的新成员仍有待任命。 - وكثيرا ما يجد مجلس الشعب اﻻتحادي عمله يتأخر بسبب عدم قدرة النواب البوسنيين والكرواتيين على العمل معا.
联邦民族院的工作常常发生延误,原因是波斯尼亚人代表和克罗地亚族(克族)代表不能协作。 - وبالرغم من أن مجلس الشعب قد وافق على النشيد الوطني نفسه. فإنه لم يتمكن، خﻻل اﻷشهر اﻷربعة الماضية، من الموافقة على نص القانون.
尽管民族院同意了国歌本身,但过去四个月来却未能就法律的条文达成一致意见。 - ومن 28 نائباً في مجلس شعوب جمهورية صربسكا لا يوجد سوى أربع نساء (14 في المائة)، وفي رئاسة ذلك المجلس لا توجد أي نساء.
在塞族共和国民族院28名议员中，仅有4位是女性（14%），主席团中没有女性。 - وفي وقت كتابة هذا التقرير، أي بعد الانتخابات بأكثر من ستة أشهر، لا يزال لم يتم تعيين جميع المندوبين إلى مجلس شعوب الاتحاد.
在撰写本报告时，选举已过去6个多月，仍然不是所有的代表都被任命为联邦民族院议员。 - وعقب فشل التصويت في مجلس الشعوب لصالح مرشح الرئيسة، قرر المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين إعادة الإعلان عن المقعد الشاغر وبدء الإجراء من جديد.
民族院未投票赞成总统的提名，高级司法和检察委员会决定重新公布空缺，并重新启动程序。 - وفيما يحاول مجلس النواب أن يسهل العملية التشريعية، بات من الواضح أن المندوبين الكروات والصرب يواصلون استخدام مجلس الشعب وسيلة لتأخير سن القوانين.
尽管众议院在努力促进立法程序,但显然克族和塞族代表都在继续把民族院作为拖延立法的手段。 - ومن 58 برلمانياً في مجلس شعوب اتحاد البوسنة والهرسك، كانت هناك 10 نساء بنسبة 17.24 في المائة وكان رئيس المجلس ونائباه من الذكور.
在波黑民族院58名议会议员中，妇女有10人，占17.24%，议长和两名副议长均为男性。 - وحتى بعد إقرار اللجنة الدستورية لمجلس الشعوب في الاتحاد للرأي القانوني للممثل السامي، فإن الرئيسة أصرت على المرشح المنتمي لتيارها السياسي.
即使在联邦民族院宪法委员会批准高级代表的法律意见后，总统仍不放弃同其有政治关系的被提名人选。