欧洲社会基金阿拉伯语例句
例句与造句
- ولوضع برامج التدريب والدراسة المهنية، تلقت 54 مؤسسة الدعم من الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
为了制订新的职业培训和学习课程，共有54个教育机构获得了欧洲社会基金的资助。 - ويجري أيضا تنفيذ عدد من المشاريع الممولة من الصندوق الاجتماعي الأوروبي الهدف منها التوفيق بين الحياة العملية والحياة الأسرية.
为促进兼顾工作和家庭生活，还实施了由欧洲社会基金资助的一些项目。 - ويجري تشجيع المرأة المهاجرة أيضا على دخول سوق العمالة من خلال مشاريع مختلفة يمولها الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
移民妇女还被鼓励通过由欧洲社会基金等组织供资的不同项目进入劳动力市场。 - وسيجري في السنوات القادمة، بمساعدة الصندوق الاجتماعي الأوروبي، توسيع نطاق هذه البرامج لتشمل المدارس الابتدائية ورياض الأطفال.
在未来几年，在欧洲社会基金的帮助下，这种计划将向下扩展至小学和幼儿园。 - 2013، أولت الأقاليم اهتماما محددا للموضوع المكرس للمهاجرين والعمل غير الرسمي.
在2007-2013年欧洲社会基金规划期内，各区特别注意到了移民和非正规劳动专题。 - (ط) وضع وتنفيذ المشاريع التي يشارك في تمويلها من ميزانية الاتحاد الأوروبي كل من الصندوق الاجتماعي الأوروبي وغيره من الصناديق.
制定和执行由欧洲社会基金以及来自欧盟预算的其他基金共同出资的项目。 - وعلى أساس الإعلانات العامة، يمكن تقديم طلبات للحصول على مساعدة مالية للمشاريع من الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
在公开宣布后，可以提出申请要求为欧洲社会基金（ESF）下的项目提供资金支助。 - اتخاذ إجراءات مواتية للتمويلات المرتبطة بالائتمانات المسجلة في قوانين الشؤون المالية (ائتمانات الصندوق الاجتماعي الأوروبي بصفة خاصة)؛
开展相关行动，由列入金融法的预算经费（主要是欧洲社会基金的经费）提供资金； - وقد نفذت الإدارة مشاريع مختلفة، سعياً وراء تحقيق أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي المتعلقة بالتكامل وإعادة الإدماج المهني.
该部门实施了各种项目，致力于实现欧洲社会基金的职业融合和再融合的各项目标。 - )د( تطبيق مبدأ تكافؤ الفرص بوصفه معيارا ﻻنتقاء مشاريع التدريب المهني لكي يشترك في تمويلها الصندوق اﻻجتماعي اﻷوروبي؛
(d) 采用机会均等原则作为选择由欧洲社会基金共同资助的职业培训计划的标准； - ويرمي إلى تأهيل 25 امرأة كل سنة، وهو الآن في مرحلته الحادية عشرة تحت رعاية الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
计划每年培训25名妇女，目前在欧洲社会基金的资助下正在举办第10期培训班。 - ولقد اضطُلع بعدد من المشاريع، في سياق مساعدة الصندوق الاجتماعي الأوروبي، بهدف القيام مباشرة بتحسين عمالة المرأة.
在欧洲社会基金的支助下，已实施了大量方案，其主要目的在于改善妇女的就业状况。 - وفي مناطق إعادة التكيف، حيث يمكن اﻻستفادة من مساعدة الصناديق اﻻجتماعية اﻷوروبية، أنشئت مشاريع مخصصة للمرأة.
在那些恢复原状的地区，人们可以享受欧洲社会基金会的补助，为妇女制定了一些专门项目。 - وسوف يحصل البرنامج على إعانة من الصندوق الاجتماعي الأوروبي (إطار الدعم الأوروبي الثالث).
该方案将得到欧洲社会基金的资助(第三欧洲支持框架)。 528. 一般而言各市都一些福利项目。 - 72- ويرمي البرنامج إلى تدريب 25 امرأة في السنة، وهو حالياً في سنته الحادية عشرة ويرعاه الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
该方案打算每年培训25名妇女，现在已经进行到第11年，出资的是欧洲社会基金。