植物病阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تحول نظام اتقاء حالات الطوارئ الناتجة عن الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود إلى نظام للإنذار المبكر يعتمد على شبكة الإنترنت لتمكين البلدان من التكاتف لمكافحة ظهور الأمراض والآفات.
越境动植物病虫害紧急防治系统已经成为一个网上预警系统，使各国在发生病虫害灾时能够联手抗灾。 - إن العناصر الرئيسية لمكافحة آفات وأمراض النبات (تشتمل على) التنظيم مع تحديد مسؤوليات واضحة، واستجابة منسقة يمكن رفع مستواها وإجراءات استعراضية بعد التفشي.
植物病虫害控制.关键要素(包括)责任明确的组织，规模能够扩大的协调良好的反应，和病虫害爆发之后的审查程序 - وتستخدم الكيماويات الزراعية في كل من إنتاج المحاصيل والإنتاج الحيواني لزيادة الغلة والتحكم في نوعية الغذاء ومكافحة الحشرات والأعشاب وأمراض النبات وغير ذلك من الآفات.
农用化学品被用于农作物和动物养殖方面，以提高产量、影响粮食质量和控制昆虫、杂草、植物病害和其他虫害。 - ويفيد بأن المملكة العربية السعودية لم تَعزُ فقدان المحاصيل المزعوم سوى إلى الآفات والأمراض التي أصابت النباتات، دون تبيان العلاقة بين هذه الأمراض وحرائق آبار النفط.
伊拉克说，沙特阿拉伯仅仅将所称作物损失归因于植物病虫害，而没有表明这些病虫害与油井大火之间有任何联系。 - ١٣٢٧- وباﻹضافة إلى قانون مكافحة اﻵفات الزراعية وقانون مكافحة اﻷعشاب الضارة، يستهدف أيضا قانون استئصال آفة البطاطس وقانون الحبوب في نيو برونزويك حماية الموارد والمحاصيل وتحسينها.
除《植物病害法》和《杂草控制法》，还颁布了《马铃薯病害根除法》和《新不伦瑞克谷物法》来保护和改善作物和资源。 - ولا يزال الغذاء شحيحا لأن عدم هطول كميات كافية من المطر وتفشي الحشرات في المحاصيل أدّيا إلى إنتاج كميات من الغذاء تقل عما كان متوقعا في معظم أرجاء منطقة الخليج، بما فيها بايدوا.
粮食依然匮乏，原因是雨水太少以及植物病虫害导致包括拜多阿在内的贝州大部分地区粮食产量低于预期。 - وقد لاحظ الفريق تغيرا في التهديدات الحالية، لا سيما في مجال العوامل المرضية النباتية، حيث تغير نوع التهديد من الهجمات الواسعة النطاق إلى هجمات محدودة النطاق.
专家组指出，当前的威胁已发生变化，植物病原体领域尤其如此，因为人们所认识的威胁已从大规模进攻转变为小规模进攻。 - (ب) التأمين الزراعي، الذي يكون أحيانا متاحا لأوساط المزارعين بهدف تمكينهم من مواجهة المخاطر الناجمة عن تهديدات الطبيعة كالعواصف والفيضانات والجفاف والأمراض والآفات التي تصيب النبات.
(b) 农业保险，有时向农业社区提供这种保险，使他们能够共同应对风暴、洪水、干旱、植物病虫害和疾病等自然灾害带来的风险。 - فمن الممكن تزويد النباتات بقيم تغذوية أكبر، كما حدث في استنباط الأرز الذي يحتوي على مستويات أعلى من الحديد وفيتامين ألف، أو تحصين تلك النباتات ضد أمراض أو آفات معينة.
可以提高植物的营养价值,例如曾发展出含有高量的铁和维他命A的稻米,或可能可以发展出能够抵抗某种植物病或虫害的稻米。 - وفي سنة 1994 أنشأت منظمة الأغذية والزراعة نظاما لمنع نشوء حالات طوارئ بسبب انتقال الآفات والأمراض النباتية والحيوانية عبر الحدود، وذلك للحد من خطر نشوء تلك الحالات وتأثيرها على الأمن الغذائي، ودخل الفلاحين، والبيئة.
1994年,粮农组织建立了越境动植物病虫害紧急防治系统,以便尽量减少发生此类紧急风险以致影响到粮食安全、农场收入和环境。 - وقد أوصى الفريق بأنه في حال وجود نية لإدراج عوامل بيولوجية أخرى يمكن تطويرها كأسلحة اقتصادية، ينبغي عندئذ إدراج عدد من العوامل المرضية الحيوانية، فضلا عن العناصر المرضية النباتية وبعض الآفات ذات الأهمية الاجتماعية الاقتصادية.
专家组建议，如果打算列入其他能够发展成经济武器的生物介质，那么也应列入某些动物病原体以及植物病原体和较有社会经济意义的宠物。 - وكان هذا البرنامج، منذ إطلاقه كعنصر رئيسي في نظام الوقاية من الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود في حالات الطوارئ، برنامجاً محدد الزمن يهدف إلى تحقيق التحرر العالمي من الطاعون البقري بحلول عام 2011.
作为跨界动植物病虫害紧急预防系统的一个重要组成部分，该计划从一开始就是一个有时间框架的计划，预计在2011年前宣布全球根除牛瘟。 - 557- تطلب المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ 053 40 من الدولارات عن خسائر تكبدها مزارعون في منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية بسبب الآفات والأمراض المزعومة التي أصابت النباتات من جراء السقاطة من حرائق آبار النفط في الكويت.
沙特阿拉伯要求赔偿所称沙特阿拉伯Al-Hassa地区农民因科威特油井大火坠尘引起的植物病虫害而蒙受的作物损失40,053美元。 - وتقدم الوحدة الحكومية المعنية بالسلامة من الأخطار البيولوجية وباحتوائها المساعدة في تحديد مستويات احتواء المواد البيولوجية واجراءاته وبروتوكولاته اللازمة لكفالة التعامل في ظروف آمنة مع الحيوانات الناقلة للأمراض والأمراض الحيوانية المصدر، والأخطار الكيميائية، والآفات النباتية التي تتطلب حجرا صحيا.
国家控制生物危害与安全股协助制定生物控制等级、程序和协定，用于安全处理需要隔离的动物和动物传染病源体、化学危害以及植物病虫害。 - وتستخدم الفاو تكنولوجيا المعلومات بشكل فعال في دعم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من خلال برنامجها الخاص بنظام الوقاية من حالات الطوارئ من الآفات والأمراض النباتية والحيوانية العابرة للحدود الذي أدرج على الإنترنت كنظام للإنذار المبكر من تفشي الأمراض وغارات الحشرات.
越境动植物病虫害紧急防治系统方案已经成为以因特网为基础的病虫害预警系统，粮农组织正通过这个方案有效地利用信息技术，支助技合。