欧洲委员会议会阿拉伯语例句
例句与造句
- 2001 " الفساد في تمويل الأحزاب السياسية " حلقة دراسية دولية نظمتها الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في باريس؛
2001年 欧洲委员会议会在巴黎举行的政党筹资过程中的腐败问题国际研讨会； - وأشير إلى مسألة زراعة القنب في الأراضي المحتلة في أذربيجان أيضا في التقرير ذي الصلة الذي أعدته الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا().
欧洲委员会议会的有关报告中也提到在阿塞拜疆被占领领土种植大麻的事。 - وهذا ما لوحظ، بشكل متأخر، في القرار الذي اتخذه مجلس الجمعية البرلمانية الأوروبية (رقم 1633 (2008)).
欧洲委员会议会后来通过的一项决议指出这一点(第1633(2008)号决议)。 - وشدد كل من الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا والسلطات الصربية على ضرورة اتخاذ تدابير إضافية لكفالة حماية فعالة للشهود.
欧洲委员会议会和塞尔维亚当局都强调，必须采取其他措施，确保有效保护证人。 - 43- وظلت لجنة تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل التابعة للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا تطرح مسألة الاتجار وما يتصل به من استغلال.
欧洲委员会议会男女机会平等委员会继续处理贩卖人口及其相关的剥削问题。 - وقد اعتمدت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا سلسلة من التوصيات فيما يتعلق بحق أفراد أسر المفقودين في معرفة الحقيقة عن مصير المفقودين().
有关家属了解失踪人员命运真相的权利，欧洲委员会议会通过了一系列建议。 - الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (ستراسبورغ، 2004) قدمت تقريرا عن الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية الأفريقية.
欧洲委员会议会(斯特拉斯堡，2004年)提出关于非法贩运非洲文化财产问题的报告； - وسيواصل الاتحاد دراسة التوصيات التي أصدرتها الجمعية البرلمانية في إطار انشغاله الحالي إزاء حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.
欧盟继续对白俄罗斯人权状况感到关切，将进一步研究欧洲委员会议会所提各项建议。 - وتوصي بأن يلتقي الوفدان خلال كل جزء من أجزاء دورة الجمعية، لاستعراض مدى التقدم الذي شهدته هذه المصالحة.
它建议两国代表团应当在欧洲委员会议会每个部分会议期间检讨此种和解的进展情况。 - وأكدت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أيضا المبدأ القائل بأن الطرد لكي يكون مشروعا يجب ألا يكون تسليما مقنّعا.
驱逐出境要合法，就必须不能构成变相引渡。 这一原则也得到欧洲委员会议会的确认。 - كما دعت الجمعية البرلمانية للمجلس الأوروبي دولتين مراقبتين، هما اليابان والولايات المتحدة، إلى الانضمام إلى سياسة السعي لإلغاء عقوبة الإعدام.
欧洲委员会议会还呼吁日本和美国这两个观察员国家也实行适当政策争取废除死刑。 - وهدفنا في الجمعية البرلمانية هو استعمال كل الوسائل الموضوعة تحت تصرفنا للمساعدة في إضفاء بعد برلماني على المنظمة العالمية.
欧洲委员会议会的目的是利用现有一切手段，帮助赋予这个世界组织以一个议会的作用。 - وتحقيقا لهذا الغرض، تطلب الجمعية من مكتبها إنشاء لجنة مخصصة يكون رؤساء هذه الوفود من ضمن أعضائها.
为此目的，欧洲委员会议会请其主席团成立特设委员会，成员由这些国家代表团的团长组成。 - وتركز اهتمام الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا على الزواج بالإكراه، الذي يحدث بشكل رئيسي في مجتمعات المهاجرين، والذي يؤثر بشكل رئيسي على الشابات والبنات().
欧洲委员会议会关注的重点是移民群体中主要影响年轻妇女和强迫的女童婚姻。 - لقد كانت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا هي أيضا التي دعت بشدة إلى وضع صك دولي يحظر إساءة استعمال الإنترنت لأغراض الدعاية العنصرية.
也是欧洲委员会议会坚决主张拟订一项国际文书，禁止为种族主义宣传滥用因特网。