欺侮阿拉伯语例句
例句与造句
- (ه( ممارسة العنف والتسلّط في المدارس بحق الأطفال المنتمين إلى مجموعات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين.
(e) 校内存在暴力侵害和欺侮男女同性恋、双性恋、变性和双性儿童的现象。 - ولا توجد معلومات تفيد بأن البنات يتعرضن لاعتداء الأقران، خلافاً لحالة الفتيان الذين قد يعتدي أحدهم على الآخر.
虐待女孩的几乎都是大人，没有听说女孩受其他女孩的欺侮，不象有些男孩那样会相互虐待。 - أما في نيوزيلندا، فالمراهقات يذهبن إلى المدارس كل يوم حيث يتعرضن للترهيب الذي يؤدي إلى القضاء على احترامهن للذات، وثقتهن بأنفسهن وقدرتهن على التعلم.
在新西兰，少女每天都遭受校园欺侮，这伤害了她们的自尊、信心和学习能力。 - وتوصي اللجنة أيضاً بأن تعزِّز الدولة الطرف جهودها لمكافحة الاستئساد بين الأقران وإدراج آراء الأطفال في صياغة هذه التدابير.
委员会还建议缔约国加大努力，制止同学间互相欺侮，并在制定这类措施时纳入儿童的意见。 - وأظهرت كثير من الكانتونات أيضا رغبتها في مكافحة ظاهرة المضايقات الجنسية في مكان العمل بأن اتخذت عدة تدابير عملية.
许多州也表现出了与在工作场所的欺侮行为和性骚扰现象做斗争的意愿并为此采取了具体措施。 - وينبغي أن تتناول تلك البرامج جميع أشكال الجرائم التي تمسّ الأطفال والشباب، بما فيها الجرائم السيبرانية والجرائم المدرسية كالتسلّط القهري مثلاً.
此类方案应处理影响儿童和青年的一切形式犯罪，包括网上犯罪和如欺侮行为等校园犯罪。 - وساهم هذان الجانبان من التمييز في وجود نمط من السلوك الذي يمكن أن يقال بأنه كان ترهيباً في أحسن الأحوال وتعسفاً في أسوأ الأحوال.
歧视的这两个方面导致一种行为模式，这种行为模式说得好听是欺侮，说得不好听则是虐待。 - ومع ذلك، تلاحظ اللجنة أن القواعد لم تنفذ تنفيذاً كاملاً وأن أساليب الفتونة التي تمارس ضد الأطفال المعوقين والأطفال من أصل أجنبي لا تزال تشكل مصدر قلق.
但委员会注意到，该规则尚得充分执行，而且欺侮残疾儿童和外籍儿童的行为仍令人关注。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، يجب على كل صاحب عمل أن يتخذ الخطوات المناسبة لحماية العمال من التحرش الجنسي وغيره من أنواع التحرش أو من الاستبداد في مكان العمل.
针对这一点，每个雇主都必须采取适当措施保护员工不受性或其他骚扰或工作场所的欺侮。 - (ب) اتخاذ تدابير لضمان حماية الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي من التمييز المباشر أو غير المباشر ومن الوصم والعنف الرمزي والبدني والتسلط العرقي.
采取措施确保非洲裔学生得到保护免遭直接或间接歧视、侮辱、象征性的肉体暴力和种族主义欺侮。 - واستطاعت المقررة الخاصة أن تلاحظ زيادة في الانتهاكات وارتفاعاً في عدد الضحايا من السكان المدنيين، الذين يسيء معاملتهم بالتناوب الجيش الحكومي والجماعات المسلحة.
特别报告员注意到，平民被侵犯人权的现象和受害者人数都有增加，他们相继受到政府军和武装团伙的欺侮。 - (ب) اتخاذ تدابير لضمان حماية الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي من التمييز المباشر أو غير المباشر ومن الوصم والعنف الرمزي والبدني والتسلط العرقي.
(b) 采取措施确保非洲人后裔学生得到保护免遭直接或间接歧视、侮辱、象征性与肉体暴力和种族主义欺侮。 - وأوصت لجنة حقوق الطفل بعدة أمور منها وضع تدابير تهدف إلى المعالجة الفعالة للمشاكل والنزاعات في المدارس، بما في ذلك العنف والتحرش بالأقران(109).
108 儿童权利委员会建议，除其他外，特别是要制定措施，切实解决学校内的问题和冲突，特别是暴力和欺侮。 - البلطجة في المدارس 78- ترحب اللجنة بالتدابير المتخذة لمكافحة البلطجة في المدارس، ومنها وضع الإطار الوطني لإرساء الأمن في المدرسة، وبرنامج " لا للبلطجة " (!Bullying.
委员会欢迎缔约国打击校内欺侮弱小行为的措施，如国家安全学校框架和 " 欺侮弱小。 - البلطجة في المدارس 78- ترحب اللجنة بالتدابير المتخذة لمكافحة البلطجة في المدارس، ومنها وضع الإطار الوطني لإرساء الأمن في المدرسة، وبرنامج " لا للبلطجة " (!Bullying.
委员会欢迎缔约国打击校内欺侮弱小行为的措施，如国家安全学校框架和 " 欺侮弱小。