比哈尔邦阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أن التفاوت بين الجنسين يتراوح كثيراً وتظل الفجوة بين الجنسين قائمة وتبلغ أدنى مستوى لها في ولاية كيرالا (6.5 نقطة مئوية) وأعلى مستوى لها في بيهار (26.5 نقطة مئوية).
但是，男女之间的差距在各地有很大变化，性别差距仍然存在，差距最小的是喀拉拉邦（6.5%），最高的是比哈尔邦（26.5%）。 - فالمنظمات غير الحكومية مثل منظمة المساعدة المهنية في مجال العمل الإنمائي في بيهار ووكالة ميسور لإعادة التوطين والتنمية في كاراناتاكا تعمل على تشجيع جماعات العون الذاتي على صعيد القرى وربط هذه الجماعات المحلية بالمصارف.
非政府组织，如比哈尔邦的职业发展援助行动、卡纳塔克邦的迈索尔安置和发展机构，创办村级自助团体并使当地自助团体与银行联合。 - وفي ولايتنا، بيهار، تسهم تعاونية إنتاج الألبان التي تحمل الاسم التجاري (سودها) إسهاماً كبيراً في ضمان منتج غذائي صحي ومغذي وبسعر معقول لسكان منطقة بيهار الكبرى، أرض الإله غوبتا.
在我国比哈尔邦，Sudha品牌下的牛奶合作社为确保比哈尔这个伟大地区 -- -- 古普塔神诞生地 -- -- 的人民获得健康、有营养与平价食品作出了重大贡献。 - في السنة الدولية للتعاونيات، 2012، شجَّع معهدنا المسمَّى ' معهد التنمية الاجتماعية الدولية` على إنشاء تعاونية متعددة الولايات بلغ العدد الأولي لأعضائها 500 2 عضواً من ولايات البنغال الغربية، وبيهار، وجهارخاند الهندية.
值此2012国际合作社年之际，国际社会发展研究所在印度推动成立了一个多邦合作社，2 500名创始成员分别来自印度的西孟加拉邦、比哈尔邦和恰尔肯德邦。 - كما أبلغت عن اكتشاف زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في عام 2009 في بعض المناطق النائية، ومنها أروناشال برادش وبيهار وغرب البنغال وهيماشال برادش وجهارقند وأوتارانشال ومانيبور.
印度还报告，2009年在该国一些偏远地区，特别是阿鲁纳恰尔邦、比哈尔邦、西孟加拉邦、喜玛谐尔邦、恰尔肯德邦、北安查尔邦和曼尼普尔邦都发现了罂粟的非法种植活动。 - وتوصل التقييم إلى أن الاستجابة الطارئة في بيهار كانت ملائمة ومناسبة وتمت في حينها بتنسيق جيد وفقاً لمبادئ اليونيسيف التوجيهية بشأن التزاماتها الرئيسية تجاه الأطفال في حالات الطوارئ، وقد استهدفت السكان الأشد ضعفاً.
评价认为，在比哈尔邦的应急措施是相关、适当和及时的，得到了良好的协调，符合儿童基金会关于在紧急情况下造福儿童核心承诺的准则，并且以最脆弱的群体为对象。 - الهند - يقال إن أعمال العنف ضد المسيحيين، وﻻ سيما في وﻻيات غوجارات وأوتار براديش وبيهار وأوريسا والبنجاب ومهاراشترا، ما زالت تتواصل في شكل مهاجمة أماكن العبادة والممتلكات وأصحاب العقيدة ورجال الدين.
印度. 对基督教徒的各种暴力行为,特别是在古吉拉特邦、北方邦、比哈尔邦、奥里萨邦、旁遮普邦和马哈拉施特拉邦的此种行为,据称是采取袭击宗教场所、财产、信徒和传教士的方式。 - وأشارت منظمة اليونيسيف إلى أن المؤشرات على المستوى الوطني لا تبيِّن بشكل كاف أوجه الاختلاف الداخلية وإلى أن الفقر ينتشر بدرجة أكبر في الولايات المكتظة بالسكان وهي أوتار براديش وبيهار وراجستان وأوريسا وشهاتيسغار وجهارقند ومادهيا براديش(135).
134 儿童基金会指出，全国性指标没有适当反映内部的不平等情况，在北方邦、比哈尔邦、拉贾斯坦邦、奥里萨邦、查蒂斯加尔、贾坎德和中央邦等这几个人口较多的邦，贫困更加普遍。 - وفي بيهار عُقدت انتخابات البانشيات لأول مرة في عام 2001، وبرغم جو المقاومة العام والعنف الواسع النطاق في الولاية، فقد خاض الانتخابات على حوالي 000 40 مقعداً محجوزة للنساء ما يقرب من 000 125 امرأة.
在比哈尔邦，2001年首次举行了乡村行政委员会选举，尽管这个邦的总体反对气氛较浓而且出现了大规模的暴力事件，但还是有约125 000妇女角逐为她们保留的约40 000个席位。 - كذلك قضت المحكمة العليا بالهند في قضية Subhash Kumar v State of Bihar، بأن حق الحياة حق أساسي بمقتضى المادة 21 من الدستور، وأن هذا الحق يشمل الحق في التمتع بالماء والهواء الخاليين من الملوثات واللازمين للتمتع الكامل بالحياة.
同样，在Subhash Kumar诉比哈尔邦的案件中，印度最高法院判定，根据《宪法》第21条，生命权是一项基本权利，它包括为充分享受生活而享有无污染用水和空气的权利。 - وأفادت منظمة الرؤية العالمية بأن الولايات التي سجلت فيها أسوأ المؤشرات الصحية، وهي آندرا براديش وبيهار وشهاتيسغار وجرخند وماديا براديش وأوريسا، يوجد فيها حوالى نصف السكان المنتمين إلى القبائل المنبوذة و37 في المائة من السكان المنتمين إلى الطبقات المنبوذة(188).
187 世界展望组织报告说，安得拉邦、比哈尔邦、恰蒂斯加尔邦、恰尔康得邦、中央邦和奥里萨邦等健康指数较低的邦几乎占印度在册部落人口的二分之一，占在册种姓人口的37%。 - أوتر براديش وبيهار وراجستان ومادهيا براديش - تشمل أكبر من 40 في المائة من سكان البلد، 16 في المائة من كافة المراكز المعتمدة بموجب قانون إنهاء الحمل بوسائل طبية (Barge and others, 1998).
四个北方大邦 -- -- 比哈尔邦、中央邦、拉贾斯坦邦以及北方邦 -- -- 占该国人口40％以上。 《医疗中止妊娠法》所核准的所有中心，有16％是在这四个邦中（Barge等着，1998年）。 - وارتفعت النسبة ارتفاعاً شديداً من 47 إلى 83 طالباً بالنسبة للمدرس في ولاية بيهار تليها جارخاند وأوتار براديش وغرب البنغال تشانثغار، مما يدل على أن تعيين المدرسين في هذه الولايات لم يواكِب الزيادة في عدد التلاميذ المسجلين في المدارس.
比哈尔邦师生比率急剧上升，从一名教师比47名学生上升到83名学生，其次是贾坎德邦、北方邦、西孟加拉邦和查提斯加尔邦，表明在这些邦教师的选派跟不上学校学生入学人数的增加。 - 58- قدمت اليونيسيف تقريراً عن الولايات الثماني التي سجلت أعلى معدل لوفيات الأطفال دون سن الخامسة(145) ذكرت فيه أن ثلثي وفيات الأمومة حدثت في بيهار، وجارخاند، وأوريسا، ومديا براديش، وتشاتيسغاره، وراجستان، وأوتار براديش، وأوتار أنتشال، وأسام(146).
儿童基金报告了五岁以下幼儿死亡率居首位的八个邦145 而且其中三分之二的孕妇死亡率发生在比哈尔邦、恰尔康得邦、奥里萨邦、中央邦、查蒂斯加尔邦、拉贾斯坦邦、北方邦、乌塔兰契尔邦和阿萨姆邦。
更多例句： 上一页