武器监察阿拉伯语例句
例句与造句
- واصل مكتب رصد الأسلحة رصد امتثال الجيش النيبالي والجيش الماوي للاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيشين.
武器监察办公室继续对尼泊尔军队和毛派军队遵守《监察军火和军队管理工作协议》的情况进行监察。 - واصل مكتب رصد الأسلحة رصد امتثال الجيش النيبالي والجيش الماوي للاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيوش.
武器监察办公室继续对尼泊尔军队和毛派军队遵守《监察军火和军队管理工作协议》的情况进行监察。 - واصل مكتب رصد الأسلحة التحقق من مدى تقيد الجيش النيبالي والجيش الماوي بالاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيشين.
武器监察办公室继续对尼泊尔军队和毛派军队遵守《监察军火和军队管理工作协议》的情况进行监察。 - وتعمل 12 امرأة في مراقبة الأسلحة، وهو عدد تود البعثة زيادته، وإن كان الأمر يتوقف على تقديم الدول الأعضاء لمرشحات.
有12名妇女担任武器监察员，特派团希望增加该数字；然而，这将取决于会员国是否提名女候选人。 - وبناء على طلب وزارة السلام والتعمير، حضر مراقبو الأسلحة التابعون للبعثة عمليات أخرى من دفع المرتبات لأفراد الجيش الماوي المستحقة لهم وذلك في مواقع التجميع الرئيسية.
应和平与重建部的请求，武器监察员目睹了在主要的营地向合格的毛派军队人员进一步发放薪饷。 - وبناء على طلب وزارة السلام والتعمير، حضر مراقبو الأسلحة عمليات أخرى من عمليات دفع المرتبات لأفراد الجيش الماوي المستحقة لهم وذلك في مواقع التجميع الرئيسية.
应和平与重建部的请求，武器监察员目睹了在营地为符合条件的毛派军队人员发放额外薪水的情况。 - واصل مكتب رصد الأسلحة التابع لبعثة الأمم المتحدة في نيبال رصد امتثال الجيش النيبالي والجيش الماوي للاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيشين.
联尼特派团的武器监察办公室继续监测尼泊尔军队与毛派军队遵守《监察军火和军队管理工作协议》的情况。 - ولا يزال استمرار وجود مراقبي الأسلحة في مواقع التجميع الرئيسية السبعة لقوات الجيش الماوي وقيامهم بتسيير دوريات متنقلة يؤديان إلى تشتت أفراد البعثة جغرافيا على نطاق واسع.
武器监察员仍派驻在毛派的7个主要营地，开展流动巡逻依然导致联尼特派团在地理上非常分散。 - ويؤدي استمرار وجود مراقبي الأسلحة في مواقع تجميع الجيش الماوي السبعة وقيامهم بتسيير دوريات متنقلة إلى توزّع أفراد البعثة في منطقة جغرافية واسعة.
武器监察员继续在七个毛派军队营地驻留，并且进行机动巡逻，这样使联尼特派团人员的地理分布很分散。 - وما زال مراقبو الأسلحة يرصدون على مدار الساعة موقع تخزين أسلحة الجيش النيبالي وأماكن تخزين الأسلحة في مواقع التجميع الأساسية السبعة للجيش الماوي.
武器监察员继续对尼泊尔军队的武器存放地点和毛派军队的7个主要营地的武器存储区进行不间断的监视。 - ولا يزال مكتب مراقبة الأسلحة يعمل بكامل قوامه المكون من 186 مراقبا، وتعمل القطاعات الخمسة جميعا بكامل قوتها التشغيلية تحت إمرة كبار قادة القطاعات.
武器监察办公室保持全员部署，由186名监察员组成，在高级区指挥官的领导下，所有五个区全面运转。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى مكتب رصد الأسلحة تحقيقا شمل عدة ادعاءات صادرة عن الحكومة بشأن سوء سلوك أفراد تابعين للجيش الماوي خارج مواقع التجميع.
在本报告所述期间，武器监察办公室调查了政府提出的关于毛派军队人员在营地外的不当行为的几项指控。 - وقام أخصائيو رصد الأسلحة التابعون لبعثة الأمم المتحدة في نيبال بتسجيل أسلحة الجيش الماوي والإشراف على تخزينها من أجل رصدها على مدار الساعة.
联合国尼泊尔政治特派团(联尼特派团)武器监察员对存放的毛派军队武器进行了登记和监督，以进行昼夜监测。 - وحاليا، يضم فريق مراقبي الأسلحة العاملين مع البعثة، والبالغ عددهم 72 مراقبا، 3 نساء. ويتوقف مستوى تمثيل النساء في هذا المجال على المرشحين الذين تعيّنهم الدول الأعضاء.
目前，在特派团服务的72名武器监察员中有3名妇女，这方面的男女比例取决于会员国提名的候选者。 - ويشمل هؤلاء المراقبين العسكريين، وموظفي الاتصال العسكري، والمستشارين العسكريين، ومراقبي الأسلحة، وأعضاء وحدات الشرطة المشكّلة، والأفراد المعارين لشرطة الأمم المتحدة، والمعارين من موظفي السجون.
其中包括军事观察员、军事联络干事、军事顾问、武器监察员、建制警察部队成员、联合国借调警官和借调惩戒干事。