植物园阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي تشمل المنتزهات الوطنية، ومنتزهات المقاطعات أو الوﻻيات، والمنتزهات البلدية، والمحتجزات اﻹيكولوجية، والمشاجر، ومحتجزات المحيط الحيوي، والغابات التراثية، والغابات المقدسة.
这些保护区包括国家公园、省级或州级公园、市级公园、生态保护区、植物园、生物圈保护区、遗址森林和圣地森林。 - وقد تولت تنظيم حلقة العمل منظمة اليونسكو بالتعاون مع معهد كونمينغ لعلم النبات التابع للأكاديمية الصينية للعلوم والحديقة النباتية المدارية لأكسيشوانغبانا واللجنة الوطنية الصينية.
这个国际网是教科文组织与中国科学院昆明植物研究所、西双版纳热带植物园和中国全国委员会合作建立的。 - وكذلك، استكمل في عام 1996 في موقع متاخم، مشتل غراند ترك الذي هو حديقة تعليمية لا تزرع فيها إلاَّ النباتات المستوطنة في جزر تركس وكايكوس.
毗邻处还有一座于1996年建成的大特克斯植物园；这是一个教学用花园，只种植特凯群岛所特有的植物。 - وقد حصل على شهادة الكوكب الأخضر كل من المشروع البيئي لجزر كايمان ومنتزه الملكة إليزابيث الثانية للنباتات من أجل السياحة اللذين استُهلا في عام 2010، واثنان من منتجعات الغوص.
2010年发起的旅游部门开曼群岛环境项目和女王伊丽莎白二世植物园及两个跳水圣地均已获得绿色地球认证。 - 218- إن المناطق المحمية، أي المتنـزهات الوطنية والحدائق الحيوانية والنباتية تتسم بوجهة ثقافية وعلمية، كما إنها موضع استهداف دائم من قبل السياحة.
第六节：旅游和旅游业的消失 218. 自然保护区，也就是说国家公园，动物园和植物园具有文化和科学使命，经常是旅游的目的地。 - فبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو توفر لقاء رسم رمزي رحلات نهارية للنزهة داخل كوسوفو، وتتاح لأفراد بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي فرصة زيارة المتحف الوطني والحديقة النباتية.
科索沃特派团象征性地收取费用，在科索沃境内举办野餐一日游。 联海稳定团人员有机会参观国家博物馆和植物园。 - تتمثل رسالة حديقة النباتات الاستوائية الوطنية في إغناء الحياة من خلال الاكتشاف، والبحث العلمي، وحفظ البيئة الطبيعية والتعليم وذلك عن طريق إدامة بقاء النباتات، والنظم الإيكولوجية، والمعرفة الثقافية بالمناطق الاستوائية.
国家热带植物园旨在通过发掘、科学研究、保护和教育，使植物、生态系统和热带地区文化知识得以永久保存，丰富人们的生活。 - والحدائق الحيوانية والنباتية قد تعرضت اليوم للإخلاء أو الإفراغ من الأنواع، كما أن هياكلها الأساسية قد تحطمت أو نُهبت، أما الغابات الضخمة بالمقاطعة الاستوائية وبالمقاطعة الشرقية فقد كانت موضع تخريب، وجرى استغلال الموارد الخشبية لتصديرها وبيعها على نحوٍ غير مشروع.
如今，维仑噶、卡胡齐和马伊科等地的国家公园、动物园和植物园已经空空如也，基础设施遭到破坏和掠夺。 - تهدف حديقة النباتات الاستوائية الوطنية (NTBG) إلى إغناء الحياة من خلال الاكتشاف، والبحث العملي، وحفظ الطبيعة، والتعليم وذلك عن طريق إدامة بقاء النباتات، والنظم الإيكولوجية، والمعرفة الثقافية بالمناطق الاستوائية.
国家热带植物园旨在通过发现、科学研究、保护和教育，使各种植物、生态系统和热带地区文化知识得以永久保存，从而丰富人类生活。 - وأشير إلى أن أكثر من نصف النباتات المعروفة كانت موجودةً في الحدائق النباتية وفي مثل هذه الحاﻻت فإنه من غير العملي ممارسة أي حقوق على هذه الموادّ ﻷن المعرفة هنا قد أصبحت في حكم الملك العام.
有人指出，已知植物的一半生长在植物园中，在这种情况下对这一物质行使任何权利都是不实际的，因为目前公众已掌握了这一知识。 - 831- ويقيم موظفو معهد بامير البيولوجي علاقات علمية مع حدائق النباتات في ألمانيا (في بيليفلد وبايروث)، وحديقة ميسوري للنباتات في الولايات المتحدة ومع معهد باكستان لعلم الحشرات وعلم السموم الإيكولوجية.
帕米尔生物研究所的工作人员保持与德国（比勒费尔德和拜罗伊特）植物园、美国密苏里植物园和巴基斯坦昆虫学和生态毒理学研究所的科研联系。 - 831- ويقيم موظفو معهد بامير البيولوجي علاقات علمية مع حدائق النباتات في ألمانيا (في بيليفلد وبايروث)، وحديقة ميسوري للنباتات في الولايات المتحدة ومع معهد باكستان لعلم الحشرات وعلم السموم الإيكولوجية.
帕米尔生物研究所的工作人员保持与德国（比勒费尔德和拜罗伊特）植物园、美国密苏里植物园和巴基斯坦昆虫学和生态毒理学研究所的科研联系。 - وستعيد حديقة النباتات الاستوائية الوطنية لحكومة ساموا 50 في المائة من صافي رسوم الترخيص التي تتلقاها عن كل نبات من مجموعة نباتات شجرة الخبز وذلك من كمية ثمرة الخبز التي تجمعها حديقة النباتات الاستوائية الوطنية والتي يتم بيعها وتوزيعها من خلال شركة بستنة تجارية.
国家热带植物园将把通过商业性园艺公司销售和推广的每一棵萨摩亚品种面包树所带来的许可费用的50%返还给萨摩亚政府。 - ولقد نفذت أيضا برامج تعليمية مختلفة تشرك فيها الأطفال من جميع الأعمار في جهود حفظ البيئة، والإشراف البيئي، والحفاظ على ممارسات استخدام النباتات لدى الشعوب وقدمت لهم المساعدة في التحضير لمهنٍ مراعية للبيئة.
国家热带植物园还实施了各种教育方案，让所有年龄段的儿童参与保护工作、环境管理和保护民族植物学实践活动，以及帮助他们为绿色职业做好准备。 - (هـ) بناء على تقييم أجري للطلبات على الترفيه في الغابات واحتياجاته، حددت قبرص مواقع هامة للترفيه في الغابات، ووفرت الدعم المالي لأنسب الأنشطة الترفيهية (مواقع التخييم والرحلات، والمتنـزهات الطبيعية وحدائق النباتات) للسكان المحليين وللزوار أيضا؛
(e) 塞浦路斯在评估林中消闲需求的基础上，确定了几个重要的林区用于消闲，为最适合当地居民和游客的去处(野营、自然小径和植物园)提供财政支持；