母乳育婴阿拉伯语例句
例句与造句
- خصوصا الرضاعة بالثدي - والتحصين ضد الأمراض.
改善儿童健康的主要战略是综合管理童年疾病，侧重总体环境以及营养，特别是母乳育婴，和免疫接种等因素。 - من المهم أهمية حيوية أن تشجع السلطات الأمهات على ممارسة الرضاعة الطبيعية باعتبارها أفضل أسلوب لمكافحة سوء التغذية لدى الرضع.
至关重要的是主管当局应提倡母乳育婴，以此作为对付婴儿营养不良的最佳方式。 - وتشكل هذه المسألة تحديا رئيسيا للعالم النامي الذي تحتاج فيه أغلبية الأطفال إلى مزايا الحماية التي توفرها الرضاعة.
这个问题对发展中世界是一个重大挑战,因为其大多数的儿童均需要母乳育婴所带来的保护健康的好处。 - " (ه) كفالة تزويد جميع قطاعات المجتمع ... بالمعلومات الأساسية المتعلقة بصحة الطفل وتغذيته، ومزايا الرضاعة الطبيعية، ومبادئ الصحة والإصحاح البيئي ...؛
确保向社会各阶层.介绍有关儿童保健和营养、母乳育婴优点、个人卫生和环境卫生.的基本知识； - (ح) ضمان حصول النساء على إجازة مدفوعة الأجر للوضع، لتربية الأطفال وللإرضاع الطبيعي، وإتاحة الحضانات، وتشجيع الرجال على تحمل المسؤولية في تنشئة الأطفال؛
h. 保障带薪产假、带薪抚养子女假、母乳育婴以及提供托儿所，鼓励男子承担抚养子女的责任； - وتُقدم المشورة إلى الأمهات حول خياراتهن الخاصة بالرضاعة الطبيعية، ويُقدم إلى الأطفال الرضع المولودين لأمهات يخترن عدم الرضاعة الطبيعية بدائل من الحليب الطبيعي مجانا.
母亲们可接受母乳喂养选择咨询，并给选择不以母乳育婴的母亲所生的婴儿提供免费母乳替代品。 - وتحضر النساء حلقات عمل بشأن العناية في فترة ما قبل الولادة، والأغذية البديلة، والرضاعة، وتنظيم الأسرة، والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، وسرطان الثدي والرحم...إلخ.
妇女参加关于产前照顾、代用食品、母乳育婴、计划生育、性传染病、乳癌和子宫颈癌等讲习班。 - كذلك يجري تعزيز الرضاعة الثديية بوصفها أسلوباً من أساليب المباعدة بين الوﻻدات، وهو ما يزيد أيضاً من احتمال تحقيق تنمية الطفل وبقائه على النحو المناسب في المستقبل.
母乳育婴也作为保持生育间距而受到推广，这样又增加了未来儿童适当发育与存活的可能性。 - وقد بدأ اﻵن تنفيذ مبادرة المستشفيات المﻻئمة لﻷطفال، التي ترمي إلى حماية اﻻقتصار على الرضاعة الطبيعية وتعزيزه فيما يقرب من ٠٠٠ ١٤ من دور الوﻻدة في ١١٧ بلدا.
爱婴医院倡议的目标是保护和促进完全用母乳育婴,现已推广到117个国家近14 000个产科医院。 - وقد بدأ اﻵن تنفيذ مبادرة المستشفيات المﻻئمة لﻷطفال، التي ترمي إلى حماية اﻻقتصار على الرضاعة الطبيعية وتعزيزه فيما يقرب من ٠٠٠ ١٤ من دور الوﻻدة في ١١٧ بلدا.
爱婴医院倡议的目标是保护和促进完全用母乳育婴,现已推广到117个国家近14 000个产科医院。 - (د) نشر معلومات محددة في أوساط الحاملات لفيروس نقص المناعة البشرية عن مميزات العلاج المتعدد العناصر، والولادة القيصرية، والامتناع عن الرضاعة الطبيعية، والإجهاض؛
(d) 向艾滋病毒抗体呈阳性的妇女传播有关复合疗法、剖腹产、不以母乳育婴和人工流产等种种益处的具体资料； - ويتم تشجيع اﻻقتصار على الرضاعة الطبيعية، وخاصة عن طريق مبادرة المستشفيات المﻻئمة للرضع التي تنفذ اﻵن في ٠٠٠ ١٥ من مرافق التوليد في ١٢٥ بلدا.
完全用母乳育婴主要靠爱婴医院倡议来推广，该倡议现在在125个国家的近15000家产妇设施中开展活动。 - ● تقديم الدعم المالي للشبكة الوطنية لمنسقي الرضاعة الطبيعية والمنظمات الطوعية الرئيسية الثﻻث والصندوق الوطني للوﻻدات ورابطة ﻻ ليسن ورابطة المرضعات؛
向全国母乳育婴协调员网络和三个主要的志愿组织全国分娩信托组织、国际母乳育婴联盟和母乳育婴母亲协会提供财政支助; - ● تقديم الدعم المالي للشبكة الوطنية لمنسقي الرضاعة الطبيعية والمنظمات الطوعية الرئيسية الثﻻث والصندوق الوطني للوﻻدات ورابطة ﻻ ليسن ورابطة المرضعات؛
向全国母乳育婴协调员网络和三个主要的志愿组织全国分娩信托组织、国际母乳育婴联盟和母乳育婴母亲协会提供财政支助; - ● تقديم الدعم المالي للشبكة الوطنية لمنسقي الرضاعة الطبيعية والمنظمات الطوعية الرئيسية الثﻻث والصندوق الوطني للوﻻدات ورابطة ﻻ ليسن ورابطة المرضعات؛
向全国母乳育婴协调员网络和三个主要的志愿组织全国分娩信托组织、国际母乳育婴联盟和母乳育婴母亲协会提供财政支助;