民政办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا السياق، يقترح إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية في مكتب الشؤون المدنية للاضطلاع بالأعمال التحضيرية المتصلة بالانتخابات.
在这方面，建议在民政办公室设立两个专业人员员额，用以进行选举筹备工作。 - العسكري كحلقة وصل مع الشركاء في المجال الإنساني ومجال التنمية.
民政办公室和民事-军事协调官代表联刚特派团参加这些会议，作为与人道主义和发展伙伴之间的联系。 - وفي مكتب الشؤون المدنية، يقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف للشؤون المدنية إلى وظيفة برتبة ف-5 لموظف أقدم للشؤون المدنية.
在民政办公室，拟将1个P-4民政干事员额改叙为P-5职等的高级民政干事。 - 5 إلى الرتبـــة مد - 1 (رئيسا مكتب السياسات والتخطيط ومكتب الشؤون المدنية).
这反映了拟议将两个P-5员额的职等提高为D-1级（政策和规划办公室主任以及民政办公室主任）。 - ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة مساعد إداري (الخدمة الميدانية) غير الموجودة حاليا بمكتب الشؤون المدنية لتوفير الدعم الإداري.
同时也拟议设立行政助理（外勤人员）员额。 目前民政办公室内没有行政助理提供行政支助。 - كما أن اللجنة غير مقتنعة بالحاجة إلى موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2)، بالنظر إلى القوام الحالي للمكتب.
鉴于政治和民政办公室当前的人力，委员会也不认为有必要设置协理政治事务干事（P-2）。 - وسيعمل المكتب بالاشتراك مع مكتب الشؤون المدنية ومع مكتبي الاتصال في بيروت وتل أبيب ومع أمانة فريق التنسيق الثلاثي.
该办公室将与民政办公室、设在贝鲁特和特拉维夫的联络处和三方协调小组秘书处配合工作。 - كما هو مبين في الفقرة 39 أعلاه، قُدمت أربع وظائف في مكتب الشؤون المدنية على سبيل الإعارة المؤقتة لإنشاء وحدة تحقيق الاستقرار على الصعيد الإقليمي.
正如上文第39段所述，民政办公室曾临时借调4个员额，以建立区域稳定股。 - يسهم مكتب سيادة القانون والشؤون المدنية في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1 -1
法制和民政办公室促进预期成绩1.1、1.2、1.3和2.3，并支持框架构成部分1和2中的有关产出。 - من المقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب الشؤون المدنية (ف-5) لتصبح بالرتبة مد-1 وإنشاء وظيفة مساعد إداري (الخدمة الميدانية).
拟议将民政办公室主任员额（P-5）改叙为D-1职等，并设立行政助理（外勤人员）员额。 - نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية من مكتب كبير الموظفين الإداريين إلى قسم المالية والميزانية لتعزيز فعالية عملية تنفيذ الميزانية وتقارير الأداء.
预算干事员额从民政办公室调配到财政和预算科，以改善预算执行工作和执行情况报告的实效。 - وقام مكتب الشؤون المدنية التابعة للبعثة، بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان في كثير من الأحيان، بإيفاد بعثات لتقصي الحقائق في مواجهة عمليات القتل وسائر الأحداث الرئيسية.
针对杀害事件和其他重大事件，民政办公室常常与人权高专办一道派出实地调查团。 - وقد تمكن مكتب الشؤون المدنية من توفير المساعدة بناءً على علاقاته الراسخة مع المجتمع المدني والأحزاب السياسية والمجتمعات المحلية على صعيدي المناطق الإدارية والقرى.
民政办公室在与县和村两级的民间社会、各政党和社区建立关系的基础上可以提供协助。 - نقل وظيفة كاتب لشؤون الميزانية من مكتب كبير الموظفين الإداريين إلى قسم المالية والميزانية لتعزيز فعالية عملية تنفيذ الميزانية وتقارير الأداء.
预算办事员员额从民政办公室调配到财政和预算科，以改善预算执行工作和执行情况报告的实效。 - 1، وزيادة تعزيزها بأربع وظائف إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة.
因此，建议将民政办公室主任员额的职等从P-5提高到D-1级，并增加四个联合国志愿人员职位，以此进一步加强该办公室。