楠格哈尔省阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد اضطلع بمعظم هذه اﻷعمال في شرق إقليم ننغرهار حيث تفسح الظروف المجال للتدخﻻت المتواصلة، وفي قندهار، وهي المنطقة اﻷخرى لعمليات البرنامج الرائد، نفذت اﻷنشطة بخطى متعثرة، وتمثل أهم التدخﻻت في توفير المعدات ﻹصﻻح محطة الكهرباء الفرعية بقندهار.
其中大部分工作是在东部的楠格哈尔省进行的,那里有条件可以开展持续的干预活动。 - وشهد الجزء الشرقي من البلد خصوصا زيادة ملحوظة في عدد تلك الحوادث مقارنة بالمناطق الأخرى، حيث سجلت ولاية نانغارهار 768 حادثا تليها قندهار التي سجلت 592 حادثا.
该国东部地区尤其如此，与其他地区相比，此类事件明显增多，楠格哈尔省和坎大哈省依次发生768起和592起事件。 - 17- وقد نفّذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، في عام 2003، مشروعا لتوليد موارد رزق بديلة في إقليمين رئيسيين من أقاليم زراعة خشخاش الأفيون في مقاطعة نانغارهار (إقليم رودات وإقليم شاربارهار).
2003年毒品和犯罪问题办事处在楠格哈尔省（拉巴特和查帕哈尔）的两个主要罂粟种植区执行替代生计项目。 - 30- وأفاد المقرر الخاص بأن رئيس الهيئة القضائية في مقاطعة نانغارهار قد بيّن أهمية فرض قيود على تعليم الإناث في المدن حتى وإن وجدت أعداد كبيرة من المدارس في القرى.
据特别报告员报告，楠格哈尔省的司法部门主管说，尽管在一些村庄中有许多学校，但必须对城内的女子教育实行限制。 - وبعد أن أُعطي سترة ناسفة، استسلم الصبي إلى نقطة التفتيش الحدودية في مقاطعة ننكرهار في أفغانستان، ونُقل إلى كابُل حيث احتجزته وزارة الداخلية لفترة غير معروفة.
这名男孩拿到自杀式炸弹背心之后，向阿富汗楠格哈尔省的边境检查点投降，随后被转移到喀布尔，被内政部拘留，时间长短不明。 - وتكللت عمليات مماثلة في ولايات كونار ولغمان وننغرهار في الشرق بالقدر نفسه من النجاح، غير أن مدى وصول الحكومة إليها لا يزال محدوداً ويقتصر في معظمه على مراكز المقاطعات.
在东部的库纳尔、拉格曼和楠格哈尔省进行的类似行动同样获得成功，但政府的作用仍然脆弱，并大多仅限于辖区的中心地段。 - ومن الواضح أن تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات لم يكن مرضيا، وخاصة في المناطق الجنوبية الغربية والمناطق الجنوبية، ولا سيما في هلمند، وفى إقليم نانغارهار الشرقي، الذي شهد أعلى الزيادات.
国家毒品控制战略的执行显然难以令人满意，特别是在西南部和南部，尤其是在增加幅度最大的赫尔曼德省以及东部省份楠格哈尔省。 - وﻻ يزال اليوندسيب يشرك السلطات المحلية في أنشطة مكافحة المخدرات وتوفير التدريب والمعدات وبذور قمح كثيرة الغلة للمزارعين في نانغرهار الذين شاركوا في عام ٤٩٩١ في حملة القضاء على زراعة الخشخاش .
禁毒署继续组织地方当局参与药物管制活动，并向参与了1994年根除罂粟运动的楠格哈尔省农民提供了培训、设备和高产麦种。 - وفي عام 2009، حصلت زيادة ملحوظة في الهجمات المرتكبة في مناطق تقع حول العاصمة، مثل مقاطعات كابل ووردك ولوكر وخوست، وفي مقاطعات غمان وكنز وننكرهار الواقعة شرقا.
2009年，首都周围地区这类事件明显增多，如喀布尔、瓦尔达克省、卢格尔省和霍斯特省以及东部的拉格曼省、库纳尔省和楠格哈尔省等省份。 - وكان مستوى الخطر في مقاطعات كونار وخوست ونانغرهار عاليا، وسيبقى على هذه الحال ما دام المتمردون يواصلون استخدام المنطقة الحدودية بين أفغانستان وباكستان كملاذ آمن لهم.
库纳尔省、霍斯特省和楠格哈尔省境内仍然存在很大威胁，并且只要叛乱分子继续利用阿富汗和巴基斯坦边境地区作为庇护区，这种威胁就将继续存在。 - ومن الأمثلة على ذلك، قضية الصبي الباكستاني الذي يبلغ سنه 11 عاما والذي أُلقي القبض عليه في مطلع سنة 2009 في مقاطعة ننكرهار وكان في حوزته متفجرات والذي تشتبه شرطة الحدود الأفغانية في أنه كان يخطط لتنفيذ هجوم انتحاري.
其中一例是，2009年初在楠格哈尔省逮捕一名携带炸药的11岁的巴基斯坦男孩，阿富汗边防警察怀疑他计划开展自杀式袭击。 - وشهدت منطقة سانجين في مقاطعة هلمند الجنوبية عمليات عدوانية بشكل خاص، وكان هناك نمط واضح من الممارسات التي تسعى من خلالها العناصر المناوئة للحكومة إلى فرض سيطرتها على المناطق الحدودية في مقاطعات نورستان وكونار ونانغارهار.
在南部赫尔曼德省，对桑金地区的争议特别大，而且出现一个明显的模式，即反政府分子企图控制努里斯坦、库纳尔和楠格哈尔省边境地区。 - وكان من ضمنها تنظيم منتديات لتعزيز الحوار فيما بين مختلف الجهات السياسية المحلية صاحبة المصلحة في ولايات فراه وهرات وقندهار وكُنر ولغمان ونانغارهار ونورستان وبكتيا.
这包括举办论坛，促进来自包括法拉省、赫拉特省、坎大哈省、库纳尔省、拉格曼省、楠格哈尔省、努尔斯坦省和帕克蒂亚省的地方政治利益攸关方之间开展对话。 - ووافقت إيساف على ستة مرافق احتجاز تديرها السلطات الأفغانية، ومقار مديرية الأمن الوطنية في ولايات كونار ونانغرهار وخوست وهلمند، وسجن ولاية هلمند، ومرفق الاحتجاز الوطني الأفغاني في باروان.
国际安全援助部队认可了6个阿富汗经管的拘留设施：国家安全局库纳尔省、楠格哈尔省、霍斯特省和赫尔曼德省总部、赫尔曼德省监狱和帕尔旺国家拘留设施。 - وتعرضت قافلتان تابعتان للأمم المتحدة إلى إطلاق نار في ننكرهار، مما أدى إلى جرح 3 شرطيين مرافقين، بينما لحقت أضرار طفيفة بطائرة عمودية تابعة للبعثة عندما تعرضت لإطلاق نار من أسلحة صغيرة عندما كانت في طريقها إلى كرديز.
两个联合国车队在楠格哈尔省遭到射击，3名护送的警察被打伤。 联阿援助团的一架直升机在前往加德兹途中因遭小武器开火射击而轻微受损。