概念设计阿拉伯语例句
例句与造句
- ووضع تصميم مفاهيمي للمركبة من أجل اختبار المعدات التجريبية للمياه العميقة، ووضعت في الوقت نفسه نماذج تكنولوجية مختلفة للتعدين التجريبي للعقيدات.
提出了一项船只概念设计，用于检验深水试验设备，同时开发了不同的技术模式，用于结核试点开采。 - وقد وافقت الجمعية العامة على رصد اعتمادات أولية قدرها 3 ملايين دولار وطلبت القيام باستعراض احتياجات الميزانية الإضافية بعد إكمال مرحلة تصميم المشروع.
大会已核准初步拨款300万美元，并要求在该项目的概念设计阶段结束后审查其进一步的预算需求。 - وخلال هذه المرحلة، سيعد الاستشاري موجزا للتصميم، سيجري استعراضه وتقييمه بالاقتران مع وثائق التصميم النظري للتثبت من استيفاء المتطلبات والقيود الرئيسية للمشروع.
在此阶段，顾问将制作设计书。 设计书将结合概念设计文件予以审查和评价，以确认项目主要要求和限制。 - وستساعد الجهات المعنية الداخلية فريق الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث على استعراض التصميم، في المراحل الرئيسية، مثل استعراض جدوى التصميم والتصميم النظري والتصميم المفصل.
内部利益攸关方将协助战略遗产计划小组审查主要阶段的设计，例如设计的可行性、概念设计和细节设计。 - (أ) يمكن وضع التصميم المفاهيمي للساتل وتطويره على نحو تفصيلي وصنعه وإطلاقه وتشغيله في إطار زمني أقصر من مثيله في المشاريع التي تُستخدم فيها منصات ساتلية أكبر حجما.
(a) 卫星的概念设计、具体开发、制造、发射和运营所需时间比使用大型卫星平台的项目要短。 - ومن المفترض وفقا للجدول الزمني الذي وضع في إطار الدراسة الهندسية والمعمارية النظرية السابقة، أن تبدأ أعمال التشييد عند اكتمال المخطط العام لتجديد مباني المقر في نهاية عام 2014.
前期概念设计和建筑研究所制定的时间表预计施工将在2014年年底、基本建设总计划完成后开始。 - وهناك نوعان رئيسيان من سلاسل القيم العالمية التي تمثل كامل نطاق الأنشطة اللازمة لأخذ المنتج من مرحلة التصور إلى المستعمل النهائي وما بعد ذلك.
从一种产品的概念设计到最终使用及此后各阶段发生的一系列活动，可体现于全球价值链，这种价值链主要有两种。 - وتمثَّل التحدي المطروح أمام الأفرقة الفرعية في الخروج بتصميم مفاهيمي لبعثة الساتل " إنوسات " يلبّي متطلبات البلدان النامية أو البلدان التي لا يوجد لديها بعدُ برنامج فضائي.
向工作组提出的挑战是拿出满足发展中国家或还没有空间方案国家的要求的InnoSAT任务的概念设计。 - إضافة إلى ذلك، اشتمل نهج العمليات الخاصة على بعض مواطن الضعف في مفهومه، وهي مواطن تعرفها غالبية المنظمات التي تستخدم النظام إن لم تكن جميعها.
此外，特别业务办法的概念设计存在若干弱点，使用这个制度的多数 -- -- 甚至所有 -- -- 组织都认识到这些弱点。 - وسيُتاح تقدير تكاليف المشروع في الفصل الأول من عام 2013، بعد التعاقد مع شركة استشارية في مجال التصميم المعماري بحلول نهاية عام 2012، وبعد إكمال التصميم النظري.
在2012年底前征聘一个建筑设计咨询公司并完成概念设计后，将于2013年第一季度提供项目的费用估计数。 - وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن التكلفة التقديرية لخدمات التصميم النظري المقدمة من شركات التصميم الهندسي الخارجية قد تتراوح بين 000 75 دولار و 000 100 دولار.
行预咨委会经询问获悉，如果由第三方建筑设计公司提供概念设计服务，估计费用为75 000至100 000美元。 - والبرازيل على استعداد للعمل على نحو بناء مع جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، لا في أنشطته اليومية فحسب وإنما أيضا لتحسين تصميمه المفاهيمي، وإطاره الإداري، ونظامه الداخلي.
巴西准备不但在日常活动中与联合国发展系统积极协作，而且还要在改善其概念设计、管理框架和议事规则方面积极协作。 - وقد أدّت مرحلة التطوير المفاهيمي المضطلع بها إلى فهم أفضل لمعايير كفاءة استخدام الموارد وممارسات التوحيد اللازمة لإدراج عمليات إدارة سلسلة الإمدادات في الاستراتيجية العامة لتقديم الخدمات.
已实施的概念设计阶段使人们更好地了解了资源效率参数和标准化做法，以便在总体服务交付战略中引入供应链管理流程。 - وتشمل الدراسة العالمية قاعدة عالمية للبيانات البيئية وقاعدة لنظم المعلومات المعرفية، والدروس العالمية المستفادة في مجال تصميم نظم المعلومات البيئية ووثيقة تصميم مفاهيمية لمبادرة قاعدة البيانات البيئية العالمية في أبو ظبي.
全球研究涵括，全球环境数据和信息系统数据库、环境信息系统设计过程中取得的教训和AGEDI的概念设计文件。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن فرق التكلفة بين إقامة منشأ دائم وإقامة منشأ مؤقت هو فرق ضئيل، وذلك نظرا لبساطة التصميم النظري للمباني، حيث الاعتماد على الكتل الرشيقة النمطية.
此外，永久性建筑物与临时性建筑物在费用上的差距并不大，因为建筑物的概念设计都很简单，即采用精简形式和标准形式。