欧洲大陆阿拉伯语例句
例句与造句
- يستند النظام القانوني في كوبا إلى التقليد القانوني الأوروبي، وإن تفرَّد ببعض السمات الخاصة به.
古巴的法律秩序虽然独具特点，却是以欧洲大陆法律传统为基础的。 - 5- تقع جزيرة أيرلندا في شمال غرب القارة الأوروبية وتبلغ مساحتها الإجمالية 421 84 كيلومتراً مربعاً.
爱尔兰岛位于欧洲大陆西北部，总面积为84,421平方公里。 - 33- أما البلدان الأوروبية، فتواجه من ناحية أخرى مشكلة مختلفة وقد بدأت مؤخراً في قبول الإبلاغ التفاضلي.
欧洲大陆国家则面临着不同的问题并且最近开始接受差异报告做法。 - وكان تفسيره أن النظم الاقتصادية في أوروبا القارية ولدت نشاطا أقل من تلك الكائنة في كندا والولايات المتحدة.
他的解释是欧洲大陆经济体系产生的活力比加拿大和美国的要少。 - وأعتقد أن أوروبا الموحدة تقدر مساهمة بيلاروس المباشرة في تعزيز الأمن في القارة.
我认为，一个团结的欧洲将珍惜白俄罗斯对加强欧洲大陆安全所作的直接贡献。 - ونتيجة لذلك تأثرت بشدة الروح الأوروبية واكتنفت الشكوك مكانة القارة الأوروبية في العالم.
因此，欧洲精神受到了深刻的影响，而欧洲大陆在世界上的地位也遭到了质疑。 - ويتضمن القانون رقم 599 لعام 2000 القانون الجنائي، الذي يرتكز على النظام الأوروبي.
2000年《第599号法》载有《刑法典》，该法典以欧洲大陆法系为基础。 - وبمقتضى نموذج الطرف المدني في قانون القارة اﻷوروبية، يسمح في بعض اﻷحيان بمثل هذه الدعاوى الجماعية.
根据欧洲大陆法规定的附带民事诉讼模式，这种集团诉讼有时也是允许的。 - وتنقسم شبكات الكهرباء إلى قسمين، القسم الشرقي المرتبط بالبلدان اﻻسكندنافية والقسم الغربي المرتبط بالكتلة اﻷوروبية الرئيسية.
电力网分为两大部分：与斯堪的纳维亚相连的东部和与欧洲大陆相接的西部。 - 86- كما هو الحال في غالبية بلدان القارة الأوروبية، لا يعتبر تخطيط تعاقب الموظفين متطورا بالقدر الكافي في فرنسا.
和欧洲大陆多数其它国家一样，据认为法国没有十分完善的继任计划。 - ونحن نرى أن تعزيز الهياكل الأمنية الإقليمية في القارة الأوروبية وكذلك في المنطقة الأوروبية الآسيوية ككل يكتسي أهمية خاصة.
我们认为，加强欧洲大陆以及整个欧亚地区的地区安全结构尤为重要。 - وضرب بأوروبا مثلاً لقارة نشأ فيها نزاعان عالميان وارتكبت فيها أكبر إبادة جماعية في العالم.
他以欧洲大陆曾为二次世界冲突发源地，发生过最大规模的灭绝种族罪为实例。 - إن مهمته القارية المحددة لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تعتبر عقبة أمام التعاون بين المنظمتين.
它的使命对象是欧洲大陆，但这绝不能被视为对两个组织间进行合作的障碍。 - وتدعو روسيا جميع الدول والمنظمات الفاعلة في القارة الأوروبية إلى الانخراط في العمل المشترك بشأن صياغة هذه المعاهدة.
俄罗斯邀请活跃在欧洲大陆的所有国家和组织参与起草该条约的共同工作。 - وقد كانت المملكة الهولندية في السابق مكوَّنة من ثلاثة بلدان، هي هولندا في أوروبا، وجزر الأنتيل الهولندية، وأَروبا.
荷兰王国先前由三个构成国组成：欧洲大陆荷兰、荷属安的列斯和阿鲁巴。