检方证人阿拉伯语例句
例句与造句
- واستمعت الدائرة إلى 10 شهود للادعاء، مما يجعلها أقصر مرافعة للادعاء في تاريخ المحكمة.
分庭听取了10名检方证人的陈述，成为该法庭历史上最短的一次检方陈述。 - وخلال أيام المحاكمة التي دامت 34 يوماً، أدلى بالشهادة 19 شاهداً من شهود الادعاء و 33 شاهداً من شهود الدفاع.
在34个审判日期间，19名检方证人和33名辩方证人曾作证。 - واستمعت الدائرة أيضا، خلال تلك الفترة، إلى شاهد ادعاء استدعي مرة أخرى لاستجوابه.
在此期间，分庭还听取了一位为进一步进行反诘问而重新传唤的检方证人的证词。 - وكان من المقرر الاستماع إلى شهادة ستة عشر شاهد إثبات خلال هذه الفترة؛ غير أنه لم يمثل أمام الدائرة إلا شاهدان منهم.
16名检方证人预定在该期间作证； 然而，其中只有两人出庭。 - وأشرف القسم على تنقل 185 من شهود الادعاء العام و 115 من شهود الدفاع من 21 بلدا.
该科监管来自21个国家的185名检方证人和115名辩方证人的移动。 - وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء.
检方在不到两个星期的时间结束了案情陈述，等待对一名检方证人进行反诘问。 - وقد استمع رئيس المحكمة حتى الآن إلى 25 شاهد إثبات طوال فترة 30 يوماً من أيام انعقاد جلسات المحكمة.
迄今为止，主审法官在30个庭审日期间听取了25个检方证人作证。 - ولم يُمنح بولو ريبيرا الفرصة لاستجوابها، كما لم يتسنَ له استجواب أي من الشهود الآخرين المقدمين من طرف الادعاء.
Polo Rivera医生没有机会向她或者任何其他检方证人提问。 - (أ) أن البرنامج الوطني لحماية الشهود والمتهمين لا يتوخى صراحةً قضايا الاختفاء القسري بوصفها أحد مجالات تدخل البرنامج؛
证人和检方证人的国家保护方案没有明确规定可以在强迫失踪案件中使用； - وفي قضية " العسكريين الثانية " ، يسرني أن أبلغكم أنه قد تم الاستماع إلى أكثر من نصف شهود الادعاء.
关于军事案二，我很高兴地报告，已经听取了过半数的检方证人的陈述。 - ودامت المحاكمة 726 يوما واستمع فيها إلى 59 شاهدا عن الادعاء و 130 شاهدا عن الدفاع.
对该案的审判历时726天，听取了59名检方证人和130名辩护方证人的证词。 - بيد أن مشاكل قد ظهرت في أواخر عام 2001 نتيجة لفيض الشهود، ومعظمهم شهود إثبات، من رواندا.
但是，2001年下半年在卢旺达提供证人、主要是提供检方证人方面出现了问题。 - وبابيتش رئيس سابق للحزب الديمقراطي الصربي، وقدم مؤخرا أدلة ضد ميلوزوفيتش في محاكمته بلاهاي.
Babic是塞族民主党的前主席，最近曾作为检方证人在海牙出席对米洛舍维奇的审判。 - وأعرب مكتب المدعي العام عن قلقه إزاء إمكانية ضلوع بعض الموظفين داخل المؤسسات الحكومية في تخويف شهود الإثبات وتهديدهم حسب بعض المزاعم.
检察官办公室已就某些政府官员涉嫌对检方证人进行恐吓和威胁表达关切。 - واستمعت الدائرة الابتدائية في هذه القضية إلى 103 من شهود الادعاء و 12 شاهدا للدفاع وشاهدين للدائرة.
此案审理中，分庭共听取了103名检方证人、12名辩方证人、两名审判分庭证人的作证。