横向扩散阿拉伯语例句
例句与造句
- ٤- وقد أحرز تقدم كبير في تحقيق هدف عدم الانتشار النووي المنصوص عليه في المعاهدة، عن طريق الحد من الانتشار الأفقي للأسلحة النووية.
通过限制核武器的横向扩散，在《条约》的不扩散目标方面已取得重大进展。 - تَعتبر المكسيك وجود أسلحة الدمار الشامل وانتشارها الأفقي والرأسي أحد أخطر التهديدات للسلام والأمن الدوليين.
墨西哥认为，大规模毁灭性武器的存在及纵向和横向扩散是对国际和平与安全的最严重威胁之一。 - والدول التي تحتفظ بمخزونات الأسلحة النووية للأغراض الاستراتيجية تعوزها الإرادة للقضاء على خطر استخدامها أو انتشارها العمودي أو الأفقي.
为战略目的维持核武器储存的国家缺乏消除核武器的使用或纵向或横向扩散风险的决心。 - وسيضمن وقف الانتشار الرأسي والأفقي لتكنولوجيا الأسلحة النووية عدم انتشار تلك الأسلحة؛ وسيؤدي خفض المخزون الحالي من تلك الأسلحة إلى المضي قُدما بنـزع السلاح.
防止核武器技术的纵向与横向扩散，可确保不扩散；削减现有库存可推动裁军。 - فالمسائل المتعلقة بنزع السلاح النووي والاستخدام السلمي للطاقة النووية يجب ألا تبقى موضع تجاهل بينما يجري تعزيز الانتشار الأفقي.
我们不能在大力防止横向扩散的同时，继续无视与核裁军以及与和平利用核能有关的问题。 - ترى جمهورية إيران الإسلامية أن وجود الأسلحة النووية وانتشارها الرأسي والأفقي يمثلان أخطر تهديد للسلم والأمن الدوليين.
伊朗伊斯兰共和国认为，核武器的存在及其纵向和横向扩散是对国际和平与安全的最严重威胁。 - ولا يمكن تأجيل المسائل المتعلقة بنزع السلاح النووي والاستخدام السلمي للطاقة النووية إلى الأبد بينما نركز على الانتشار الأفقي.
不能随着我们将重点放在横向扩散上而将与核裁军及和平利用核能有关的问题永远拖延下去。 - فاستناداً إلى خرائط الأشجار في موقع الدراسة، يمكن استخدام الجيومورفولوجيا الشجرية لتحديد نطاق الأحداث ومدى انتشارها أفقيا.
在对研究地点的树木进行绘图的基础之上，可以用年轮地形学来确定活动的范围和横向扩散情况。 - وإن نجاح معاهدة عدم الانتشار النووي في وقف الانتشار الأفقي للأسلحة النووية في نهاية المطاف مرهون بفعالية أحكام التحقق في المادة الثالثة.
《不扩散条约》能否阻止核武器的横向扩散，最终要取决于第三条的核查规定是否有效。 - تعتبر المكسيك أن وجود أسلحة الدمار الشامل وانتشارها رأسيا وأفقيا من أخطر التهديدات التي تعترض السلام والأمن الدوليين.
墨西哥认为，大规模杀伤性武器的存在及其纵向和横向扩散是对国际和平与安全的最严重威胁之一。 - وقد أُحرز قدر كبير من التقدم في تحقيق أهداف عدم الانتشار النووي المنصوص عليها في المعاهدة، أي الحد من الانتشار الأفقي للأسلحة النووية.
在实现《条约》的核不扩散目标方面已经取得了重大进展，这限制了核武器的横向扩散。 - وفي الوقت ذاته، نؤكد أنه لا يمكن تأجيل نزع السلاح النووي والاستخدام السلمي للطاقة النووية في حين تعطى الأولوية لعدم الانتشار الأفقي.
与此同时，我们强调，不能一方面优先重视横向扩散，另一方面却忽视核裁军与和平利用核能。 - وكي يكون لنظام معاهدة عدم الانتشار معنى، من الضروري البدء بالانتشار الأفقي ثم الانتقال إلى الانتشار الرأسي وإلى نزع السلاح الفعلي بعد ذلك.
要想使《不扩散条约》制度有效，必须从横向扩散着手，进而解决纵向扩散和实际裁军的问题。 - ومما يضفي شعوراً بالإلحاح لإجراء هذه المناقشات حالات الانتشار المتصاعد التي ظهرت على الملأ خلال العامين الماضيين وزيادة الإرهاب الدولي وانتشاره.
近两年来披露的横向扩散事件以及国际恐怖主义活动的日益猖獗和蔓延，使这样的讨论具有紧迫性。 - ونشدد على أن هذه المخاطر لا يمكن إزالتها باتباع نهج انتقائي يقتصر على الانتشار الأفقي ويتجاهل الانتشار ونزع السلاح الرأسيين.
我们强调，要想消除此类风险，就不能采取选择性做法，仅仅限制横向扩散，而忽视纵向扩散和裁军。