欠发达国家阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن اعتبار هذا المعيار المكاني معياراً مفرطاً ومسرفاً من وجهة نظر معظم أقل البلدان نمواً الأعضاء في الأمم المتحدة.
从联合国多数欠发达国家的角度来看，这种空间标准可能太高或浪费。 - لقد أثارت العولمة العديد من المشاكل للبلدان النامية، ولا سيما أقلها نموا مثل زامبيا.
全球化对发展中国家提出无数的难题，对于如赞比亚这样的欠发达国家尤其如此。 - إن ملايين الأشخاص في البلدان النامية، ولا سيما الأقل نموا، يعتمدون على عملية عادلة للعولمة.
发展中国家数百万的人，特别是欠发达国家的人，就取决于全球化的公平过程。 - وتحولت قبرص تدريجياً من بلد متخلف النمو يسود فيه القطاع الأولي إلى اقتصاد موجه نحو الخدمات.
总之，塞浦路斯由初级部门为主导的欠发达国家逐步转变为面向服务的经济。 - وأشار الوزراء أيضا إلى أن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية محدودة بالنسبة للمشاركة في ميزانيات حفظ السلام.
外长们还回顾，经济欠发达国家向维持和平行动预算缴款的能力有限。 - ومع ذلك، فإن انتهاء المواجهة بين الشرق والغرب لم تجلب للبلدان الأقل نموا أي فوائد جوهرية في الميدان الاقتصادي.
然而，东西方对抗的结束并未在经济领域中给欠发达国家带来实际利益。 - وللفجوة الرقمية من زاوية النطاق العريض انعكاسات خطيرة على المشاريع في عدد كبير من البلدان الأقل نمواً.
对于许多欠发达国家来说，宽带方面的数字鸿沟对于企业产生了严重的影响。 - ويُقيم العديد من المشتبه فيهم في بلدان أقل نموا حيث النظم القضائية مثقلة بعبء مقاضاة المتهمين من البلد نفسه.
许多嫌疑人住在欠发达国家，其司法系统已因审理本国被告而不堪重负。 - وبالمقابل، فإن أقل البلدان نمواً حيث ينخفض نصيب الفرد من الدخل القومي تسهم بنصيب ثانوي نسبياً في الاحترار العالمي.
相比之下，人均收入低的欠发达国家造成全球升温的作用相对而言最小。 - وأخيرا، يناشد بروتوكول مونتريال الدول المتقدمة النمو تقديم المساعدة المالية والتكنولوجية إلى الدول التي هي أقل نمواً().
最后，《蒙特利尔议定书》呼吁发达国家向欠发达国家提供经济援助和技术。 - وبنن البلد اﻻفريقي الصغير العضو في مجموعة أقل البلدان نموا، تفي بالتزاماتها المالية تجاه اﻷمم المتحدة.
贝宁是个非洲小国，是欠发达国家集团中的一员，它履行着对联合国的财政义务。 - وأضاف أن هذا ينطبق بوجه خاص على الدول الصغرى مثل غيانا، وأقل البلدان نموا، والبلدان اﻷفريقية.
这一点尤其对于像圭亚那、欠发达国家和非洲国家这些小国来说是一个实际问题。 - وأضاف ان التمويل من اﻷمم المتحدة سوف ييسر عملية التصديق فيما يتعلق بعدد الدول ، بما في ذلك أقل البلدان نموا .
由联合国筹措经费将使若干个国家，包括欠发达国家批准过程较易。 - بل أن هناك شكوكا قوية في أن العولمة يمكن أن تزيد اتساع الفجوة بين الأمم المتقدمة النمو والأمم المتخلفة النمو.
实际上，人们非常怀疑全球化会扩大发达国家和欠发达国家之间的差距。 - وهناك أمم متقدمة النمو وأمم أقل نموا، إلا أنه لا يجوز أن تكون هناك أمم مسيطرة وأمم كُتب عليها أن تخضع للسيطرة.
有发达国家和欠发达国家，但不可能有统治国和注定受统治的国家。