武力威胁阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) الالتزام المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها فعلاً؛
(a) 《联合国宪章》规定的不得实行武力威胁或使用武力的义务； - واو - ب - 1) و)؛ ب - 2) د)؛
(a) 朝鲜民主主义人民共和国在与大韩民国的国际关系中一再以武力威胁韩国。 - (أ) الالتزام المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها فعلا؛
(a) 《联合国宪章》中规定的不得实行武力威胁或使用武力的义务； - (هـ) لا ينطوي مفهوم الأمن البشري على استعمال القوة أو التدابير القسرية أو التهديد باستعمالها.
(e) 维护人的安全不必涉及进行武力威胁或使用武力或采取胁迫措施。 - ولا بد أيضا من تسوية المسائل المعلقة عن طريق المفاوضات والحوار بدلا من التهديد باستعمال القوة أو التلويح بفرض العقوبات.
应该通过谈判和对话而不是以武力威胁或制裁解决未决问题。 - )٢( باﻹكراه أو العنف أو التهديد بالعنف ضد الضحية أو ضد الغير
(2) 以强迫或武力手段或对被害人或第三者进行武力威胁的方式实施上述行为。 - وإن التهديد بالقوة يلوح بشكل أكبر من أي وقت مضى في جنوب آسيا التي وصفت بأنها أخطر مكان على وجه الأرض.
据认为，南亚地区是世界上最危险的地区，武力威胁嚣张一时。 - `1 ' الاستيلاء على سفينة ما أو السيطرة عليها عن طريق العنف أو التهديد بالعنف أو أي شكل آخر من أشكال التخويف؛
㈠ 以武力或武力威胁或任何其它恐吓形式夺取或控制船舶；或 - إن التهديد بالقوة أو استعمالها لا ينبغي أن يكون له مكان كوسيلة لفض المنازعات بين الدول.
进行武力威胁或使用武力作为解决国家之间争端的手段应当没有任何位置。 - وينطبق ذلك أيضاً على خلاصتها المتعلقة بعدم شرعية اكتساب إقليم ناتج عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها().
这也符合国际法院关于使用武力威胁或使用武力取得领土是非法的结论。 - ومثل هذا الرأي سوف يساعد على تعزيز مبدأ عدم استخدام القوة أو التهديد بالقوة، المكرس في الميثاق.
这样的意见将有助于强化《宪章》中所载不使用武力或以武力威胁的原则。 - وبذلك، تشمل هذه المادة حالات الاعتداء الجنسي باستعمال القوة أو التهديد باستعمالها من جانب الموظفين الطبيين.
因此，该条款适用于医务人员使用武力或武力威胁对妇女进行性侵犯的案件。 - وهدد الاستخدام المفرط للقوة من جانب عناصر القوات الجمهورية لكوت ديفوار حق المدنيين في الحياة وحريتهم وأمنهم.
科特迪瓦共和军人员过度使用武力威胁到平民的生命权、自由权和安全权。 - كما أن استبعاد التهديد بالقوة أو استعمالها أفسح المجال أمام مزيد من التعاون والتفاوض كنتيجة لذلك.
拒绝以武力威胁或拒绝使用武力便意味着更多的合作,从而便需有更多的谈判。 - (د) أو يطلب مواد نووية عن طريق التهديد أو استعمال القوة أو أي شكل آخر من أشكال التخويف، أو
(d) 以武力威胁或使用武力，或以任何其他恫吓手段要求提供核材料；