欧洲化学品管理局阿拉伯语例句
例句与造句
- علاوة على ذلك، يشار إلى التقارير المعترف بها دولياً للجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (2001، و2009)، والمكتب الأوروبي للملوثات الكيميائية (2000).
此外，还参考了国际公认的奥斯巴委员会报告（奥斯巴委员会，2001年和2009年）和欧洲化学品管理局报告（欧洲化学品管理局，2000年）。 - وتفيد المعلومات من المشاورات العامة التي أُجريت في أوروبا بأن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري يمكن استخدامه في المواد اللاصقة في قطاع الملاحة الجوية وفي الاستخدامات المدنية والدفاعية (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012د).
来自欧洲公众咨询的信息显示，在航空领域，民用和国防应用的胶黏剂中使用了商用十溴二苯醚（欧洲化学品管理局，2012年d）。 - إلا أن التقديرات تشير إلى أن انبعاثات هذا المركب في الهواء الداخلي عند تحريك المواد المصنعة من البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق خلال فترة استخدامها، هي انبعاثات قليلة للغاية (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008أ).
不过，由发泡聚苯乙烯或挤出聚苯乙烯制成的产品在使用期内向室内空气释放的六溴环十二烷估计极低（欧洲化学品管理局，2008a）。 - وطبقا للوكالة الكيميائية الأوروبية (2008)، فإن مستوى عدم اليقين عند تحديد المخاطر البعيدة المدى لمواد محتملة ثابتة ومتراكمة بيولوجياً وسمية لا يمكن تقديره بدقة كافية مقارنة بمواد أخرى.
据欧洲化学品管理局（2008年）称，与其他物质相比，在确定可能的持久性、生物累积性和毒性物质的长期风险时，无法准确估计其中的不确定性程度。 - وعرّف المقترح المادة المعنية بأنها المادة التي رقم تسجيلها في دائرة المستخلصات الكيميائية (CAS) هو 85535-84-8 ورقمها في القائمة الأوروبية للمواد الكيميائية التجارية الموجودة (EINECS) هو 287-476-5، (الكائنات،كربون 10-13، كلورو).
该提案确认该物质为化学文摘社号85535-84-8和欧洲化学品管理局化合物目录数据库编号为287-476-5（烷，C10-13，氯化）。 - وتشير تقارير اللجنة والمكتب على حد سواء إلى تركيزات عالية للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الأوساط البيئية، أي في بحر البلطيق، وبحيرة أونتاريو، وفي المملكة المتحدة، وألمانيا، والجمهورية التشيكية، والسويد.
奥斯巴委员会和欧洲化学品管理局的报告提及，波罗的海、安大略湖、联合王国、德国、捷克共和国和瑞典等地的环境媒介中均存在高浓度的短链氯化石蜡。 - ويبلغ نصف عمر التحلل في التربة المعدلة بالحمأة في الظروف الهوائية واللاهوائية أكثر من 360 يوماً (نيهولم 2010، 2011، على النحو المذكور لدى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ).
在经污泥处理的土地中，在好氧和厌氧条件下，降解半衰期大于360天（Nyholm，2010年，2011年，转引自欧洲化学品管理局，2012年a）。 - تقدم بيانات الرصد دلائل داعمة على أن تحلل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يحدث في ظروف بيئية، (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012ج، هيرمانسون 2010، زياو 2012).
监控数据为BDE-209在不同环境条件下的降解提供了支持证据 （欧洲化学品管理局，2012年c；Hermanson，2010年；Xiao，2012年）。 - 15- ويُشير سجل التصنيف والتوسيم للوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية، وطلبات التسجيل الأولي التي قُدمت للوكالة إلى أن النفثالينات المتعددة الكلور تثير بعض الاهتمام بالنسبة للشركات في الاتحاد الأوروبي.
考虑到欧洲化学品管理局分类和标签清单中的条目，以及欧洲化学品管理局已收到预先登记通知这一事实，至少可以认为多氯化萘可以为欧洲联盟的公司带来一定利益。 - 15- ويُشير سجل التصنيف والتوسيم للوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية، وطلبات التسجيل الأولي التي قُدمت للوكالة إلى أن النفثالينات المتعددة الكلور تثير بعض الاهتمام بالنسبة للشركات في الاتحاد الأوروبي.
考虑到欧洲化学品管理局分类和标签清单中的条目，以及欧洲化学品管理局已收到预先登记通知这一事实，至少可以认为多氯化萘可以为欧洲联盟的公司带来一定利益。 - وتوفر النتائج براهين على تكون مقادير صغيرة من الإيثرات الثنائية الفينيل التساعية والثمانية البروم خلال فترة قدرها 30 يوماً في رسوبيات البحيرات (اوريهيل 2014، تحت الطبع، انظر أيضاً الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012ج).
调查结果证明在30年里湖泊沉积物中形成了少量九溴和八溴二苯醚（Orihel，2014年，出版中；亦可参照欧洲化学品管理局，2012年c）。 - والاستخدام الرئيسي لهذه المادة في الاتحاد الأوروبي هو في البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق والبوليستيرين الشديد التحمل وفي المنسوجات بنسبة قدرها 2 في المائة تقريباً لكل منها (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008أ).
在欧盟，六溴环十二烷的主要用途是加入发泡聚苯乙烯和挤出聚苯乙烯中，在高抗冲聚苯乙烯和纺织品中的应用各占2%（欧洲化学品管理局，2008a）。 - وتجري الجهة المصنعة للبوليستيرين المشكل بالتمديد وبالانبثاق والبوليستيرين الشديد التحمل عمليات بلمرة وانبثاق عند إضافة الدوديكان الحلقي السداسي البروم بوصفه أحد المواد المضافة المستخدمة (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008أ).
发泡聚苯乙烯、挤塑聚苯乙烯和高抗冲聚苯乙烯的生产包含聚合和挤出过程，六溴环十二烷作为使用的添加剂之一被加入这些过程中（欧洲化学品管理局，2008a）。 - ويعتقد أن استخدام هذه المادة في البوليستيرين المشكل بالتمديد المستخدم في مواد التعبئة ضئيل جداً، ولا تستخدم هذه المادة في تعبئة الأغذية وفقاً للتقرير التقني المعد في الاتحاد الأوروبي (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008أ).
根据欧盟内部的技术报告，相信六溴环十二烷在包装材料用发泡聚苯乙烯中的使用极小，而且六溴环十二烷不用于食品包装（欧洲化学品管理局，2008a）。 - ولا تقدم المؤلفات العلمية المتوفرة أي أدلة على وجود آثار ضارة بالنباتات، لكنها تُظهر أن نواتج عملية نزع البروم من هذه المادة قد اكتُشفت في النباتات والتربة عقب التعرض للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم (ECHA 2012 a).
现有科学文献没有提供十溴二苯醚对植物不利影响的证据，但证实植物和土壤在接触十溴二苯醚后检测出了脱溴产物（欧洲化学品管理局，2012a）。