比通阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتوقع أن يكون فحوى هذا الاستعراض أكثر ثراء وإفادة مما يمكن الحصول عليه من استعراضات الدراسات الاستقصائية.
有人预见，该审查的内容将比通过调查审查得到的内容更丰富、更有用。 - 48- ويسعى هذا المشروع أيضاً إلى إعطاء نصيب أكبر من عقار المتوفى لأحد الزوجين والأطفال مما عليه الحال عادة.
这部法律争取对死亡的配偶和子女给予比通常情况下更大份额的财产。 - وفي ثمانية منها، كان حجم التمويل الخارجي الذي جمع من خلال السندات أعلى من ذلك الذي جمع من خلال الأسهم.
对于这8个国家，通过债券筹集的外来资金额要比通过产权筹集的高。 - واستمع المجلس إلى إحاطة من هادي العنابي، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
安理会听取了秘书长特别代表兼联海稳定团团长赫迪·阿纳比通报情况。 - ويرجع ذلك إلى سبب عملي حيث أثبتت الرسائل الإلكترونية أنها أكثر موثوقية من الإحالة عن طريق الخدمات البريدية.
这有其实际原因，因为实践证明电子传送比通过邮政服务进行的传递更为可靠。 - والتحقق الرامي إلى تلافي عدم الامتثال يجب أن يكون أقوى وأعمق من أعمال التفتيش العادية.
对针对不遵守采取的纠正措施的核查应比通常的视察更强有力并具有更大程度的进入性。 - واختتم قائلاً إنه من الأكفأ التوصل إلى توافق آراء على المستوى العالمي من خلال تقاسم المعرفة والمعلومات بدلاً من المبادرات الوطنية أو الإقليمية.
通过共享知识和信息形成全球共识，比通过国家或区域倡议更具实效。 - وعلاوة على ذلك، قد يستغرق حصول الموافقة من جانب منظمة دولية وقتاً أطول من الوقت الكافي عادة لصدور موافقة من جانب الدول.
而且，国际组织方面的默认可能涉及比通常对国家而言足够更长的时期。 - وأحياناً يقتضي ذلك منها أن توسع من نطاق خياراتها عما هو عليه الحال بالفعل، وأن تسعى إلى الوصول إلى خبرائها في القطاع الخاص.
有时候这就要求将网撒得比通常要大一些，要覆盖到私营部门的专家。 - وقد تكون هذه الجهود أكثر فعالية من تقديم الدعم إلى المنظمات الإقليمية من خلال القنوات الأخرى، كالقنوات الثنائية على سبيل المثال.
这些努力可能会比通过其他渠道例如双边渠道向区域组织提供援助更为有效。 - وبالتالي لتحسين الأداء الاقتصادي - أوسع بكثير مما هو مفترض عادةً.
改进社会转账和收入分配的政策空间，以及因此而产生的经济业绩，常常要比通常所认为的宽得多。 - وفي المؤتمر الذي عُقد في ناياريت، قُدمت بحوث تشير إلى أن مخاطر حدوث تفجير نووي هي أعلى بكثير مما يُعتقد على نطاق واسع.
在纳亚里特州会议上介绍的研究表明，核爆炸的危险远比通常认知的要高。 - لذلك فإن فرص المرأة في الحصول على قروض من مرافق الإقراض غير التجارية هي أفضل بكثير من فرص حصولها على قروض من المصارف التجارية.
因此，妇女通过非商业信贷机构获得贷款的机会要比通过商业银行大得多。 - فيمكن رصد التدهور البيئي عن طريق السواتل، كما يمكن اتخاذ خطوات وتقديم مساعدة في وقت أبكر مما هو عليه الحال دون استخدام تلك الوسائل.
环境退化可以通过卫星进行监测，可以比通常更早地采取行动，提供援助。 - إن بناء شراكة عن طريق إقامة علاقة مباشرة بالمؤسسات المحلية، أسهل من إقامتها من خلال العمل عن طريق وكالة تنفيذية.
就建立伙伴关系而言，直接与地方机构建立关系比通过一个执行机构建立关系要容易。