比率比阿拉伯语例句
例句与造句
- وخُفض عدد حالات الوفاة الناجمة عن تسمم الحمل أكثر من المستهدف مرتين ولم تظهر أي زيادة في معدل اكتشاف حالات الإصابة بالأمراض غير المعدية.
因孕期毒血症死亡的比率比既定目标低出两倍，非传染疾病的发现率似乎没有任何增加。 - إلا أن النسبة السائدة في نشاط الأعمال الحرة في الدانمرك حسب نوع الجنس تقل عن النسبة في معظم البلدان التي قامت بدراستها الهيئة العالمية لرصد الأعمال الحرة.
但是，丹麦两性创业活动的普遍比率比全球创业精神监测组织研究的多数国家低。 - كما أشارت إلى " ارتفاع معدل العنف المنزلي والجنسي ضد المرأة " .
委员会亦提出 " 家庭和性暴力的事件中，发生于女姓身上的比率比较高 " 。 - وتُعدّ معدلات الإعالة في المناطق الريفية في آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية أكثر اعتدالا، إذ يتراوح عدد المعالين بين 63 و 67 معالا لكل 100 شخص راشد.
亚洲、欧洲和北美洲农村受抚养人比率比较居中，每100名成人抚养63至67人。 - فقد شكّل معدل تقدير الاشتراكات للعامين 2008 و2009 زيادة بنسبة 24 في المائة مقارنة بعام 2006، وهي أكبر زيادة فيما يخص أي دولة عضو.
2008和2009年，中国的分摊比率比2006年高出24%，是成员国中涨幅最高的。 - ففي بعض البلدان يبلغ معدل انتشار تقزم الأطفال ضمن الخُمُس الأفقر من السكان تسع مرات المعدل لدى أطفال الخُمُس الأغنى.
在一些国家，最贫穷的五分之一人口儿童发育迟缓比率比最富裕的五分之一人口儿童的发病率高九倍。 - (د) نسبة السيولة السريعة هي نسبة أكثر تحفظا من نسبة السيولة الجارية لأنها لا تتضمن المخزون والأصول المتداولة الأخرى، التي يكون من الأصعب تحويلها إلى نقدية.
d 速动比率比流动比率更加保守，速动比率不包括难以转为现金的库存和其他流动资产。 - وبمجموع قدره 581 من الضباط الإناث في الخدمة (19 في المائة)، فإن نسبة الإناث في قوات الشرطة الوطنية أعلى مما هي عليه في معظم البلدان.
东帝汶国家警察队伍中共有581名女性(19%)，女性警员所占比率比大多数国家要高。 - بيد أن إجمالي تدفق الاستثمارات عام 2000 ونسبته 22 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي كان أقل منه في عام 1998 (24 في المائة).
但是2000年的投资总额在国内总产值是所占的比率比1998年的比率（24％）要低得多。 - ففي الولايات المتحدة، لاحظت المقررة الخاصة أن المرأة الأمريكية من أصل أفريقي تعاني من عنف العشير بمعدلات أعلى بنسبة 35 في المائة عما تعانيه النساء البيض().
在美国，特别报告员注意到非裔美国妇女遭到亲密伴侣暴力侵害的比率比白人妇女高35%。 - وفي هذا البلد، تزيد نسبة الدخل إلى تكاليف الزراعة المائية في البرك() بنحو 33 في المائة على نفس النسبة في نظام الزراعة المزدوجة الذي يجمع بين الزراعة المائية وزراعة الأرز.
鱼池 水产养殖的收入与成本的比率比两熟制的水产养殖和水稻种植联产效益高33%。 - 200- وتعد مشاركة المرأة منخفضة في مستوى التعليم العالي (49 في المائة مقابل 51 في المائة للرجل)، وعلى جميع المستويات، من قبيل الإدارة والمدرسين.
在各级行政人员和教学人员中，妇女接受更高层次教育的比率比较低（男女比例为51%比49%）。 - ويبين الجدول 5 أدناه أن نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئة الفنية في شعبة الخدمات التنفيذية أعلى بكثير من النسبة المسجلة في دائرة سياسات الموارد البشرية.
正如表5所示，业务司的一般事务人员与专业人员的比率比人力资源政策处的此一比率高得多。 - وعند مقارنة عدد وفيات حديثي الولادة في البوسنة والهرسك مع عدد وفياتهم في أوروبا الغربية يتضح أن ذلك العدد في البوسنة والهرسك يساوي ضعفي عدد وفياتهم في أوروبا الغربية.
将波斯尼亚和黑塞哥维那的新生儿死亡率与西欧相比，可以看到前者的比率比后者高出一倍。 - وتزيد لدى النساء اللاتي تعرضن لإيذاء جسدي نسبة اعتلال صحتهن العقلية، وحالات الحمل غير المرغوب فيه والإجهاض وسقوط الأجنة عما هو الحال لدى اللاتي لم يتعرضن للإيذاء.
遭到肉体虐待的妇女患精神病疾、发生意外妊娠、堕胎和流产的比率比没有受到虐待的妇女要高。