欧洲委员会秘书长阿拉伯语例句
例句与造句
- تطلب إلى الأمين العام مواصلة استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون، وتبادل المعلومات، والتنسيق بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا، مع رئيس لجنة الوزراء والأمين العام لمجلس أوروبا؛
请秘书长继续同欧洲委员会部长理事会主席和欧洲委员会秘书长探讨进一步加强联合国同欧洲委员会的合作、信息交流和协调的可能方式； - وواصلت اليونيسيف تعزيز تعاونها مع مجلس أوروبا في إطار الإعلان المشترك لتعزيز التعاون الذي وقعه في عام 2007 المدير التنفيذي لليونيسيف والأمين العام لمجلس أوروبا.
2007年，儿基会执行主任与欧洲委员会秘书长签署了关于加强合作的联合声明，儿基会继续在此声明的框架内加强同欧洲委员会的互动协作。 - روبليس، مفوض حقوق الإنسان، وغي دي فيل، المدير العام للشؤون القانونية.
他会见了欧洲委员会秘书长Terry Davis、人权事务主管Jane Dinsdale、人权事务专员Alvarol Gil-robles、法律事务司司长Guy de Vel。 - نشأت الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين عن مشروع أعدَّته لجنة خبراء حكوميين معنيَّة بتسليم المطلوبين، دعا إلى اجتماعها الأمين العام لمجلس أوروبا بناءً على تعليمات لجنة الوزراء، في أعقاب توصية للجمعية الاستشارية().
《欧洲引渡公约》源于欧洲委员会秘书长依照部长理事会根据协商大会建议所发指示召集的一个引渡问题政府专家委员会编写的一份草案。 - يجوز لكل طرف متعاقد أن يسحب، كلا أو بعضا، تحفظا أبداه بمقتضى الفقرة السابقة، وذلك بتوجيه إعلان إلى الأمين العام لمجلس أوروبا ويكون له مفعول ابتداء من تاريخ تسلمه " ().
任何缔约国可向欧洲委员会秘书长提出声明，将其根据以上各款提出的保留全部或部分撤回。 此项声明应于收到之日起生效 " 。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أنه، عندما تنشأ حالة طوارئ، يجب على وزارة الخارجية إبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للمجلس الأوروبي بالقيود المؤقتة المفروضة على حقوق المواطنين وحرياتهم وذكر أسباب اتخاذ مثل هذا القرار.
此外，按照该法，如发生紧急情况，外交部须向联合国秘书长和欧洲委员会秘书长通报对公民权利和自由的临时限制，说明这种决定的理由。 - تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لمجلس أوروبا مضافرة جهودهما، كل في إطار ولايته، من أجل إيجاد حلول للتحديات العالمية، وتهيب بجميع هيئات الأمم المتحدة المعنية أن تدعم تعزيز التعاون مع مجلس أوروبا؛
请联合国秘书长和欧洲委员会秘书长在其各自权限内，协力寻求应对全球挑战的办法，并吁请所有相关联合国机构支持加强与欧洲委员会的合作； - يواصل المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والأمين العام لمجلس أوروبا عقد اجتماعات سنوية رفيعة المستوى لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك، على صعيد المقر وفي الميدان.
17． 联合国日内瓦办事处总干事、欧安组织秘书长和轮值主席以及欧洲委员会秘书长继续在总部和外地两级举行高级别会议，讨论彼此关心的问题。 - يقوم وزير خارجية جورجيا (أ. تكيشيلاشفيلي) على الفور بإبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة، والأمين العام لمجلس أوروبا، والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى جورجيا بشأن إعلان الأحكام العرفية.
格鲁吉亚外交部（埃卡·特克舍拉什维利）立即将宣布实施军法的命令知会联合国秘书长、欧洲委员会秘书长、其他国际组织和驻格鲁吉亚外交使团团长。 - تطلب إلى الأمينين العامين للأمم المتحدة ومجلس أوروبا مضافرة جهودهما، في إطار ولايات كل منهما، سعيا لإيجاد حلول للتحديات العالمية، وتطلب إلى جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة دعم تعزيز التعاون مع مجلس أوروبا في المجالات المذكورة آنفا؛
请联合国秘书长和欧洲委员会秘书长在其各自权限内协力应对全球挑战，并吁请所有相关联合国机构支持在上述领域加强与欧洲委员会的合作； - تطلب إلى الأمينين العامين للأمم المتحدة ومجلس أوروبا مضافرة جهودهما، في إطار ولاية كل منهما، سعيا إلى إيجاد حلول للتحديات العالمية، وتهيب بجميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة دعم تعزيز التعاون مع مجلس أوروبا في المجالات المذكورة آنفا؛
请联合国秘书长和欧洲委员会秘书长在其各自权限内协力应对全球挑战，并吁请所有相关联合国机构支持在上述领域加强与欧洲委员会的合作； - وتدعو الجمعية الأمين العام لمجلس أوروبا إلى وضع خطة عمل لتقديم دعم محدد إلى أذربيجان وأرمينيا يستهدف عملية المصالحة بين الطرفين، وأن يأخذ هذا القرار بعين الاعتبار عند تقرير الإجراءات اللازم اتخاذها بشأن أذربيجان وأرمينيا.
议会呼吁欧洲委员会秘书长制定一项行动计划，具体地支持亚美尼亚和阿塞拜疆相互和解的进程，并在决定有关亚美尼亚和阿塞拜疆的行动时将该决议考虑在内。 - وتشير السلطات الروسية إلى أن السيد ف. شويمر، الأمين العام لمجلس أوروبا، ووفداً من الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا برئاسة اللورد جوّد قد شاركا في جلسات الاستماع ولاحظا بصفة خاصة أن هذه الجلسات كانت صريحة وبناءة.
俄罗斯当局报告说，欧洲委员会秘书长V. Schwimmer先生和由Judd勋爵率领的议员大会代表团参加了议会的听证，并特别指出听证是公开和积极的。 - تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يواصل، مع الأمين العام لمجلس أوروبا، ربما بتنظيم اجتماع لممثلي المنظمتين في ضوء النتائج التي يتوصل إليها مؤتمر القمة الثالث لمجلس أوروبا، استكشاف إمكانيات زيادة تعزيز التعاون بين المنظمتين؛
请联合国秘书长与欧洲委员会秘书长一道，或许通过参照欧洲委员会第三届首脑会议的成果，安排两组织代表开会，以此继续探索进一步加强两组织合作的可能性； - وفضلا عن ذلك، ومن أجل استكمال الاتفاق المعقود عام 1952، وقع الأمين العام لمجلس أوروبا ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في عام 1999 على مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين مجلس أوروبا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
另外，为了使1952年的协定跟上新的发展变化，欧洲委员会秘书长和联合国难民事务高级专员于1999年签署了一项《关于欧洲委员会与难民专员办事处之间合作的谅解备忘录》。