民族歧视阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد كلف مركز مكافحة التمييز العرقي، المنشأ حديثا، بمساعدة ضحايا التمييز وباقتراح تدابير وقائية.
最近设立的反对民族歧视中心的任务是帮助歧视的受害者并提议预防性措施。 - وفيما يتصل بآخر هذه الأمور، سيقدم إلى البرلمان النرويجي في عام 2004 مشروع قانون لمكافحة التمييز الإثني.
关于后一点，一项反对民族歧视的法律草案将于2004年提交挪威议会。 - (ه) أي دعاية موجهة ضدها [تهدف إلى تشجيع التمييز العرقي أو الإثني أو تحرِّض عليه].
(e) 任何形式的[旨在于鼓动和煽动种族或民族歧视的宣传]反对他们的宣传。 - ويواجه المشردون داخلياً أيضاً التمييز الإثني، وبخاصة نتيجة استقرار المستوطنين الأرمن في الأراضي المحتلة.
境内流离失所者还面临民族歧视，特别是因为亚美尼亚人在被占领土上定居的缘故。 - وأقام ديوان المظالم لمكافحة التمييز الإثني ومجلس الإدماج الوطني شبكة للربط بين مكاتب مكافحة التمييز المحلية.
反对民族歧视监察专员办公室和国家一体化委员会建立了地方反歧视办事处网络。 - وأعربت اليابان عن تقديرها لإعلان العزم على إيقاف إخلاء جماعات الروما ولبذل الجهود من أجل القضاء على التمييز على أساس الانتماء الإثني.
日本赞赏该国声明打算停止驱逐罗姆人，以及为消除民族歧视作出努力。 - (ه) أي دعاية موجهة ضدهم [[من الدولة] [يكون الغرض منها التشجيع على التمييز والحض عليه]]
[[国家进行的]任何形式的反对他们的宣传[旨在鼓动和煽动种族或民族歧视的宣传]。 ] - 217- وتشير المعلومات التي حصل عليها مركز مكافحة التمييز الإثني أن العديد من الجهات المؤثرة في هذا القطاع تقوم بممارسات تمييزية.
消除民族歧视中心所获得的资料显示，这个部门的一些行动者采用歧视性的做法。 - (ه) [أي دعاية موجهة ضدها [[من الدولة] [تهدف إلى تشجيع التمييز أو تحرِّض عليه]].
(e) [[国家进行的]任何形式的反对他们的宣传[旨在鼓动和煽动种族或民族歧视的宣传]。 - وتم الانتهاء من وضع صيغة أولية تركز على أوجه التفاوت القائمة بسبب التمييز الإثني وعلى التوصيات المتعلقة بالسياسات من أجل سد تلك الثغرات.
初稿现已完成，把重点放在民族歧视障碍和如何克服这些障碍的政策性建议。 - وفي الآونة الأخيرة تم إنشاء مكتب لتعزيز المساواة والقضاء على العنصرية والتمييز العنصري في وزارة تكافؤ الفرص، عملا بالنشرة التوجيهية للاتحاد الأوروبي.
最近，根据欧盟指示，促进平等与消除种族和民族歧视办公室在机会均等部成立。 - وأشار أيضاً مركز الموارد القانونية إلى عدد من الحالات التي أدلى فيها مسؤولون حكوميون رفيعو المستوى بتصريحات تمييزية ضد أقلية الروما(114).
113 法律资源中心还指出了一些高级公职人员对罗姆少数民族歧视性言论的实例。 - وتشكل هذه الوقائع التاريخية الأسس التي قام عليها التمييز العنصري والسياسي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي ضد الشعوب الأصلية في بلدنا.
正是根据这些历史事实建立种族、政治、社会、经济及文化上对我国土着民族歧视的基础。 - 149- وتنص الأحكام الخاصة في قانون الإجراءات الجنائية والقانون الجنائي على شكل الإجراءات الجنائية ضد التمييز القائم على الأصل العرقي أو الإثني.
《刑事诉讼法》和《刑法》做出特殊规定，保证对于种族或民族歧视行为给予惩戒。 - 149- وتنص أحكام محددة في قانون الإجراءات الجنائية والقانون الجنائي على شكل الإجراءات الجنائية ضد التمييز القائم على الأصل العرقي أو الإثني.
《刑事诉讼法》和《刑法》做出特殊规定，保证对于种族或民族歧视行为给予制裁。