毒杀芬阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت محاليل التوكسافين تخلط في كثير من الأحيان مع مبيدات آفات أخرى ويرجع ذلك جزئياً إلى أنه يبدو أن محاليل التوكسافين تساعد على جعل مبيدات الآفات الأخرى قابلة للذوبان في المياه المنخفضة الذوبانية.
毒杀芬溶液往往与其他农药混合，部分原因是毒杀芬溶液似乎有助于其他水溶性较低的农药溶解。 - كان التوكسافين واحداً من أشد مبيدات الحشرات استخداماً في الولايات المتحدة حتى عام 1982 عندما ألغيت معظم استخداماته؛ وقد حظرت جميع الاستخدامات في عام 1990.
在美国，毒杀芬曾经是使用量最大的杀虫剂，直到1982年废止了它的大多数用途；全面禁令是1990年颁布的。 - استحدثت الأمانة عملية إشراك خبير استشاري للبدء بإعداد مبادئ توجيهية تقنية محددة بشأن سباعي فلورو البنزين والألدرين والكلوردان والدايلدرين وسباعي الكلور والميركس والتوكسافين.
秘书处已着手聘用一名顾问，以便开始拟定关于多氯联苯、艾氏剂、氯丹、狄氏剂、七氯、灭蚊灵、和毒杀芬的各项技术准则。 - وتوجد حالياً أربع مـواد كيميائية - بناباكريل، وثاني كلوريد الإيثلين، وأكسيد الإيثلين والتوكسافين - مدرجة في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم ولكنها غير مدرجة في المرفق الثالث.
目前四种化学品--乐杀螨、二氯化乙烯、环氯乙烷和毒杀芬已列入暂行事先知情同意程序,但没有列入附件三之内。 - وكما يتبين من الجدول 1، فقد أبلغت الأطراف عن صادرات الألدرين، والـ دي.دي.تي والديلدرين، والإندرين، وسباعي الكلور والبنزين السداسي الكلور، والميركس والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور والتوكسافين.
如表1所示，缔约方报告了艾氏剂、滴滴涕、狄氏剂、异狄氏剂、七氯、六氯苯、灭蚁灵、多氯联苯和毒杀芬的出口情况。 - وبينما أبلغ أحد الأطراف عن بقاء التوكسافين عنصراً مسجلاً وفاعلا في مبيدات الحشرات (انظر الفقرة 16)، لم يرد أي طلب لإعفاءات معينة لهذه المادة الكيميائية.
有一个缔约方报告说，毒杀芬仍然是一种登记的杀虫剂有效成分（见第16段），但是并没有收到对这种化学品的特别豁免请求。 - ولدى اتخاذها هذا المقرر، لاحظت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أن مادة التوكسافين لم تعد تُنْتج أو يتم الاتجار بها دولياً وبذلك لم تكن مستوفية لجميع المعايير الواردة في المرفق الثاني.
在作出这一决定时,政府间谈判委员会指出，鉴于毒杀芬现已不再生产或不再进行国际贸易,因而不符合列入附件二的相关标准。 - ويبين الجدول 2-2 أن ذوبان الكلورديكون في الماء يماثل في المستوى المواد الأكثر ذوباناً في الماء من بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً وهي (التوكسافين والديلدرين)، بينما يماثل ضغط البخار وضغط بخار الـ دي.
表2.2显示，与目前清单上持久性有机污染物（毒杀芬和狄氏剂）的水溶性相比，十氯酮处于最具水溶性的物质之列。 - ويبين الجدول 2-2 أن ذوبان الكلورديكون في الماء يماثل في المستوى المواد الأكثر ذوباناً في الماء من بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً وهي (التوكسافين والديلدرين)، بينما يماثل ضغط البخار ضغط بخار الـ دي.
表2.2显示，与目前清单所列持久性有机污染物（毒杀芬和狄氏剂）的水溶性相比，十氯酮处于最具水溶性的物质之列。 - يمكن إنتاج التوكسافين التقني تجارياً بواسطة تفاعل غاز الكلور مع الكمفين التقني في وجود أشعة فوق البنفسجية ومواد حافزة، ليغل كمفين مكلور يحتوي على 67-69 بالمائة كلور بحسب الوزن.
工业用的毒杀芬可以通过氯气与工业莰加催化剂在紫外线辐射下发生反应进行商业生产，由此产生的氯化莰按重量含 67 - 69%的氯。 - وقال طرفان إن مادة الميريكس تظل عنصراً مسجلاً نشطاً، وقال طرف آخر إن مادة التوكسافين تظل عنصراً في بعض تشكيلات مبيدات الحشرات، وأبلغ آخر عن استمرار استعمال الكلوردين.
有两个缔约方称，灭蚁灵仍是注册的有效成分，一个缔约方报告说，毒杀芬仍然是某些农药制剂的成分，另有一份报告称氯丹还在继续使用。 - (ب) أن من الواضح أن تطبيق الشروط الخاصة بإدراج بناباكريل، وثاني كلوريد الإيثلين، وأكسيد الإيثلين، والتوكسافين التي كانت تخضع لإجراء خاص في إطار الاتفاقية، لن يشكل سابقة فيما يتعلق بالشروط الخاصة بإدراج المواد الكيميائية مستقبلاً؛
显然,适用于业已列入《公约》特别程序的乐杀螨、二氯化乙烯、环氯乙烷和毒杀芬的列入要求不能作为今后其他化学品列入要求的先例; - (ب) الإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتألف من الالدرين والكلوردين والدلدرين والأندرين وسباعي الكلور وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين أو تحتوي عليها أو ملوثة بها؛
(b) 关于对由农药艾氏剂、氯丹、狄氏剂、异狄氏剂、七氯、六氯代苯、灭蚊灵和毒杀芬构成、含有此类污染物或受其污染的废物实行无害环境管理的技术准则； - وتتضمن تركيبات التوكسافين مساحيق قابلة للبلل، وتركيزات قابلة للاستحلاب، وغبار، وحبيبات، وطعم سام، وزيوت، ومستحلبات (الوكالة الدولية للبحوث المعنية بالسرطان، 1979؛ وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1996).
毒杀芬配方包括：可湿粉沫、可乳化提浓物、粉剂、碎粒、毒饵、油类以及各种乳液（国际癌症研究局，1979年；美国毒物和疾病登记署，1996年）。 - واستناداً إلى تقديرات von Rumker et al. (1974) بشأن عام 1972، فإن 75 بالمائة من إنتاج التوكسافين في تلك السنة كان من أجل الاستخدامات الزراعية، و24 بالمائة تم تصديره، واستخدم واحد بالمائة من أجل تطبيقات صناعية وتجارية.
据von Rumker等人（1974年）估计，1972年的毒杀芬产量有75%用于农业，24%用于出口，1%用于工商业方面。