步兵连阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعود في المرحلة الأولى منها 450 2 جنديا (ثلاث كتائب مشاة وثلاث سرايا مشاة) إلى بلادهم، ليتبقى في البعثة 691 11 جنديا.
在第一阶段，2 450名官兵（三个步兵营和三个步兵连）将返国，特派团留下11 691名官兵。 - سرية مشاة مؤلفة مما يصل إلى ٢٠٠ فرد - لحماية ممتلكات اﻷمم المتحدة.
在这段期间的头几个月,将需要留驻一支强有力的保安分遣队一个由多达200名人员组成的步兵连来保护联合国的财产。 - ويقدر أن هذه المهمة يمكن أن تقوم بها كتيبة من المشاة قوامها 120 فردا، إلى جانب الدعم والطيران، يكون مقرها في مقاطعة بوبونارو الحدودية.
估计驻扎波波纳罗边界地区、由120人组成的步兵连在获得支助和空运的情况下可履行该职能。 - زد على ذلك أن حكومتي إندونيسيا ونيبال أبلغتا الأمم المتحدة بأنهما على استعداد لتعزيز مساهماتهما الحالية إلى القوة بتقديم كل منهما سرية مشاة.
此外，印度尼西亚和尼泊尔政府通知联合国，称愿意各提供一个步兵连，增强向联合国派出的部队。 - وستُجهز كتيبة الطائرات بعدد كاف من الطائرات، بما في ذلك طائرات الهليكوبتر المسلحة، لحمل سرية مشاة مؤلفة من 120 جندياً بعتادهم في طلعة واحدة.
将为航空团配备足够的飞机，包括武装直升机，以便能够一次空运有120多人的步兵连及其装备。 - (أ) سهلت الإدارة وضع ترتيبات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تمكن بلجيكا من تزويد سرية المشاة التابعة لبنن بما مجموعه 23 مركبة وسبع مقطورات.
(a) 维持和平行动部促进了联科行动的安排，以便比利时为贝宁步兵连提供23辆车和七辆拖车。 - وتبين كذلك من تقييم قوام البعثة من الجنود مقارنة بالمهام المنوطة بهم أن سرايا المشاة الست في أبيدجان المشكلة من وحدات مختلفة، كما هو مبين أعلاه، تتحمل أعباء تفوق طاقتها.
兵力与任务比较评估还发现，在阿比让，上述从不同特遣队抽调的六个步兵连也不敷使用。 - وتشمل تلك القوات الاحتياطية كتيبة مشاة تضم 150 فردا، وفصيلين من القوات الخاصة يبلغ مجموع أفرادها 80 عنصرا، وطائرتين عموديتين عسكريتين للخدمات.
这些待命部队将包括一个150人组成的步兵连，共80人的两个特种部队排，以及两架军用多用途直升机。 - وسيجري نشر كتيبة مشاة في أبيدجان لتلبية الاحتياجات الأمنية القائمة منذ أجل بعيد، في حين سيجري نشر فرقة مشاة في الغرب لتعزيز الوحدة المقدمة من بنن.
将在阿比让部署一个步兵营以解决长期以来的安全需要。 将在西面部署一个步兵连以支持贝宁特遣队。 - وسُحِبت سريتا هندسة (واحدة من اليابان والأخرى من جمهورية كوريا) وسرية مشاة (من الأرجنتين) خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
本报告所述期间已撤回两个工程连(一个来自日本工程连，一个来自大韩民国工程连)以及一个步兵连(来自阿根廷)。 - أو - برانس أيضا قوة احتياط مستقلة هي عبارة عن سرية مشاة للرد السريع منقولة جوا لمواجهة التهديدات التي يتعرض لها الأمن في جميع أنحاء البلد.
太子港也会部署一支由一个直升机快速反应步兵连组成的独立预备部队负责应付全国各地所受安全威胁。 - أما ماليزيا، فتعهدت في هذه الأثناء بنشر سرية مشاة إضافية في مكان آخر من منطقة العمليات، إضافة إلى المنطقة المسؤولة عنها في إطار مساهمتها الحالية.
与此同时，马来西亚，除了目前派遣部队驻守指定责任区外，已承诺在行动区其他地方额外部署一步兵连。 - وكما هو مبين أعلاه، يوصى بأن تضم القوة نحو 310 من الأفراد العسكريين، وتشمل سرية مشاة مع قدرة دعم محمولة جوا وغيرها من قدرات الدعم.
如上所述。 建议这支部队，由310名军事人员组成；该部队将包括一个具备空运能力和其他支助的步兵连。 - إلا أن عددا من البلدان المساهمة المحتملة التي أعلنت عن المساهمة بهذه الكتائب والسرايا، أشارت إلى أنها تفتقر إلى المعدات اللازمة لتنفيذ المهام المطلوبة منها.
但是，一些已承诺派遣步兵营和步兵连的潜在部队派遣国却表示，它们缺乏执行其规定任务所需的必要装备。 - فقد أرسلت البعثة إلى هذه العملية تعزيزات نشرت فيها على نحو مؤقت ثلاث سرايا مشاة، ووحدة جوية تتكون من طائرتي هليكوبتر عسكريتين للخدمات وثلاث طائرات هليكوبتر مسلحة.
联利特派团增援联科行动，临时调派了三个步兵连、一个配有两架通用直升机和三架武装直升机的航空连。