段举阿拉伯语例句
例句与造句
- أما دورات طلبة العلوم القضائية وناشطي المنظمات غير الحكومية وقضاة مقاطعة طهران فقد عقدت على مرحلتين.
司法学学生、非政府组织行动者和德黑兰省法官的教育课程分成两阶段举行。 - وطلب ممثل الوﻻيات المتحدة إجراء تصويت مسجل على الفقرة ١٧ من المنطوق وأدلى ببيان تعليﻻ لتصويته.
美国代表请求就决议草案执行部分第17段举行记录表决并发言解释投票理由。 - دورة تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية عملاً بالفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد العاشر
按照贸发十大《行动计划》第166段举办的 国际经济议程重点问题培训班 - وسيعقد الفريقان العاملان الأول والثاني جلساتهما خلال النصف الأول من هذه الدورة، وستعقبها جلسات الفريق العامل الثالث.
第一和第二工作组会议将再本届会议的前半段举行，随后再举行第三工作组会议。 - وأبلغ المكتب المجلس أن توصيات الأفرقة الاستشارية الاستراتيجية سوف لا تُنفذ جميعها كجزء من مبادرات المرحلة 1.
项目厅告知委员会，战略咨询小组的建议并非都作为第一阶段举措的一部分来执行。 - وترد في الفقرات التالية أمثلة ايضاحية للجهود التي يبذلها كل من اليونيدو ومرفق البيئة العالمية من أجل تمهيد الطريق أمام التعاون في المستقبل.
以下几段举例说明工发组织和环境基金努力为未来合作奠定基础的工作。 - وسلطت المشاورات اللاحقة مع أصحاب المصلحة الأضواء على أهمية مواصلة بذل الجهود من أجل عقد اجتماع في مرحلة لاحقة.
随后与各利益攸关方进行的协商突出表明，应继续为在稍后阶段举行会议而努力。 - وتعقيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وآثارها الرئيسية على البلدان النامية مسؤولان جزئيا عن عقد المؤتمر على مرحلتين.
信通技术的复杂性及其对发展中国家的重大影响成为该首脑会议分两阶段举行的部分原因。 - وخلال الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة، عُقد عدد من المناسبات الموازية المنظمة من أجل الشباب، من المنظمات الحكومية الدولية بشكل رئيسي.
在理事会第十九届会议期间，为主要来自非政府组织的青年分阶段举办了并行的活动。 - أجري تصويت مسجل بشأن إدراج عبارة " العقوبة الجسدية " في الفقرة 41 (ج).
12．就 " 体罚 " 一词列入第41 (c)段举行了记录表决。 - وقد صُودفت حالات تأخّر في معظم الاستعراضات بخصوص تنظيم عمليات الاتصال الهاتفية أو عمليات التداول عن بُعد الأولية، التي يجب إجراؤها وفقاً للفقرة 16 من المبادئ التوجيهية.
多数审议在根据准则第16段举行第一次电话或视频会议方面有所延误。 - والخدمة العامة لا تأخذ بهذا الرأي فيما يتعلق ببدلات الأطفال، كما هو وارد على سبيل المثال في البند 2-3 من الجزء التمهيدي.
但是，本报告背景部分第2.3段举例说明，公职部门在子女津贴方面的看法并非如此。 - واعتبر المكتب أنه ينبغي تقديم هذين العرضين في وقت مبكر من الدورة بحيث يستفاد منهما في المداولات التي تعقد خلال بقية الدورة.
主席团认为，这些发言应在会议初期进行，以便在届会其余阶段举行的审议中考虑到这些发言。 - من دواعي الاطمئنان أن هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى تعقد في المراحل النهائية لاستعراض وتقييم برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا.
令人欣慰的是，这次高级别的全体会议是在审查和评估联合国非洲发展新议程的最后阶段举行的。 - " وفي رأينا أن هذا الاجتماع الإقليمي ملائم من حيث التوقيت وضروري في هذا المنعطف من الأعمال التحضيرية بشأن تمويل التنمية.
" 我们认为在发展筹资问题筹备工作的这个阶段举行本次区域会议及时而有必要。