欧洲联盟理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيحتاج الاقتراح إلى موافقة مجلس الاتحاد الأوروبي إثر مشاورات تعقد مع البرلمان الأوروبي.
这个提案需要得到欧洲联盟理事会与欧洲议会协商后批准。 - الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن مراقبة السمسرة في الأسلحة(أ) (2003)
欧洲联盟理事会《关于控制武器经纪的共同立场》a （2003年） - خطاب السيد نيكولا ساركوزي، رئيس الجمهورية الفرنسية ورئيس مجلس الاتحاد الأوروبي
法兰西共和国总统兼欧洲联盟理事会主席尼古拉·萨科齐先生的讲话 - ويساور مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي القلق بنفس القدر من جراء تزايد الكلفة البشرية للعنف.
欧洲联盟理事会对人们为暴力付出的日增的代价也同样感到关切。 - البيان الصادر عن رئاسة مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية )المرفق اﻷول(؛
欧洲联盟理事会主席国关于刚果民主共和国问题的声明(附件一); - بيان صادر عن رئاسة مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن تيمور الشرقية والغربية )المرفق الثاني(.
欧洲联盟理事会主席国关于东帝汶和西帝汶问题的声明(附件二)。 - وفي العام التالي، أصدر مجلس الاتحاد الأوروبي قرارا تناول أيضا مسألة التعلم مدى الحياة.
第二年，欧洲联盟理事会通过了一项决议，也处理终生学习问题。 - وتصبح الجزاءات المالية نافذة مباشرة عقب اعتماد اللوائح التنظيمية ذات الصلة الصادرة عن مجلس الاتحاد الأوروبي.
欧洲联盟理事会通过相关条例后，我国将直接实施金融制裁。 - والن، نائبة رئيس وزراء السويد ورئيسة مجلس الاتحاد الأوروبي.
欧盟代表团团长为瑞典副首相兼欧洲联盟理事会主席莱娜·耶尔姆－瓦伦女士。 - كما اعتمد مجلس الاتحاد نسخة مستكملة من المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي بشأن القانون الإنساني الدولي.
欧洲联盟理事会还通过了欧洲联盟最新版的国际人道主义法准则。 - وأدلى ببيان فخامة السيد نيكولا ساركوزي، رئيس الجمهورية الفرنسية ورئيس مجلس الاتحاد الأوروبي.
法兰西共和国总统、欧洲联盟理事会主席尼古拉·萨科齐先生阁下发言。 - وأقر مجلس الاتحاد الأوروبي أيضا بضرورة وضع مؤشرات رئيسية لعرض المخدرات على مستوى الاتحاد الأوروبي.
欧洲联盟理事会也承认，欧洲联盟一级需要一套主要药物供应指标。 - وإن مشروع النص موزع كمرفق بهذا البيان وهو متاح على الموقع الشبكي لمجلس الاتحاد الأوروبي.
准则的案文草案作为本发言的附件分发，也可查阅欧洲联盟理事会网站。 - وسوف تُعتَمد قريبا لائحة للمجلس الأوروبي تضع القيود المنصوص عليها في هذا الموقف المشترك موضع التنفيذ.
欧洲联盟理事会将于近日通过条例执行这项共同立场所定的制裁措施。 - السيد غوس هوتّوين، رئيس مكتب الاتصال في جنيف، الأمانة العامة لمجلس الاتحاد الأوروبي
Guus Houttuin先生，欧洲联盟理事会总秘书处日内瓦联络处处长