欧洲反对种族主义和不容忍委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- أما اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا، فقد أوصت إيطاليا بمنح المكتب دوراً أهم(22).
欧洲委员会下设的欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议意大利加强该办公室的作用。 - 24- كما لاحظت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب، التابعة لمجلس أوروبا، استمرار التحامل ضد المسلمين ومعاداة السامية(39).
欧洲反对种族主义和不容忍委员会也指出，对穆斯林的歧视和反犹太主义依然存在。 - وفي عام 2007، قدمت المفوضية الأوروبية التابعة لمجلس أوروبا والمعنية بمناهضة العنصرية والتعصب كذلك توصية في هذا الصدد(14).
13 2007年，欧洲反对种族主义和不容忍委员会也在这一方面提出了建议。 14 - وأعربت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب عن أسفها لعدم تنفيذ هذا الحكم من أحكام القانون الجنائي(39).
38 欧洲反对种族主义和不容忍委员会对《刑法典》的这一规定未获执行表示遗憾。 39 - 8- وترأست الحلقة التدريبية على مستوى الخبراء السيدة إيسيل غاشيه، الأمينة التنفيذية للجنة الأوروبية لمكافحة العنصرية والتعصب.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会执行秘书伊斯尔·加切特先生主持了专家磋商研讨会。 - وقدمت أيضاً اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والمفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب عدداً من التوصيات لتعديل القانون(6).
5 国家人权委员会和欧洲反对种族主义和不容忍委员会还就该法律的修订提出了若干建议。 - وتقوم اللجنة اﻷوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب حاليا أيضا بإعداد مجموعة من توصيات السياسات العامة لحكومات جميع الدول اﻷعضاء.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会也制订提供给所有成员国政府的一系列一般政策建议。 - والتوصية اﻷولى لتلك اللجنة في مجال السياسات العامة هي توصية عامة تغطي الجوانب القانونية وغير القانونية.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会的第一项一般政策建议相当广泛，涵盖法律和非法律方面。 - وفي هذا الصدد، ينبغي للدول أيضا أن تراعي التوصية رقم 3 في مجال السياسة العامة لمفوضية مناهضة العنصرية والتعصب.
在这方面，国家应当考虑到欧洲反对种族主义和不容忍委员会第三号一般性政策建议。 - 14- ولاحظت اللجنة الأوروبية مع الموافقة أن جهوداً تشريعية تُبذل حالياً لتعزيز القانون الجنائي فيما يتعلق ببعض الأفعال الجرمية.
欧洲反对种族主义和不容忍委员会赞许地注意到摩纳哥正在加强关于某些罪行的刑法。 - 12- ورحبت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بالخطوات التي اتُّخذت لمكافحة التمييز العنصري في وسائل الإعلام(18).
17 12. 欧洲反对种族主义和不容忍委员会欢迎为与媒体中的种族歧视作斗争采取的措施。 - وأوصت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب، التابعة لمجلس أوروبا، إيطاليا بإتاحة سبل الانتصاف اللازمة لجميع الروما الذين طُردوا من منازلهم(114).
欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议意大利向所有被逐出家门的罗姆人提供补救。 - وأثارت شواغل مماثلة جمعية الشعوب المعرّضة للخطر ومؤسسة أخوات الراعي الصالح واللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب(98).
97 保护受威胁人民协会、善牧基金会和欧洲反对种族主义和不容忍委员会表达了类似的关切。 - 31- ولاحظت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا بقلق أن المؤلفات والصحف المعادية للسامية لا تزال تُباع علناً(72).
欧洲反对种族主义和不容忍委员会关切地注意到反犹太主义着作和报纸继续公开出售。 - وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بتفسير اللجنة الأوروبية للتعصب باعتباره شاملاً الجنسية المثلية.
对于欧洲反对种族主义和不容忍委员会将不容忍解释为包括仇视同性恋这一事实，欧洲联盟表示欢迎。