武器视察阿拉伯语例句
例句与造句
- ونحث العراق على السماح بعودة غير مشروطة لمفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة، والامتثال لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
我们敦促伊拉克让联合国武器视察人员无条件地返回，遵守各项安全理事会有关决议。 - وسلم العراق أيضا إلى فريق التفتيش البيولوجي الأول ما تبقى من الوسائط البكتيرية المعزولة التي تحصل عليها من مجموعات استنبات دولية.
伊拉克还向第一个生物武器视察组转交了从国际菌种库中获得的剩余细菌分离物。 - وعلى مدار سبع سنوات من عمليات التفتيش التي تقوم بها الأمم المتحدة ظل العراق يكذب بالنسبة لقدراته النووية وبرنامجه لتطوير الأسلحة النووية.
伊拉克在联合国7年的武器视察中，始终对其核能力及其发展核武器的计划说谎。 - خﻻل عملية التفتيش الثانية على اﻷسلحة البيولوجية، جرى تصوير مصنع الحكم على أنه منشأة مدنية صرفة ﻹنتاج البروتين الوحيد الخلية.
在第2次生物武器视察期间,Al-Hakam厂被说成确实是民用单细胞蛋白质设施。 - وقبول العراق عودة مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة دون شرط يبعث فينا بعض الأمل في تجنب شن هجوم عسكري.
伊拉克无条件地接受联合国武器视察人员返回唤起了我们的一线希望，希望军事打击得以避免。 - والنبأ هذا الصباح بشأن احتمال عودة مفتشي الأسلحة تطور إيجابي، ونأمل أن يكون خطوة كاملة الجدية.
今天上午关于武器视察员可能重返伊拉克的消息是积极的事态发展，我们希望这是一种完全认真的发展。 - تزعم الفقرة التمهيدية السابعة أن العراق لم يتعاون تعاونا كاملا وغير مشروط مع مفتشي الأسلحة وأوقف في نهاية المطاف هذا التعاون.
序言部分第七段指控伊拉克没有充分和无条件地同武器视察员合作，并最终停止了所有这种合作。 - ظلت الحالة في المنطقة المجردة من السﻻح هادئة بوجه عام بالرغم من التوتر الذي ساد في منطقة الخليج نتيجة اﻷزمة التي دارت حول عمليات تفتيش اﻷسلحة في العراق.
尽管伊拉克境内武器视察危机在海湾区域引起紧张局势,非军事区的情势大致平静。 - ويسعدني أن أُبلغ الأعضاء المحترمين بأن العراق قد قَبِل عرضنا الذي ناقشناه بالفعل مع رئاسة مفتشي الأسلحة.
我高兴地告诉各位议员，伊拉克已经接受了我们提出的建议。 我们已经同武器视察员的领导讨论了这一建议。 - ولقد أحطنا بعناية بقرار حكومة العراق، المعلن في وقت سابق من هذا الأسبوع، بالسماح بعودة مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة من دون شروط.
我们认真考虑了伊拉克政府本周早些时所宣布的决定，即无条件地允许联合国武器视察员返回伊拉克。 - وتنفس العالم الصعداء حينما سمع بقرار العراق الذي لقي الترحيب، بصدد السماح مرة أخرى لمفتشي الأمم المتحدة بالعودة إلى العراق دون شروط.
全世界在听到伊拉克关于无条件地重新允许联合国武器视察员进入伊拉克的受欢迎的决定时，如释负重。 - وهكذا، فإن الشروع السريع في أنشطة التفتيش والتحقق في المرافق التي أعلن عنها أو تم التعرف عليها حديثا، يعد أمرا جوهريا لا سيما بالنسبة لعمليات التفتيش البيولوجي.
因此，有必要迅速开始对新申报或查出的设施进行视察和核查活动，特别是进行生物武器视察。 - اعترف البروفيسور ناصر الهنداوي فيما بعد بأنه لم تكن له صلة بمشروع ﻹنتاج البروتين الوحيد الخلية وقت إجراء عملية التفتيش الثانية على اﻷسلحة البيولوجية.
Nasser Hindawi教授后来承认,在第2次生物武器视察期间,他没有参加单细胞蛋白质项目。 - ولقد أشركت العراق في نقاش متعمق بشأن قضايا متعددة تتضمن ضرورة عودة مفتشي الأسلحة وفقاً لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
我已就范围广泛的各种问题同伊拉克进行了深入的讨论，包括根据安全理事会有关决议使武器视察员返回伊拉克的问题。 - ويقدم قرار مجلس الأمن 1284 (1999) خطة فعالة لحماية الأمن العالمي عن طريق استئناف تفتيش ورصد الأسلحة داخل العراق.
安全理事会第1284（1999）号决议提供了一个通过恢复在伊拉克境内进行武器视察和监测而保护世界安全的有效计划。