比例代表制阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إطار نظام التمثيل التناسبي المختلط، يتوافر للمقترعين صوت حزبي وصوت انتخابي.
根据混合成员比例代表制，选民具有一张政党选票和一张选民选票。 - وتظهر البحوث باستمرار أن تمثيل المرأة يبلغ أوجه في البلدان التي تتبع أنظمة التمثيل النسبي.
研究一再表明，妇女在采用比例代表制的国家中代表性最为广泛。 - وينتخبون كل أربع سنوات عن طريق انتخابات سرية ومتكافئة وشاملة بمقتضى نظام التمثيل النسبي.
每四年按比例代表制采取全民、平等、直接和无记名选举选出议员。 - ويضم مجلس الشيوخ 24 عضواً يُنتخبون كل ست سنوات، بينما يتألف مجلس النواب من أعضاء يُنتخبون من الدوائر التشريعية وبواسطة نظام القوائم الحزبية.
众议院的成员通过政党比例代表制从立法区选出。 - ويمارس السلطة التشريعية فيها عموماً برلمان مكون من مجلس واحد ومنتخب وفق نظام التمثيل النسبي.
在各州，立法权通常由议会行使，而议会按照比例代表制选举产生。 - وتهيئ آلية القائمة الحزبية فرصة لممثلي مصالح المرأة عن طريق ممثلي النساء أنفسهن.
政党名单比例代表制为妇女通过自己的代表来代表自己的利益提供了机会。 - وإذا فُضِّل الأخذ بنظام التمثيل النسبي، سيلزم أن تكون الوحدة الأساسية للتمثيل الإقليمي كبيرة نسبيا وليست صغيرة.
如果取比例代表制，则地域代表的基本单位需要扩大而不是缩小。 - وأخيرا أعرب عن تأييده لتوسيع عضوية اللجنة ما دام التوسيع يتقيد بمبدأ التمثيل الجغرافي التناسبي.
最后，他表示支持增加委员会成员数目，但须遵循地域比例代表制原则。 - وينص قانون الانتخابات على العمل بنظام للتمثيل النسبي، مع اعتبار البلد بأكمله دائرة انتخابية وطنية واحدة.
《选举法》规定采用比例代表制，把整个伊拉克作为单一的全国选区。 - وأضاف أن ما جرى التنازع فيه هو توزيع مقاعد التمثيل النسبي.
存在争议的是 " 比例代表制 " 席位的分配。 - ونتيجة لذلك عملت ليسوتو بنظام العضوية التناسبية المختلط في الانتخابات العامة لعامي 2002 و2007.
因此，莱索托在2002年和2007年大选中使用了混合议员比例代表制。 - وحينما طعن حزب العمل الوطني في نظام التمثيل النسبي صدر إليه توجيه بأن يأخذ في اعتباره كفالة الإنصاف للجنسين.
法庭在国家行动党挑战比例代表制时，指示该党要顾及两性平等。 - وكان هناك مرشحون من الذكور والإناث في جميع البلديات البالغ عددها 59 التي أجريت فيها الانتخابات بالتمثيل النسبي.
在采用比例代表制进行选举的所有59个市镇均有男女候选人参选。 - وهدف التمثيل النسبي هو أن يمثل أعضاء الجمعية المصالح الوطنية أكثر من تمثيلهم المصالح المحلية.
这种比例代表制的目的是要使议员能够代表全国的利益而不只是地方的利益。 - 49- وهناك ما مجموعه 335 مقعداً من أصل 601 من مقاعد الجمعية التأسيسية ستشغل باتباع نظام التمثيل التناسبي.
国民代表大会的601个席位中有335个将通过比例代表制度填补。