母乳代用品阿拉伯语例句
例句与造句
- وإن الاستعاضة عن لبن الأم أمر ينطوي على مخاطر كبيرة من حدوث التهابات، خصوصاً إذا اختلط اللبن البديل بالماء الملوث.
使用母乳代用品，感染的几率很高，尤其是代乳品必须添加受到污染的水时。 - وكان تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بطيئا ولكنه ثابت، مع القيام بأنشطة الدعوة من جانب اليونيسيف.
《母乳代用品国际销售守则》逐步得到实施，同时儿童基金会开展了宣传支助活动。 - 10- وتوخياً لحماية حق الأطفال في الغذاء، تتبّع المقرر الخاص تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.
为保护儿童的食物权，特别报告员始终密切注意《国际母乳代用品销售守则》执行情况。 - وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تعتمد قانوناً بشأن المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم (1981).
在此方面敦促缔约国通过有关《母乳代用品国际销售守则》(1981年)的法律。 - وتوصي أيضاً بوضع آلية للرصد من أجل إنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل حليب الأم وما تبعها من قرارات ذات صلة.
委员会还建议设立监测机制，落实《国际母乳代用品销售守则》和后续相关决议。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تطبيق المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم تطبيقاً فعالاً، ووضع نظام للرصد لكفالة إنفاذ اللوائح؛
此外，应有效执行《国际母乳代用品销售守则》，并设立监督体系以确保执行法规； - البرنامج 4-ج-1 البلدان التي يتم فيها اعتماد المدوّنة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بوصفها تشريعاً، يجري رصده وإنفاذه
P4.c.1 将《国际母乳代用品销售守则》作为法律予以通过并予以监测和执行的国家 - وأفاد أن الحكومة طلبت من اليونيسيف المساعدة في تنفيذ القانون الدولي لتسويق بدائل لبن الأم ورسم استراتيجية عامة لرضاعة الثدي.
该国政府已经要求儿童基金会协助落实《母乳代用品国际销售守则》和普遍哺乳战略。 - البرنامج 4-ج-2 البلدان التي يتم فيها اعتماد المدوّنة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بوصفها تشريعاً، يجري رصده وإنفاذه بدعم من اليونيسيف
P4.c.2 将《国际母乳代用品销售守则》当作法律通过并予以监督和执行的国家 - وتعرب اللجنة عن مزيد من القلق إزاء ندرة المعلومات عن جهود الدولة الطرف الرامية إلى إنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.
委员会也表示关切缺少资料说明缔约国如何努力执行《母乳代用品国际销售守则》。 - وأدت المقاطعة إلى إنشاء أول مدونة دولية من نوعها لتسويق بدائل لبن الأم، تضع معايير للمجال بأسره.
由于这次抵制，制订了有史以来第一个《母乳代用品销售国际准则》，为整个行业制定了标准。 - وأوصت اللجنة الدولةَ بأن تُنْفذ التشريعات القائمة، وتشجع الرضاعة الطبيعية الخالصة، وتتقيد بالمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم(102).
委员会建议该国执行现有法律，提倡纯母乳喂养，并遵守《母乳代用品国际销售守则》。 102 - ونفذ خمسة وعشرون بلدا في قوانينه الوطنية المدونة الدولية لقواعد السلوك الدولية لتسويق بدائل لبن الأم().
迄今已有25个国家在国家法律中实施了《母乳代用品国际销售守则》这一适用跨国公司行为的守则。 - كما تلاحظ اللجنة بقلق انخفاض معدل الرضاعة الطبيعية الخالصة وأن الدولة الطرف لم تعتمد بعد القانون الدولي المتعلق بتسويق بدائل لبن الأم.
委员会关切地注意到，母乳喂养率降低，缔约国尚未通过《母乳代用品国际销售守则》。 - (ﻫ) اعتماد وتنفيذ قانون وطني بشأن تسويق بدائل لبن الأم والتشجيع على الرضاعة الطبيعية الخالصة لمدة لا تقل عن ستة أشهر؛
通过并实施关于销售母乳代用品的国内法，推广至少在6个月内完全实施母乳喂养的活动；