死亡事故阿拉伯语例句
例句与造句
- 271- يبين الجدول التالي تطوير الحوادث المهنية، بما في ذلك الحوادث المهنية في الفترة 2000- 2006، حسبما هو مسجل ومبلغ رسمياً إلى وزارة العمل.
下表显示正式注册并上报劳工部的2000-2006年阶段职业性意外事故（含死亡事故）的发展情况。 - وإضافة إلى ذلك، ومع ملاحظة اللجنة أن معدل الوفيات الناجمة عن الحوادث آخذ في الانخفاض، فإن القلق لا يزال يساورها تجاه العدد المرتفع لحالات موت أو إصابة الأطفال في حوادث المرور.
另外，委员会注意到死亡事故率在下降，但仍对许多儿童在交通事故中伤亡的情况表示关切。 - ويمكن تفسير الزيادة الكبيرة في عدد حالات الوفاة بعدم الامتثال لاشتراطات تشريع حماية العمال، وبوقوع حوادث عام 2001 أدت إلى وفاة كثير من العمال.
致死事故增加数量中相当一部分以及2001年发生的多名雇员死亡事故是没有遵守劳动保护条例要求造成的。 - ويكاد يرتبط نحو 80 في المائة من تقارير مجلس التحقيق بالمقر بالحوادث المتعلقة بالمركبات (وخاصة الحوادث التي تنطوي على حالات وفاة أو إصابات) وحدوث وفيات في الميدان.
调查委员会差不多有80％的报告涉及车辆事故（尤其是出现人员伤亡的事故）和外地的人员死亡事故。 - وإذ نلاحظ الجهود التي تبذلها بعض البلدان ذات مستوى الدخل المنخفض والمتوسط من أجل الاستفادة من الخبرات الرائدة وتحقيق مهام كبيرة وكفالة رصد حوادث المرور على الطرق المسببة للوفاة،
认识到一些低收入和中等收入国家为实行最佳做法、设定宏伟目标和监测道路交通死亡事故作出努力， - وقد انخفض بقدر كبير عدد الوفيات المسجلة نتيجة الاشتباكات الطائفية في دارفور من 882 عام 2010 إلى 90 حتى هذا الوقت من عام 2011.
据记录，达尔富尔族群间冲突导致的死亡事故已由2010年的882起大幅下降到2011年迄今为止的90起。 - Annex 7 Number of non-transport work-related fatal accidents reported to Department of Labour 1989-1999, with data on notifiable occupational disease 1992-1998
附件7 1989-1999年向劳工部报告的非运输工作有关的死亡事故数量，附1992-1998年可查明的职业疾病数据 - 57- سُجل في الفترة 1978-1998 ما متوسطه 66 حادثاً من الحوادث المؤدية إلى الوفاة في السنة. وخلال السنوات الخمس الأخيرة، سُجل ما متوسطه 56 حادثاً من هذه الحوادث في السنة.
1978年至1998年期间，平均每年有66起死亡事故，在最近5年中，平均每年有56起死亡事故。 - 57- سُجل في الفترة 1978-1998 ما متوسطه 66 حادثاً من الحوادث المؤدية إلى الوفاة في السنة. وخلال السنوات الخمس الأخيرة، سُجل ما متوسطه 56 حادثاً من هذه الحوادث في السنة.
1978年至1998年期间，平均每年有66起死亡事故，在最近5年中，平均每年有56起死亡事故。 - وترى كوستاريكا أن جميع الإجراءات المقترحة، والتي أجملت لتوي خطوطها العريضة، قد مكنتنا في مجرد عام واحد من منع 50 وفاة مقارنة بالعام السابق.
哥斯达黎加认为，所有提出和我刚刚阐述的行动使我们在仅仅一年时间便能够同过去一年相比防止50起死亡事故的发生。 - وتساءلت عما إذا كانت برامج التدريب في مجال استخدام الأجهزة الحديثة والممارسات العصرية للمولدات التقليديات، بالنظر إلى إشراكهن في ارتفاع معدلات حدوث وفيات الأمومة.
考虑到在大量产妇死亡事故中都由传统助产人员的参与，她想知道，是否已为上述人员设计了利用现代设备和做法的培训方案。 - )١( ترد في مرافق هذا التقرير إحصاءات بشأن حالة المرأة في بيﻻروس. الوفيات بين اﻷطفال في سنتهم اﻷولى تبلغ ٦١,٣ في المائة من جميع حاﻻت الوفيات بين اﻷطفال من سن صفر إلى سن ١٤ سنة.
而且，出生第一年的儿童死亡事故的比重为占0到14岁（含14岁）儿童所有死亡事故的61.3％。 - )١( ترد في مرافق هذا التقرير إحصاءات بشأن حالة المرأة في بيﻻروس. الوفيات بين اﻷطفال في سنتهم اﻷولى تبلغ ٦١,٣ في المائة من جميع حاﻻت الوفيات بين اﻷطفال من سن صفر إلى سن ١٤ سنة.
而且，出生第一年的儿童死亡事故的比重为占0到14岁（含14岁）儿童所有死亡事故的61.3％。 - وفي البلدان النامية، فإن زوارق صيد الأسماك سيئة التصميم والبناء، والافتقار إلى معدات السلامة، والأنظمة غير المناسبة والعتيقة والمنفذة على نحو غير كاف هي من الأسباب الرئيسية للوفيات.
129． 在发展中国家，设计和建造拙劣的渔船、缺乏安全设备及条例不适当、过时和执行无力是发生死亡事故的主要原因。 - بيد أن هناك بعض الادعاءات بأنه بسبب إغلاق نقطة تفتيش إنغوري أثناء الليل والمنع من الوصول إلى نقاط العبور الأخرى، حدثت حالات تأخير في الوصول إلى الخدمات الطبية المناسبة، مما أسفر عن وفيات.
然而，有人指控称，夜间关闭因古里检查站以及拒绝放行其他过境点造成获取适当医疗服务出现延误，导致死亡事故。