比利时法郎阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكد مدير المساعدة متعددة الأطراف، بوزارة التعاون الإنمائي في بلجيكا، مساهمة حكومته بمبلغ 464 مليون فرنك بلجيكي في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو مبلغ يعكس زيادة بالمقارنة بمساهمة عام 1998.
比利时发展合作部多边援助司司长确认,比利时政府向开发计划署提供4.64亿比利时法郎的捐款,这一数额比1998年有所增加。 - غير أن المحكمة قضت بمنح المُطالب، على أساس منصف، مبلغ 000 100 فرنك بلجيكي كتعويض عن ضرر معنوي لاضطراره إلى العيش بعيداً عن أسرته وأصدقائه، في بلد ليس له فيه أي روابط().
但是，法院根据公平原则，裁定给申诉人10万比利时法郎，以赔偿他必须离开家庭和朋友住在一个举目无亲的国家里所造成的非金钱损失。 - ١٦١- وبدأت تجربة التجديد اﻻجتماعي (Sociale Vernieuwing) في عام ٥٩٩١ في المدن الفﻻمندية الكبرى الخمس )أنتفيربين، وغينك، وغينت، ولوفن، وميشيلن(، وهي تنطوي على رصد ميزانية قدرها ٠٠٢ مليون من الفرنكات البلجيكية لكل مدينة.
社会复兴试验于1995年在五大佛兰芒城市(安特卫普、根克、根特、勒芬和梅赫伦)开始；其内容包括拨给每市2亿比利时法郎的预算。 - وتبلـغ ميزانيـة عمــل مجلس المساواة في الفـرص ٠٠٠ ٠٠٢ ١ فرنك بلجيكي )٠٠٠ ٠٣ دوﻻر(، دون اعتبار الموظفين ونفقات أمانة المجلس، التي تتكفل بها دائرة المساواة في الفرص. لجنة العمل اﻷسري
男女机会均等委员会的工作预算为120万比利时法郎（3万美元），委员会秘书处的有关费用及人员工资除外，这些开支由男女机会均等处负责。 - غير أن المحكمة قضت بمنح المطالب، على أساس منصف، مبلغ 000 100 فرنك بلجيكي كتعويض عن خسائر غير مالية نجمت عن اضطراره للعيش بعيدا عن أسرته وأصدقائه، في بلد ليس له فيه أي روابط().
但是，法院根据公平原则，裁定给申诉人100 000比利时法郎，以赔偿他必须离开家庭和朋友住在举目无亲的一个国家里所造成的非金钱损失。 - وتلتمس " إيتيكو " تعويضاً قدره 023 071 22 فرنكاً بلجيكياً (464 687 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر العقود والخسائر في الممتلكات الملموسة ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير وخسائر أخرى وفائدة.
Eteco要求赔偿合同损失、有形财产损失、对他人的付款或救济、其他损失和利息共计22,071,023比利时法郎(687,464美元)。 - وتكون جهة العمل ملزمة بأن تدفع للعامل أجر الساعات التي تدرب فيها، غير أنها تسترد هذا اﻷجر )بحد أقصى يبلغ ٠٠٠ ٥٦ فرنك بلجيكي في الشهر( من وزارة العمالة وشؤون العمل، باﻹضافة إلى اﻹعانات اﻻجتماعية ذات الصلة.
雇主必须向工人付出未工作时间的工资，但是他从就业和劳动部获取相当于这份工资的补偿费(每月至多为65,000比利时法郎)，以及相应的社会保险捐助。 - ١٠٢- وباﻹضافة إلى إنشاء مناطق التعليم ذات اﻷولوية منذ عام ٩٨٩١، وضعت سياسة يعبر عنها بسياسة " التمييز اﻹيجابي " منذ عام ٢٩٩١. وتستوجب هذه السياسة جهداً مالياً يتجاوز المليار من الفرنكات البلجيكية.
除自1989年开始的为教育开创优先领域外，自1992年以来制定了一项 " 积极歧视 " 政策，活动预算为10多亿比利时法郎。 - ٠٠٠٢ ، كجزء من ميزانية اجمالية مستمرة لسنوات متعددة ، قدرها ٦ مليارات فرنك بلجيكي .
在比利时一级，一个内阁间小组制订了欧洲航空局各方案内比利时的优先事项，大臣委员会给予科学政策大臣一项任务，在1996－2000年期间提供承付款项，作为目前总体60亿比利时法郎的多年预算的一部分。 - وحددت الدراسة التي أجرتها اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية، في دورة الاستعراض التي تجرى كل سنتين، خمس مناطــق للعملات، تم فيها بلوغ نقطة البدء المستوجبة لاستعراض المنحة (الفرنك البلجيكي، والجنيه الأيرلندي، والليرة الإيطالية، والفرنك السويسري، ودولار الولايات المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية).
行政协商会在两年一次审查周期进行的研究已查明有五个货币地区已达到这个触发点（比利时法郎、爱尔兰镑、意大利里拉、瑞士法郎和美利坚合众国境内美元）。 - (أ) في المناطق التي يجرى فيها تكبد النفقات المتصلة بالتعليم بالفرنك البلجيكى والجنيه الأيرلندى والليرة الإيطالية والفرنك السويسرى ودولار الولايات المتحدة، تتحدد مستويات الحد الأقصى المسموح به للنفقات والحد الأقصى للمنحة على النحو الوارد فى الجدول 1 من المرفق الرابع؛
(a) 在以比利时法郎、爱尔兰镑、意大利里拉、瑞士法郎和美国美元支持与教育有关费用的地区，可受理费用的最高数额和补助金最高数额应为附件四表1所列的数额； - وخصم الفريق من هذين المبلغين مبلغ 942 73 فرنكاً بلجيكياً نظير المبالغ التي تلقتها " إيتيكو " عن إلغاء عنصر مخاطر الحرب الذي جاء ضمن " وثيقة تأمين جماعية ضد الحوادث " .
小组从这些数额中减去73,942比利时法郎，这是因为Eteco已得到另外的一项 " 集体事故保险 " 之下的战争险部分取消而付给的退款。 - ٥ من مخصصات الفضاء في ميزانية الدائرة اﻻتحادية للشؤون العلمية والتقنية والثقافية ، من أجل تشغيل جهاز رصد الكساء النباتي ، التي ستركب على ساتل سبوت - ٤ ، ومن أجل اﻻسهام في النموذج الثاني لهذا الجهاز .
为此，1995年3月31日的大臣委员会会议同意从SSTC空间预算中拨款19.16亿比利时法郎，用于SPOT-5、管理将安装在SPOT-4卫星上的植被监测仪器并为此种仪器的第二种型号缴款。 - وفي إحدى الدعاوى، أمرت المحكمة بدفع 000 100 فرنك بلجيكي كتعويض نظير الضرر غير المادي في صورة كرب وعدم يقين عاناهما مدعٍ حينما اكتشف أن الإدارة احتفظت على مدى قرابة عشر سنوات بملف شخصي مواز مسيء له، بينما لم تكن لديه فرصة الدفاع عن النفس.
在一案例中,法庭裁定赔偿100 000比利时法郎，因为申诉人在发现近十年来行政当局一直另外保留一份对他不利的个人档案而他却没有机会为自己辩护之后，遭受了焦虑和不确定性形式的非物质损害。
更多例句： 上一页